【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 06:47:53.15 ID:pgSrH0GM: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2686
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711560134/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
2 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 06:48:04.46 ID:pgSrH0GM: 【注意喚起】
・データ連携したあとはアカウント削除ボタンは押すな

【最初なにやればいいの？】
・オートは微妙なので手動プレイ推奨
・任務ノーマルの3の倍数章クリアでカフェランク上げアイテムが入手可能
・カフェのランクを上げるとスタミナ自然回復量が増えるので非常に重要
・任務6-1クリアで戦術対抗戦解放→対抗戦を行けるとこまで勝ち進んで石集め→6-5クリアでカフェLv3、が序盤のプレイ目標

【リセマラは？】
・アコ、ヒマリのうち1人はなるべく確保したい
・エンドコンテンツで有利になりたい→アコ、ヒマリ
・リセマラ頑張って序盤楽をしたい→イロハ
・チュートリアルガチャから出て、恒常コンテンツで手に入らないのでできるだけ狙いたい→シュン
・副産物としてアル、イオリ、ウイ、コハル、チェリノ、カヨコ（正月）、シロコ（水着）、ハレ（キャンプ）辺りが引けると嬉しい

【どのキャラ育てればいいの？】
・相性ゲーなのでレア度関係なく敵の装甲に合わせてキャラ育てるといい
・レベル上げが最優先、EXスキルは3,5、他のスキルは4,7,10で大きく伸びるのでそれを目安に
・星1,2でもコタマ、セリナ、チセ、ツバキ、ムツキ、モモイ、モミジは優秀なので育てるべし

【課金するならどの部分？】
・マンスリーパッケージ、マンスリーパッケージ(ハーフ)、2weekスタミナパッケージがおすすめ

■投票系コマンド（有効にする際は!の後の空白削除）
! nomouse MouseTrap出禁（民主化と複合すると5票で排除される）
! ideology:democracy 民主化（ユーザーによるBAN、Lv18で投票権）
>>安価!votekick キック賛成票（5票でMouseTrap、10票で投獄）
>>安価!votekick:appeal キック反対票（後から5未満、10未満になってもMouseTrapや投獄は解除されない）
! ideology:communism 共産化（スレ主のみ、スレ限定の粛清が可）
>>安価!purge スレ限定の粛清（スレ主のみ）
! ideology:anarchism アナーキー化（デフォルト状態に戻す）
! tlv:2 レベル制限コマンド (スレ主のみ、任意の数字に変更可能)

■基本的なコマンド
メール欄に!save ぷにん法帖保存（発行されたURLをブクマしておく）
メール欄に!load:●●● ぷにん法帖復旧（saveのURLに記載されている文字列をコピペ）
名前欄に!ninja 忍法帖を表示
名前欄に！ba774(！は半角、生徒の名前レベル絆がランダムで表示される)
名前欄に！ken:ba(！は半角、都道府県に紐付いた学園名ロケーション名が表示される)

