https://i.imgur.com/Smsgk0M.png
これとか不自然なセリフだと思ったが、
英語に変換してからまた日本語に戻すとしっくりくるわ
一度のセリフ内だけで同じ対象相手の二人称が「君たち」と「お前たち」にブレてるし、ひっでえな…
オーディンは君たちを守りすぎたんだ →オーディンは君たちに過保護だったようだ。
Odin has been too protective for you.
だからこういういつ来るかも〜ないんだろう →こういういつ来るかも〜気を散らしたくないようだからな
Because she doesnt want 〜