【エテゲザ】エーテルゲイザー part100

1 ：名無しのアドミンさん (ﾀｲｼｶﾝ o2lT-.zY5) (r)：2025/12/03(水) 18:43:06.35 ID:sv+Cf1qM

!774:名無しのアドミンさん
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
次スレは>>950が宣言してから立ててください
無理なら安価で代わりの人を指定してください
>>950までに宣言や指定がなければ>>960を踏んだ人が立てて下さい

【エテゲザ】エーテルゲイザー part99
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1761109784/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しのアドミンさん】にしたぶい！

399 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 19:27:18.86 ID:64r8+FyY

りんたまちゃんイベのストーリーってボイスあった？
いまうっかりPC版で開始したら冒頭の拙やえいしょーとの会話全部無音だったんだが

400 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 19:28:13.06 ID:KiwzjDgk

あるよ

401 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 19:32:29.72 ID:64r8+FyY

まじか、ありがとう
さっそく聞き逃しやっちまった
怖いからストーリー関連進めるのしばらくエミュ使うわ😢

402 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ ITT1-Q.ky)：2025/12/10(水) 19:36:28.14 ID:gvE7s/0c

スクルド&麟�ﾄパッチ効率表。通常運転ですな

https://i.imgur.com/ZCCF3J0.jpeg

403 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ IrY.-UWTV)：2025/12/10(水) 19:39:05.63 ID:F8AVy1AI

>>402
乙〜❗️いつもありがとう😊

404 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 19:53:15.13 ID:64r8+FyY

一昨日までやってた旧正月イベと翻訳レベルが雲泥の差で草、毎回この日本語声優台本作ってるスタッフに仕事振ってくれ頼む
SD人形劇もボイスに合わせて口パクするようになったり演出クオリティ上がってるな
そして唐突にどっかで見たような横シューティングゲー始まって草草

405 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohQz-YgEW)：2025/12/10(水) 19:56:33.21 ID:/L+a2nzA

刺桐港は旧正月からさらに翻訳悪化してるぞよかったな

406 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yew2-gUsE)：2025/12/10(水) 20:00:07.39 ID:WnQ34Fsk

>>402
あざっす！

407 ：名無しのアドミンさん (ｾﾞｸﾚｼ sIhT-M4hn) (a)：2025/12/10(水) 20:05:11.75 ID:vR3WNFdw

りんたまちゃん操作難しいのよな
メインアタの英招も近接なのであんま使わないキャラ化しそう

408 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 20:05:39.23 ID:KiwzjDgk

音響監督や声優が現場で直してるのか知らないけど、さすがに旧正月よりは翻訳マシだったぞ

409 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohQz-YgEW)：2025/12/10(水) 20:09:13.40 ID:/L+a2nzA

ああまあメインの会話はそうかもしれんが
「爺さ入」とか「ヴァレンシ全」とかAIに二重通ししてそのままほったらかしみたいなひどさだぞ
どんな体制でやったらこんなもん通るのか正気疑うわ

410 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ MlRA-kCWe)：2025/12/10(水) 20:17:08.46 ID:DdBmO5js

スクルドとりんぎょくのイベント両方とも即日で終わらせれるんだね
結構石とか素材貰えて嬉しいけど虚無になってしまった・・・

411 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sZon-Y9jR)：2025/12/10(水) 20:21:25.04 ID:TwwAUxwA

メインストもちょいちょい翻訳アレなところあったけどね

412 ：名無しのアドミンさん (ｾﾞｸﾚｼ sIhT-M4hn) (a)：2025/12/10(水) 20:23:36.57 ID:vR3WNFdw

ワジ期間にアタッカーはだいぶ揃えたので今回は陵光クラミツハオネイロイとサポーター結構引いた

413 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yew2-gUsE)：2025/12/10(水) 20:25:33.37 ID:WnQ34Fsk

正月よりフィールド広かったし楽しかったわ

414 ：名無しのアドミンさん 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cSlk-kCWe)：2025/12/10(水) 20:38:31.84 ID:s57E0T5o

サポー達をSSにして餅確保した方が戦力整いそうだけどスクルドSSSの欲に勝てそうにない

415 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Axyj-YgmG)：2025/12/10(水) 20:39:27.90 ID:e8DNpTyM