■コマンド・機能まとめ
https://wiki.punipuni.eu/ja/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E6%A9%9F%E8%83%BD
3 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 06:48:17.80 ID:pgSrH0GM: 荒らし対策のため書き込みレベルの制限を設ける場合があります
Lv.1～5🥚🐣🐥🐤🐔がついているユーザーは「忍法帖レベル上げスレ」などに書き込みをしてレベルを上げるように努めてください
上記スレに書き込んだ際に名前欄に表示される経験値を満たす必要があります
🥚の場合は3レスと23時間経過です
経験値はどのスレでも共有されますがこのスレで無意味な連投をすると荒らしとしてBANされる恐れがあります
またCookieを削除するとレベルもリセットされるため削除しないようにしてください
もしもの事態に備えてメール欄で!saveコマンドを1度は使用しておくと良いです
4 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/28(木) 07:13:12.14 ID:FPcxbfho: ？
5 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:13:19.29 ID:DNRNxTpc: ？
6 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:13:24.00 ID:/PuD/lqA: ？
7 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:13:26.30 ID:pNXSIhXs: ？
8 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SEW-EutH)：2024/03/28(木) 07:13:36.22 ID:LvqDwklc: 小生の1000を邪魔するな──！！！
9 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:13:39.21 ID:pgSrH0GM: ニコニコおじさんにしか通用しないネタやめよう
10 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:21,041,517₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ YL0L-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:13:45.34 ID:vbLF7gIA: https://i.imgur.com/lGD5DOs.jpg
11 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/28(木) 07:13:46.10 ID:Dt9Uj5og: 北痘神げんこつきたあああああ
12 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:13:46.85 ID:AYv3cP2o: ？
13 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ERlK-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 07:13:48.54 ID:rmlinvN+: どういうこと？
14 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/28(木) 07:13:51.52 ID:g8GtGbaQ: サワヤマって誰よその女！
15 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c9zi-QYho)：2024/03/28(木) 07:13:52.39 ID:v7QW/zyU: 帰る
16 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .B5W-AcmN)：2024/03/28(木) 07:13:53.27 ID:Db6+DiP2: 北痘神げんこつが華麗に1000ゲット
17 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:13:57.39 ID:/LSI8Gx+: グロシとか音響も声優も何か疑問に思わなかったんだろうか
18 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:14:03.16 ID:+RtosRyE: はい。それはたくさん経過します。
19 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:14:25.92 ID:NCsqPnW2: 1000取る気もない時に限って1000取る現象なんなん？
20 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,149,134₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:14:26.31 ID:dExW1G5w: 解説もつけといてくれ
21 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:14:41.19 ID:DNRNxTpc: でもお前らクオリティあげるために納期のばしたら虚無期間とか文句言うじゃん
22 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コハル Lv.49 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obrG-65kg)：2024/03/28(木) 07:14:43.87 ID:yaibx/X6: https://i.imgur.com/7PtzVuF.jpeg
23 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ su90-s4sl) (a)：2024/03/28(木) 07:14:49.47 ID:vU7ix+2A: キララ声無しはセイアちゃんに忖度したんだよね
オタクに優しいギャルみたいな気遣いの化身だよ
24 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Upcg-w3C9)：2024/03/28(木) 07:14:54.83 ID:m1n9UP1k: 北斗のげんこつ好き
25 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .B5W-AcmN)：2024/03/28(木) 07:15:15.23 ID:Db6+DiP2: 声帯無い奴がイベントトップにいるのって初めて？
26 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(D.U.シラトリ区/コーギータウン) @アズサ（水着） Lv.25 ☆3 絆11 (ｶﾞｯｻ 6xWa-Ys47) (d)：2024/03/28(木) 07:15:29.85 ID:2zKn60Jo: ニコでも更に古いネタを…
あっ1乙
27 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:15:30.45 ID:/PuD/lqA: >>22
大決戦グリコの時に崇め称えるわ
28 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シロコ（ライディング） Lv.10 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U7mS-gE23)：2024/03/28(木) 07:15:41.88 ID:0nI9yaxA: これセイアでもイベントトップ張れるってことだよな
29 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oNs-oJbe)：2024/03/28(木) 07:15:42.35 ID:BIub2Bmc: イベントページ開いたときに誰もしゃべってくれないの思いのほか悲しい
どうしてこんなことするの？
30 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ UCK7-Y5oK) (h)：2024/03/28(木) 07:15:47.40 ID:DgAFI/Eo: はい、マリーの動物なかよし本を作ります
31 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:15:54.97 ID:IlOXmxHI: >>22
マコトはよく喋るからえらい
32 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MgKu-6qU9)：2024/03/28(木) 07:15:59.85 ID:FPcxbfho: >>30
おお
33 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cvFn-IVH0)：2024/03/28(木) 07:16:02.98 ID:PJu4AxSc: >>17
謎の固有名詞が多い弊害だな
34 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:21,041,595₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ YL0L-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:16:11.29 ID:vbLF7gIA: アリーヴェ帰ルチ！
35 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.34 ☆2 絆5 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ I5N6-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:16:12.28 ID:Toc9aXx+: ホフミさん...この1週間くらい毎日気絶してます...
疲れが溜まっているのでしょうか...シャワー浴びてから電気消してちゃんと寝たいです...
昨日は9時過ぎに松のやでご飯おかわりしただけなのに...
36 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:16:15.20 ID:5RLH59zM: キララはなんか不自然すぎるし収録終わってていざイベントやるぞ！ってタイミングで声優の事務所側からキャンセルされたんじゃないかと邪推しちゃう
とりあえず今イベのあれこれは全部ヨスタ側に責任ありそうよね

