【エテゲザ】エーテルゲイザー part100

1 ：名無しのアドミンさん (ﾀｲｼｶﾝ o2lT-.zY5) (r)：2025/12/03(水) 18:43:06.35 ID:sv+Cf1qM

!774:名無しのアドミンさん
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
次スレは>>950が宣言してから立ててください
無理なら安価で代わりの人を指定してください
>>950までに宣言や指定がなければ>>960を踏んだ人が立てて下さい

【エテゲザ】エーテルゲイザー part99
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1761109784/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しのアドミンさん】にしたぶい！

745 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHTz-2TYe)：2025/12/15(月) 17:51:21.54 ID:dBCXCjoE

身内相手の会話文でやたら「あなた」「彼」「彼女」の使用例が多いんだよな
英語翻訳慣れてない人がYou,he,sheを通りいっぺんに訳す現象に似ている
というか確実に翻訳の品質管理してる人代わってるわこれ

746 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:15:18.89 ID:A42mnag2

日本語の二人称は複雑怪奇だから…
とはいってもこれじゃシナリオ台無しなのも事実なんでどうにかしてほしい

747 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/15(月) 18:23:18.03 ID:xlNM+1W+

>>745
二人称ブレてるのスクルド断章だけかと思ったら21章1-6「消えたあなた」のラストでもアドミンさんがベルオシリスをあなたたち呼びしてダメだった
読んでて身内との会話のはずなのに印象が冷たい他人行儀っぽく感じられちゃうしこれは看過できない
話自体は安定してて面白いだけに放置してたらこの先致命傷になる、騒いですまんが
こんなの翻訳したあとこれまでリリースしたストーリーテキスト参考に整合性取れるはずだしキャラの性格設定再確認すれば間違えようないのに
いったいどんな開発体制になってるんだろ…

748 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:38:01.44 ID:A42mnag2

テキスト部分は日本語チョットデキル中国人が機械翻訳かけてから手動修正を最低限やってる感じ
ボイスありの部分は日本語収録スタッフと声優が現場で台本修正してそれをゲーム内に丸写しして何とかなってる感じ

749 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:43:00.54 ID:A42mnag2

つまりアドミンにも日本人声優のボイスつければ翻訳問題が解決する可能性は高い

750 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ur.8-AlZh)：2025/12/15(月) 22:47:48.67 ID:ri97dSPg

スクルドものすごい勢いで迫ってくるがベルは負けインになるのか

751 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ k.Gf-wPxM) (d)：2025/12/15(月) 22:54:49.10 ID:7RYub9J+

ヒロインレースにはオシリスも千羽もテウトもいるでよ

752 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ seMd-UjLS)：2025/12/16(火) 00:30:02.42 ID:bagAY6kI

ていうか一旦英語挟んでから日本語にしてるように思う

753 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSmi-oFIY)：2025/12/16(火) 00:39:12.85 ID:Gp0Nmi0o

ほな日本語とver.リリースの間にぷにスレも挟もう

754 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdu-YAwJ)：2025/12/16(火) 01:07:52.86 ID:UDXqQjhQ

据え置きゲーだと公式に有志翻訳募ったりするのはあるけども

755 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ cFdA-MQS.)：2025/12/16(火) 01:14:08.45 ID:8DI2YBX6

PC版がスマホ版より劣ってるなんてこのゲームぐらいだろ

756 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ EUgQ-.P1h)：2025/12/16(火) 06:54:01.67 ID:BA1/97EY

ベルはアプリアイコンをつとめるメインヒロインだし
最後はアドミンさんを射止める…筈…

757 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ cFdA-MQS.)：2025/12/16(火) 09:24:29.20 ID:8DI2YBX6

スクルドいたらEP8も1分で終わるしもうエンドコンテンツでもなんでもないな

758 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .JOu-E0wg)：2025/12/16(火) 10:21:54.82 ID:awf2lqAY

そのうちランイング形式のEPくるみたいだからガチ勢はそこで名前残すのに必死になるだろう

759 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .JOu-E0wg)：2025/12/16(火) 10:22:05.76 ID:awf2lqAY

ランキング

760 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ wfg5-E0wg) (d)：2025/12/16(火) 11:44:32.82 ID:3mw828aQ

ちゃんとガチ勢っていえるのは一人くらいかな…
学園都市でいったらアクセラレーターとその他って感じ

761 ：名無しのアドミンさん (ｾﾞｸﾚｼ sOjF-A5NF) (a)：2025/12/16(火) 12:19:49.19 ID:K9sjBZCo

ガチ勢と普通に楽しんでる人達の間に「ただ遊んでるだけなのに人口の少なさのせいで勝手に上澄んでしまっている層」が沢山いるのがエテゲザ

762 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ M1L9-MZn2) (a)：2025/12/16(火) 12:28:18.64 ID:546Q7Ssk