りんぎょくちゃん勝利ポーズで毎回Tバックチラッと見せてくるのえっちじゃね😳

416 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 22:08:51.10 ID:64r8+FyY

>>409
なるほど把握した。ちょっと褒めすぎたか
まだ途中だけどNPCの独り言吹き出しテキストはAIに雑ぶん投げ放置した感じでうんち翻訳だわ🥺
でも直接話しかけたときのテキストはボイスありテキストとほぼ精度変わらないように見えるから台本スタッフがついでにチェック手直ししたんかな…
旧正月イベのときはもっと酷くてげんなりしながらお使いサブクエ進めたからなぁ

417 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ M/q9-sgBb)：2025/12/10(水) 22:11:10.30 ID:/UuH+3mw

今回更新のストーリーどっちも神だったわ
エテゲザおもろすぎな😭

418 ：名無しのアドミンさん@!pool (ﾌﾟｯﾁｮｲ oOHP-MABz)：2025/12/10(水) 22:14:30.93 ID:cqUR+K22

誰か…ヘラの同調がうまくいかない理由を教えてくれ…
何度もリーダーでクリアしてるのにロックが解除されん

419 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ AurD-Ifgb)：2025/12/10(水) 22:15:23.56 ID:kMii9+Oo

バグだから修正を待ちましょう

420 ：名無しのアドミンさん@!pool (ﾌﾟｯﾁｮｲ oOHP-MABz)：2025/12/10(水) 22:15:48.20 ID:cqUR+K22

>>419
そーなん…ありがつ

421 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ I0fQ-kCWe)：2025/12/10(水) 22:17:03.06 ID:T4cXHP4o

スクルドの属性って仲間の属性に勝手に変わるの？
それとも単に無属性の暴力なのか

422 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ czAp-.xv/)：2025/12/10(水) 22:25:02.59 ID:GMafEKik

今までは声付きなら間違いなく翻訳ちゃんとしてたのに、
今回は声付きのシーンでもちょくちょく違和感ある日本語挟まってくるな
基本的にはちょっと違和感ある程度で重篤なものではないけど…

423 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ M/q9-sgBb)：2025/12/10(水) 22:28:39.62 ID:/UuH+3mw

言い回しはなんかキモくなってるよな
翻訳の人辞めちゃったとかなのかな

424 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 22:37:23.34 ID:KiwzjDgk

架空演算でモディファイア募集すると進行不能になるのってバグ？

425 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ czAp-.xv/)：2025/12/10(水) 22:41:03.53 ID:GMafEKik

>>424
自分はまだ確認してないけど再現性あるなら新規のバグじゃねーかな
少なくとも前まではそんなん無かったはず

426 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 22:46:19.06 ID:KiwzjDgk

>>425
決定ボタンがどこにも無い…

https://i.imgur.com/4rmhkQ3.jpeg

427 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ keET-MTWG)：2025/12/10(水) 22:47:51.42 ID:KxT2pyTM

俺もセーフゾーン入ったら詰んだからやり直した

428 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 22:48:48.38 ID:KiwzjDgk

中断するしかないか
みんな気を付けてな

429 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ M/q9-sgBb)：2025/12/10(水) 22:50:31.12 ID:/UuH+3mw

ストーリーでも進行不可あったから気をつけてな〜
まあ気をつけてもなるから再起するしかないんだけど🤣

430 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 23:04:08.45 ID:64r8+FyY

>>423
刺桐港イベの方だけどNPC李さんとか王さんとか大陸ネーム丸出しはキモくて萎えるから無難な架空の漢字名充ててほしかったなこれ
普通に安海姉さんやシャオユーみたいな感じでよかったのになんでここだけリアル感出してしまったのだ🥺

431 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ YMRC-6k8x)：2025/12/10(水) 23:07:38.57 ID:sjBYihM+

セーフゾーンに入っても募集しなければ大丈夫だから募集しないを選んどきなさい

432 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ I0fQ-kCWe)：2025/12/10(水) 23:13:04.57 ID:T4cXHP4o

昇華の「行動阻害免疫」の部分が「コントロール耐性」に地味に変わってたりこだわりがわからんなエテゲザ運営

433 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohQz-YgEW)：2025/12/10(水) 23:16:40.20 ID:/L+a2nzA