って書こうと思ったらスレ終わってた
37 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/28(木) 07:16:17.59 ID:Dt9Uj5og: >>30
いいえ、それは良くない選択です💢
38 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:16:17.82 ID:NCsqPnW2: >>30
それは畜えっちです
39 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHOQ-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:16:19.15 ID:4eZ0p8fM: 朝おまんこ^～
40 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:16:34.80 ID:IlOXmxHI: >>30
"畜えち"だぞ
アップデートしてけ
41 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kI09-oS5X)：2024/03/28(木) 07:16:39.39 ID:zu1crQc6: 編成の方だとステータス順にソート出来るけど生徒の方はなくなった?能力解放とかでも地味に面倒じゃないか?

https://i.imgur.com/8WL9piw.jpg
42 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（体操服） Lv.54 ☆4 絆19 (ｶﾞｯｻ giXs-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 07:16:54.32 ID:yIfs5HlQ: 声無しはほんとガッカリした俺はただ褒めて貰いたかっただけなのに
43 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:16:55.03 ID:nuNVtrDA: 来月キララ来ると思ってたけどこなさそう🥹
44 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 07:17:00.32 ID:iORHX1WE: >>21
虚無期間とは言うがそれは納期第一で産廃を拵えろと言ってるわけではないのだ
クオリティは維持した上で納期に間に合わせろと言ってるだけなんだ
45 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:17:13.91 ID:NCsqPnW2: つるぺたよりヒヨコがいいじゃ
46 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:17:21.24 ID:5RLH59zM: >>35
( ･᷄֊･᷅ )食事バランスが悪い気がします。ちゃんと野菜食べてますか？
47 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:17:26.05 ID:AYv3cP2o: キャラCVなしもあるけど今回シナリオの和訳？がちょっとな
つまらないとかじゃなくてどうしたんだ？って感じ
48 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:17:29.13 ID:DNRNxTpc: 動物なかよしの方が隠語っぽくて興奮するよね
49 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-.RF7)：2024/03/28(木) 07:17:37.04 ID:ovSL20dA: >>30
マリーも隠語にしとけよ
50 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPwZ-.Tfq)：2024/03/28(木) 07:17:40.11 ID:ZR1S7ZFI: 歳取ってから新しいこと覚えるのってキツいよね

https://i.imgur.com/nfQFAll.jpg
51 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:17:41.01 ID:nuNVtrDA: ウミカそろそろバレた？😎
52 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/28(木) 07:17:42.08 ID:6KroxytQ: ティーパーティーのカードめくりイベントではセイアちゃんがカード担当する前例が出来たな
53 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SEW-EutH)：2024/03/28(木) 07:17:46.45 ID:LvqDwklc: >>41
生徒の方はなくなったというより元からなかったような気がする
54 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-.ZUj)：2024/03/28(木) 07:17:51.48 ID:EvA3zXiQ: 声なしなら使わんでも良かったよな
もしかしてコスト削減？
55 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sc9A-EutH) (d)：2024/03/28(木) 07:17:54.58 ID:fM8fIT86: 来週の生放送で誰実装すんだよ
56 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:17:59.47 ID:NCsqPnW2: >>49
まんこ畜えち
57 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MVti-Ys47)：2024/03/28(木) 07:18:11.40 ID:II/+Fom6: みんな悲しんでてつれえ
すぐに対応出来ない分モザイクの時よりキツイな
58 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ERlK-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 07:18:11.93 ID:rmlinvN+: mae2cだからか画像アップロードできなくて困るから別のにしたいんだけど使いやすいアプリある？
59 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oNs-oJbe)：2024/03/28(木) 07:18:24.56 ID:BIub2Bmc: 今回の酷すぎるクオリティで一回荒れればちょっとはマシになるだろうからちゃんと荒れてほしい気持ち
60 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/28(木) 07:18:38.60 ID:g8GtGbaQ: https://i.imgur.com/bX1XV9C.jpeg
61 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:18:39.17 ID:+RtosRyE: はい。彼らは悲しいです。
62 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,149,925₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:18:39.76 ID:dExW1G5w: お金を渡しているのですよ……？
63 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:18:40.34 ID:i29XwU+Y: マリーとマリーしてぇ…！
64 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コハル Lv.49 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obrG-65kg)：2024/03/28(木) 07:18:41.45 ID:yaibx/X6: 外部への露出が増えるのはもちろんいいことなんだがそっちにリソース取られてゲーム本編の出来がおざなりになっちゃうなら嫌だなあ
65 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:18:42.32 ID:IlOXmxHI: モモトークとメモロビは日本語どうなの？
66 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:18:45.04 ID:KjT8nfGY: やっぱりカードめくりに声がないとやる気が出ない
67 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Zen-Ys47)：2024/03/28(木) 07:18:46.46 ID:7jVJiUdo: 😭