ファンクターでりょうこう完凸きんう3凸しゅうめい1凸っていう最低限の凸しかしてないんだけど、スクルドとヘラは完凸しても後悔しないずっとどっかしらで使えるスタメンて感じで大丈夫かな☺️❓
テウト梵は悩んだけど十分強くて自分の属性でしか使わないから保留にしてたんだ😔

763 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ew3R-kWYz)：2025/12/16(火) 12:29:35.24 ID:mL8nREdE

スクルドは完凸しておけばどの属性でもアタッカーでもサポーターでも最強だから損はしない

764 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHTz-2TYe)：2025/12/16(火) 12:36:09.87 ID:+Y8w8x+A

アクションゲームガチりたきゃ普通は他のフロムとかカプンコ作品あたり選ぶからな
チーム性が良ければ結局FF7Rの方が出来いいし…

765 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ew3R-kWYz)：2025/12/16(火) 12:37:44.80 ID:mL8nREdE

チーム制だとしたもFF7Rはないわ棒立ちでスキルもまともに指示しないと使わないし共闘感全然ないわ
まだテイルズシリーズのほうがマシ

766 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ Y9wI-MZn2) (a)：2025/12/16(火) 13:08:58.14 ID:546Q7Ssk

>>763
スクルド完凸させちゃえばヘラまでやる必要もないのか🤔
ありがとうスクルド完凸させちゃいます😍

767 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/16(火) 13:10:02.87 ID:68iJR9Kg

>>762
その認識でおｋと思う
神識結晶180個あるからこれからスクルド餅にぶち込んで完凸する予定
ヘラおば餅はほぼ毎回上級協定報酬に含まれてくるから毎シーズン買ってちまちま完凸目指す予定だわ、いま3凸まで来てる

768 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ oPpc-.P1h)：2025/12/16(火) 15:28:53.95 ID:FIrAoyxQ

ヘイムダル選べないからしゃーなし梵凸りました😡

769 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sUdF-sRFy)：2025/12/16(火) 15:30:51.08 ID:ducPx04U

イザナミPTもヘラ同調で目に見えて早くなった気がするな
気のせいかもしれない

770 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/16(火) 18:17:23.33 ID:68iJR9Kg

同調後のヘラおば、奥義待機状態中にもPT全体の与ダメバフもらったけどこれ奥義即撃ちスタイルだとほぼ恩恵ないよね？🤔
条件待機状態じゃなく発動後のクールダウン中にバフ有効だったら強かったのに
ガチミンは奥義貯まっても即撃ちしないでキープしてて複数バフ重なるタイミングで撃ったりするからそういう人用かね？

771 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oYA-QPM8)：2025/12/16(火) 21:18:00.43 ID:WYNNLpvA

mimirの属性別チーム紹介してるページでバステトだけAキャラなのに紹介されてるのは実用的なレベルでダメージ出せるって解釈でいいのかな？
見た目的にはバステトが一番好きだけどAキャラで残念だなって思ってたので使える性能ならΩまで情報交換して使いたいんだけど

772 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPX1-k.UZ)：2025/12/16(火) 21:32:57.53 ID:C+OeN0VM

>>771
猫はこの間の同調でクソ強になったよ
同じ闇だとSS餅無凸ヘルとかより強いと思う
闇が足りてない人は育てる価値あり
俺は最近の闇ステ全部バスにゃんで遊んでる

773 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oYA-QPM8)：2025/12/16(火) 22:04:13.28 ID:WYNNLpvA

>>772
闇のSキャラは一体も持って無いから丁度いいや
Sオネイロイちゃんはチケットで交換する必要があるけどバステト使えるなら喜んでチケット捧げるわ

774 ：名無しのアドミンさん 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UGkN-kj.8)：2025/12/16(火) 22:13:08.31 ID:MGj1BEQ2

初期実装のキャラと最近実装されたキャラでモデリング違いすぎるな
なんか修正予定とかあるんだろうか

775 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ svyj-ER4x)：2025/12/16(火) 22:18:57.06 ID:ojdexWz2

冥王だけじゃね
他はまあ初期は予算も少なかっただろうし仕方ない

776 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdu-YAwJ)：2025/12/16(火) 22:43:15.15 ID:UDXqQjhQ

初期はヨンシ3Dモデリング手出したばっかりで慣れてなさそう
前鬼もSベースで直してほしいけどどうせ使う機会ないしな