またテキスト総入れ替えしてて妙なことになったんだと思う
そこ英語でcontrol resだから

434 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 23:30:04.82 ID:KiwzjDgk

>>431
ちょうど検証した
大丈夫だった

435 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/10(水) 23:35:03.96 ID:64r8+FyY

こだわりといえばモディファイ画面の一番上が「ステータス」じゃなく「属性」なのが未だにしっくり来ない
いつからか属性に変わったけど昔のエテゲザはステータス表記だったと思ったしキャラのステータス画面なんだからそのままで違和感なかったのに
なぜ変更したのかよく分からない

436 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 23:36:40.30 ID:KiwzjDgk

出血がアーマーブレイクとかに統一されてるからテキスト整備したんだろう
その割にコントロールレジストの訳がコントロール耐性と行動阻害免疫で表記揺れか

437 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ AurD-Ifgb)：2025/12/10(水) 23:37:01.63 ID:kMii9+Oo

今回のアプデ色んなところで翻訳ぶっ飛んでるから後で直してくると思うよ

438 ：名無しのアドミンさん@!pool (ﾌﾟｯﾁｮｲ oOHP-MABz)：2025/12/10(水) 23:41:19.34 ID:cqUR+K22

>>424
まじでやられた
なんなんだよこれ

439 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ c2p3-MTWG)：2025/12/10(水) 23:44:47.56 ID:KiwzjDgk

今まで弱体効果何となくでやってたけど、おおまかに3種類か
対部分異常状態、行動阻害効果、虚弱・アーマーブレイク
行動阻害効果∈対部分異常状態

440 ：名無しのアドミンさん 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2tkI-cBVy)：2025/12/10(水) 23:47:45.28 ID:yY84deyM

麟�ﾄこれで身長150cmって嘘だろ社長と同じくらいしかないゾ

441 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ czAp-.xv/)：2025/12/11(木) 00:04:02.52 ID:AMhHdNmo

先月初め頃、メールでいくつかテキストミス報告するついでに
「同じ状態異常効果で負傷とアーマーブレイクの表記が二種類存在するの気持ち悪いから可能なら直してくだせえ」
って頼んでみたの関係してるかもしれん
行動阻害免疫のことは知らない

442 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ czAp-.xv/)：2025/12/11(木) 00:10:57.48 ID:AMhHdNmo

って、昇華「エーテルアサルト」の説明テキストひどいことになってた
各種状態異常が全て簡体中文で表記されてて半分ぐらいわからん…

443 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ageb-EznE)：2025/12/11(木) 00:34:11.22 ID:QIkbDzaw

もろもろ修正されるまでスクルド神ストーリー読みつつ待つか…😌
ロッケンいいやつすぎてプレイアブル化してほしくなってくるわ
最初登場した頃と印象がだいぶ違う、こんな面倒見いい世話焼きタグ付きキャラだったとは

444 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ EiGV-gUsE)：2025/12/11(木) 00:43:01.26 ID:/34FH9hs

バグ多いけど直そうとしてスクルド追加で数日待たす判断されなかったのは良かった

445 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ wMf/-Ifgb) (d)：2025/12/11(木) 00:51:12.95 ID:HW0Oor52

隙あらば配布してくるしボランティアで運営してるみたいなもんだから多少バグあっても強く言えねぇっす

446 ：名無しのアドミンさん (ﾀﾏﾑｼﾜﾝ AM4S-wyx2) (o)：2025/12/11(木) 00:53:01.27 ID:Wy3/U8mY

サポートやたらフットワーク軽いんだよな
メール送ったら30分ぐらいで自動じゃない返信きたし
でもサポートで社員の個人用っぽいメール直で送ってくるのはびっくりするからやめろ

447 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kduQ-MMJe)：2025/12/11(木) 01:10:22.99 ID:/akQut6c

iPhoneでファイルにエーテルゲイザーってフォルダが勝手にできてんだけどこれなんか消せば容量減るの？いじっちゃダメなやつ？

448 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ s0x4-6Jlg)：2025/12/11(木) 02:31:55.66 ID:jCv3i062

眠り子選択権なんていつのまに配られてたんだろ？光オシリスの分までとりきった後に気づいたにょ
ウエスタン姐さんにまわすか