https://i.imgur.com/z3A4Oy6.jpg
68 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:18:50.53 ID:6RQGsXy2: きらーらのボイスがないのが超痛手なくらいで
イベストは普通だったから拍子抜け
みんな何と戦っているんだ
69 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wVNV-Mlw0)：2024/03/28(木) 07:18:54.89 ID:/BRoCx7Q: 「キララに声がつく」と思っていたのも「イベントページでは必ずボイスがある、未実装キャラでもボイスがある」という前例で知らず知らずに心に前例おじを飼っていたからだろう？
全てを疑え
70 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:18:55.36 ID:pgSrH0GM: >>60
マリーマンコ
71 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:18:58.98 ID:5RLH59zM: >>58
imgurにアップロードが使えない時はその他にアップロードの方でいいぞ
72 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/28(木) 07:19:06.57 ID:Dt9Uj5og: >>55
🦊🐦…！
73 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wpby-ckiU)：2024/03/28(木) 07:19:07.45 ID:erAjdwrU: >>58
iPhoneならちんくる一択でしょ
74 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:19:11.15 ID:ZMYe21Xs: 翻訳はYostarが担当してるとはいえ品質チェックは両社でやってるはずなんで全面的に悪いとも言い難い
75 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:19:19.65 ID:EwDxWvV6: 機械翻訳って言うけど今の機械翻訳はもう少しマシだろ
76 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:19:31.59 ID:DNRNxTpc: ホヨバなんてずっと昔から翻訳がひどいって言われ続けてるぞ
77 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ su90-s4sl) (a)：2024/03/28(木) 07:19:32.36 ID:vU7ix+2A: 何かの拍子にオプションでボイスオフにしたのかと思ったわ
78 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:19:45.12 ID:QtnQmykM: >>62
お金を渡しています…？
79 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kI09-oS5X)：2024/03/28(木) 07:19:49.17 ID:zu1crQc6: >>53
あれ、なかったっけ
意外と使ってた記憶があるけど編成の方で参照してたのかな
80 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:19:49.97 ID:pNXSIhXs: 4月生で何かやるって言っても今回の登場キャラ多かったしゲヘナイベや修学旅行では無さそうなんだよな
文化祭やるのか
81 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:20:07.91 ID:DxJdNEas: >>68
さあ？妄想とか先入観と戦ってるんじゃね
実際に全体で見たらそこまでじゃないしな
82 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wpby-ckiU)：2024/03/28(木) 07:20:21.21 ID:erAjdwrU: 今日仕事から帰るまでに修正するのは辞めてね🥺
どのくらい酷いかイベストみてみたいのだ…
83 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:20:21.54 ID:+RtosRyE: はい。それは期限です。仕事は忙しい。
84 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cvFn-IVH0)：2024/03/28(木) 07:20:29.15 ID:PJu4AxSc: >>57
面白い面白くないはその時々だけどブルアカのテキストって本当に読みやすくて質が高いと思ってたからなぁ
そこすら削られ始めたのかと普通にショックだわ
85 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:21,041,673₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ YL0L-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:20:30.82 ID:vbLF7gIA: https://i.imgur.com/dGxZApf.jpg
キララバージョン待ってる
86 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USBX-cjI4)：2024/03/28(木) 07:20:33.26 ID:26fXxSLU: 先生(俺)が童貞って知った時のキララの顔好き

https://i.imgur.com/gwC8lEf.jpg
87 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gJ4z-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:20:33.69 ID:t6i/eToc: シュガラでしょ4月末
88 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:20:35.27 ID:nuNVtrDA: >>67
ウミカ選択してほしい🥹
89 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:20:41.27 ID:/PuD/lqA: >>80
シズコが見に行ってたっていうトリニティのお祭り＝文化祭イベ実装　だと思ってる
90 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シロコ（ライディング） Lv.10 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U7mS-gE23)：2024/03/28(木) 07:20:45.40 ID:0nI9yaxA: アロナ…お前最近驕ってるんじゃないか？
91 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,150,716₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:20:48.63 ID:dExW1G5w: まあアニメでてんやわんやなんだと思っとこう
92 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oNs-oJbe)：2024/03/28(木) 07:20:52.70 ID:BIub2Bmc: >>76
ホヨバは翻訳とストーリーを取ってもゲームが残るけどブルアカちゃんのゲームは無だから言い訳が立たない
93 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:20:57.14 ID:QtnQmykM: 去ってください、そして、上手に言語を使用してください; I ngua.Useは言語です、そして、そして、見るために、それは激しく動きます; a.。シェルシェル
94 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コハル Lv.49 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obrG-65kg)：2024/03/28(木) 07:20:58.33 ID:yaibx/X6: >>80
アビドスが他所の新入生拉致ってきてアビドスの新入生に仕立て上げるイベント
95 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:21:07.58 ID:i29XwU+Y: インプレゾンビみたいな書き方笑うわ
96 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 07:21:09.14 ID:iORHX1WE: >>57
更に修正されないといつまでもあの低品質なものが正式版としてお出しされ続ける訳だからな
「アニメやるらしいしとりあえず始めてみるかあ！」って新規が
「おっ、イベやってるじゃん！シナリオいいらしいし楽しみ！」で始めてアレ読まされたらめちゃくちゃ大損失だと思うわ
そういうとこ理解してんのかね？ヨースターは
97 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/28(木) 07:21:26.22 ID:g8GtGbaQ: 回りくどさ的に直訳した感じだね
98 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:21:29.33 ID:CQwa0+zU: ミュートキララはライン越えしちゃう…
99 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Zen-Ys47)：2024/03/28(木) 07:21:34.58 ID:7jVJiUdo: ブルアカのゲーム内で使う時もこれにされてしまう

https://i.imgur.com/ypEMKzy.jpg
100 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イオリ Lv.80 ☆3 絆8 (ｾﾞｸﾚｼ Qcg/-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:21:36.54 ID:t6kAxvoE: >>91
お前がはじめた物語だろ
101 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cnNU-Q.wz)：2024/03/28(木) 07:21:38.55 ID:puOK3mzo: >>80
トキナギ復刻＆リオセイア実装
102 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ su90-s4sl) (a)：2024/03/28(木) 07:21:41.57 ID:vU7ix+2A: 来年には実装されて声も付いてるだろう…多分
103 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アカネ Lv.82 ☆4 絆19 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Qta.-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:22:03.83 ID:Toc9aXx+: >>46
キャベツ&ポテサラ追加で頼んでにんじんドレッシングでかんぺき～
104 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:22:04.08 ID:nuNVtrDA: >>92
ホヨバのゲーム…？ああミニゲームか🥹
105 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:22:05.95 ID:/LSI8Gx+: >>69
次はプレイアブルキャラにはボイスが付いているという前例から疑っていくか
セイア実装！CV無し！
106 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHOQ-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:22:06.20 ID:4eZ0p8fM: モミ子たすけて…
107 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGCq-YGzp)：2024/03/28(木) 07:22:08.44 ID:ayQJoYkI: 生徒は先生につつかれる度に思わずレイプしたくなることを喋ってくれないと困る🥺
108 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:22:10.29 ID:EwDxWvV6: イベストはストーリー自体は割と嫌いじゃないしウミカのキャラ付けは十分成功してる
批判されている諸々は普通に大便
109 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/28(木) 07:22:14.29 ID:Dt9Uj5og: つるぺたババアってただの貧乳おばさんの悪口みたいだな
110 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:22:39.46 ID:IX60FkxE: 寝て起きても翻訳のショックでどよんとしてしまう
おれブルアカ好きだったんだな
111 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コハル Lv.49 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obrG-65kg)：2024/03/28(木) 07:22:41.74 ID:yaibx/X6: >>105
低レアキャラかな？
112 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-.RF7)：2024/03/28(木) 07:22:46.71 ID:ovSL20dA: >>92
カードゲーム面白いよな
113 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cgOa-6AS5)：2024/03/28(木) 07:23:22.61 ID:R6PCVn0E: 次の生放送はアビドスストーリー更新についてじゃないのか？
114 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,151,507₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:23:23.94 ID:dExW1G5w: おいおいブルアカの戦闘はたまーに面白いんだぜ？
115 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EKP0-kRSr)：2024/03/28(木) 07:23:26.49 ID:Z9NRqx1g: >>79
昔からないね
116 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:23:37.24 ID:DNRNxTpc: ある程度めちゃくちゃになっても意味上大きな問題はないでしょの精神だぞ

https://i.imgur.com/WWxt1gZ.jpg
117 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:23:38.06 ID:ZMYe21Xs: いろいろ目をつぶってもインプレゾンビウミカは結構来るものがある
118 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cnNU-Q.wz)：2024/03/28(木) 07:23:38.75 ID:puOK3mzo: そろそろキムレター来るか?
119 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:23:39.62 ID:QtnQmykM: ハゲは文字読めないって言われてたの真に受けちゃったのかな
120 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:23:50.67 ID:IlOXmxHI: >>99
カエデはつるぺた巨乳
つるぺた巨乳ってなんだ…？
121 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イオリ Lv.80 ☆3 絆8 (ｾﾞｸﾚｼ Qcg/-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 07:24:01.46 ID:t6kAxvoE: インプレゾンビウミカ…？
122 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOAt-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:24:01.87 ID:ZozA2KBI: 洋ゲーもそうだけどどんなに大手でもクソ翻訳ゲーだしまくってるからそもそも人材が居なさすぎて金かければいいって問題でもないんだろうな
123 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EKP0-kRSr)：2024/03/28(木) 07:24:08.75 ID:Z9NRqx1g: >>67
続きも貼りなさい
124 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:24:12.77 ID:pNXSIhXs: >>75
機械翻訳して加筆修正するにしても日本人じゃここまで酷くならないしネクソンの翻訳マンがやってるのかもしれない
まあそんなことをするメリットは思い浮かばないけど
125 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:24:16.30 ID:pgSrH0GM: https://i.imgur.com/oLsmlZR.jpg
126 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:24:23.95 ID:5RLH59zM: 声無し煽りはやめろ😡
127 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:24:31.41 ID:2ti7DQMw: https://i.imgur.com/oUWIbYM.jpg
128 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:24:32.74 ID:47HDiToA: ウミカが観光地の説明するところで緊張してしどろもどろになってるらしきところも、翻訳失敗して単に破綻した日本語になってるのはちょっと頭痛くなった
いままでは原文の意を汲んで超訳してる感じだったのに今回はどうしてこうなったのか
129 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:24:34.20 ID:AYv3cP2o: セイアちゃんがイベ☆1配布とかされたらずっと擦られ続けちゃうじゃんね
限定ガチャじゃないとつらいよ
130 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:24:37.49 ID:i29XwU+Y: >>125
男泣きジュンコすき
131 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:24:38.21 ID:EwDxWvV6: ここ最近ブルアカの戦闘で一番楽しかったのってマコトで低難易度ケセドの雑魚を2wave分吹っ飛ばした時だわ
132 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:24:39.09 ID:IlOXmxHI: >>125
うおおおおお!
133 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5/-oS5X)：2024/03/28(木) 07:24:40.71 ID:8LkOD7BA: メインストーリーがちゃんとしてれば許す
メインでもこれが続くようならガチでヤバいよ
134 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:24:53.69 ID:IX60FkxE: >>84
本当に分かる
135 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:24:54.99 ID:+RtosRyE: はい。ツバキは引かない良いです。私は思う。
136 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:25:01.19 ID:/LSI8Gx+: >>116
目が滑る滑る
137 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:25:10.77 ID:5RLH59zM: >>125
マンダリンオレンジアーカイブ味ある
138 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cvFn-IVH0)：2024/03/28(木) 07:25:38.67 ID:PJu4AxSc: インプレゾンビウミカじわじわくるな
139 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:26:13.29 ID:EwDxWvV6: 意味上大きな問題はないほんとすき
140 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:26:26.31 ID:AYv3cP2o: インプレゾンビ化するなw
141 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,152,298₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:26:42.57 ID:dExW1G5w: 一番心配してるのは翻訳担当が変わってしまってないかだよ
142 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oL2g-wlhY) (d)：2024/03/28(木) 07:26:43.54 ID:7ZYX2CRU: 5PV見る限り文化祭の季節が4、5月ぽいんだよな
一応会場取っての発表だしここでスイーツ来ると思うわ
ドラムルーズソックスナツ緊張してきた
143 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:26:51.28 ID:tl//ituw: うおおおお、それは大きすぎる枕でした！
144 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wVNV-Mlw0)：2024/03/28(木) 07:26:52.58 ID:/BRoCx7Q: >>93
❗
145 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 07:26:53.41 ID:iORHX1WE: >>128
今回「は」ならとりあえずすぐにテキスト修正して今日中にでも差し替えればいいけど
今回「から」だった場合は覚悟の準備をしておけよ
146 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:26:57.70 ID:s29kK3cs: 前例通りならセトでもツバキは使われないよ
147 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:27:05.03 ID:QtnQmykM: 興味深い最新キャラクター
148 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:27:21.77 ID:IX60FkxE: >>116
これヤバすぎだろ😭
149 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ odoR-6emw) (a)：2024/03/28(木) 07:27:30.47 ID:zIg/m/No: 🐳文句、ｱﾙﾉｶﾅｧ？
150 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:27:32.37 ID:CQwa0+zU: 変な翻訳テキストで迷言生まれてないか探すか
151 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:27:34.13 ID:IlOXmxHI: おお

https://pbs.twimg.com/media/GJsdrSpagAEKSSj.jpg
http://twitter.com/zhuixingQAQ/status/1773043515578077550
152 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:27:34.68 ID:+RtosRyE: はい。インプレウミカは面白い。
153 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと23時間0分以内に19回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:27:34.94 ID:AUxahE9M: うわあこれエロすぎるだろう
154 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:27:42.93 ID:QtnQmykM: 素晴らしい話と非常によく説明してください、
155 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:27:53.33 ID:5RLH59zM: 京都が常に公式のリプ欄で暴れてたらこうはならなかったかもしれないとか思っちゃうな
156 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:28:08.35 ID:IX60FkxE: ぷにまんインプレゾンビやめて
157 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/28(木) 07:28:09.86 ID:g8GtGbaQ: スレもインプレゾンビ化しつつあるな
158 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,153,089₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:28:10.55 ID:dExW1G5w: >>116
うーんこのホヨバ味
159 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MeXC-oMSm)：2024/03/28(木) 07:28:10.82 ID:KulYnceM: >>151
えっちじゃんね
160 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:28:24.58 ID:DNRNxTpc: >>155
京都は抑止力であり必要悪だった…？
161 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:28:25.99 ID:i29XwU+Y: 草生えるからそれは停止してください。
162 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oL2g-wlhY) (d)：2024/03/28(木) 07:28:34.43 ID:7ZYX2CRU: >>151
ケツが小さいな
163 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:28:42.14 ID:s29kK3cs: >>155
全部山形と愛知が悪い
164 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:28:43.69 ID:yO32ZJFk: インプレゾンビとかいう転売ヤーの次くらいに消えて欲しい存在
165 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,153,880₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:28:44.39 ID:dExW1G5w: スレウミカは正直面白い
166 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ UCK7-Y5oK) (h)：2024/03/28(木) 07:28:57.36 ID:DgAFI/Eo: >>151
はい、私はそれがとてもセクシーに思います
167 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:28:59.19 ID:DxJdNEas: 大騒ぎする程には酷くはないと思うせいで流れについていけんわ
168 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アカネ Lv.82 ☆4 絆19 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Qta.-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:29:02.55 ID:Toc9aXx+: ストーリー読んでないけどそんな翻訳やばいのか
俺のキキョウとミドモ出るから読もうと思ってたけど修正入るまではスキップでええか
169 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHOQ-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:29:04.82 ID:4eZ0p8fM: ウミカプロローグからやばくね？
「やるます！」→「無理かも…」→「やっぱやるます！」→「でも…」
翻訳というかストーリー全般不安がある
170 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oq5.-Ezk3) (d)：2024/03/28(木) 07:29:14.74 ID:jbrvRzGs: インプレゾンビウミカってファーストサマーウイカ味あるな
171 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:29:15.10 ID:IlOXmxHI: https://i.imgur.com/OXZZnfw.jpg
172 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:29:16.59 ID:2ti7DQMw: でもイーロンはロボとの共存ルートを選んだし…
173 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:29:21.11 ID:6RQGsXy2: >>151
美味である
174 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:29:35.43 ID:nE10yOxo: どうでもいいけど朝から食う鯖の塩焼きってめちゃ美味いな
175 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2EfM-QrKk)：2024/03/28(木) 07:29:40.67 ID:v9JzlTA6: ツバキとウミカを天上して引いてしまったけどよく考えたらセトを見てからでもよかったかも
176 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アカネ Lv.82 ☆4 絆19 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Qta.-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:29:48.12 ID:Toc9aXx+: ナギちゃんのタイツ越し御御足舐めたい
177 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB5/-oS5X)：2024/03/28(木) 07:29:51.24 ID:8LkOD7BA: インプレゾンビ見たら片っ端からブロックしてるけどキリがないわ
178 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:29:51.46 ID:+RtosRyE: いいえ。私は翻訳は一部だけです。酷い。
179 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MeXC-oMSm)：2024/03/28(木) 07:29:51.72 ID:KulYnceM: >>171
宮古島に常駐してそう
180 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UZGh-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:30:09.11 ID:MOPmhCcM: 機械翻訳はクソゲーなら何とも思わないというか
むしろ面白いよね
181 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:30:10.64 ID:IX60FkxE: 恐ろしい獣
182 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:30:14.79 ID:47HDiToA: >>145
そうなった場合どうなるかは、はい、あなた方は真剣に考える必要があります
183 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:30:24.68 ID:QtnQmykM: >>151
これはとても興味深い足👀👀👀👀
184 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .HvO-.uiY)：2024/03/28(木) 07:30:31.98 ID:RP2UMtRk: ナギサのデザインやっぱいいな
185 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:30:32.95 ID:DNRNxTpc: >>168

https://i.imgur.com/Qwuqhr4.jpg

https://i.imgur.com/Ou3eZJy.jpg

https://i.imgur.com/VueA1py.jpg

https://i.imgur.com/PKwNyOu.jpg
186 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:30:38.27 ID:6RQGsXy2: >>169
成長物語
帰意味
呼である
187 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ o5GX-sH/x) (h)：2024/03/28(木) 07:30:45.52 ID:BIub2Bmc: 前のオペライベントもストーリーは一切なくてキャラが動いてただけだったけど、イベントストーリーってここまで何もない感じだったっけ
188 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:30:52.77 ID:2ti7DQMw: 勇敢な騎士！かわしてください！
189 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6B9V-wSsL)：2024/03/28(木) 07:30:59.96 ID:bQ/kylcQ: おまえ…ここツバキガチャだぞ🥺

https://i.imgur.com/w0tGIui.png
190 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:31:06.77 ID:tl//ituw: 過去にテキストが修正されましたか？
191 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c9zi-QYho)：2024/03/28(木) 07:31:08.07 ID:v7QW/zyU: https://i.imgur.com/nk7EG3p.png
192 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2N2-MLoG)：2024/03/28(木) 07:31:24.29 ID:0GLP/xks: 来月感情の篭ってないアイドルマリーとか出てきたら泣いちゃう
193 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,154,671₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:31:34.58 ID:dExW1G5w: ( ･᷄֊･᷅ )いいえ、アリスが魔王ではないことを貴方はしらなければなりません
194 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:31:37.01 ID:yO32ZJFk: >>151
هذا جنس جيد جدًا
195 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wVNV-Mlw0)：2024/03/28(木) 07:31:38.80 ID:/BRoCx7Q: これ以上、ガバ翻訳を見せられると俺は京都になってしまう

https://i.imgur.com/4060v5c.jpg
196 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:31:42.58 ID:5RLH59zM: >>190
アンコウとか…
197 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:31:58.22 ID:DNRNxTpc: >>190
いいえ、それはあることがありません
198 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:31:59.79 ID:nE10yOxo: >>190
デカルトのアンコウの群れは修正されたよ
199 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:32:03.42 ID:6RQGsXy2: >>187
今回はむしろウミカの物語がちゃんとあるほうだよ
翻訳はガバいけど銃身を振り回すほどではない
200 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wVNV-Mlw0)：2024/03/28(木) 07:32:06.92 ID:/BRoCx7Q: >>190
スズメとか…
201 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHOQ-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:32:12.45 ID:4eZ0p8fM: れに委員長…
202 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:32:24.86 ID:DxJdNEas: >>168
そこまでではないけどスレは誇張したり一部を切り取ってるからな
まぁ実際にやれば分かる事だ
203 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USBX-cjI4)：2024/03/28(木) 07:32:27.39 ID:26fXxSLU: でもアニ先が“男”ってまだ決まってないよね？

https://i.imgur.com/VNPhJBc.jpg
204 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,155,462₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:32:35.22 ID:dExW1G5w: テキストはちょこちょこ弄ってんじゃなかったけ
205 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:32:35.45 ID:s29kK3cs: >>169
優柔不断な感じ懐かしいな

https://i.imgur.com/TItgeCA.png
206 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:32:43.67 ID:/LSI8Gx+: https://www.nicovideo.jp/watch/sm42943707
再翻訳淫夢アリスすき
207 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:32:46.02 ID:Dt9Uj5og: 過去にこんなレベルのテキストないから前例がない
208 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ERlK-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 07:32:51.63 ID:rmlinvN+: https://dec.2chan.net/up2/src/fu3284295.jpeg
テスト
209 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@セナ Lv.56 ☆3 絆12 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6rE6-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:32:51.87 ID:V/YxwJSE: ブルアカの翻訳はちゃんとしてるんじゃなかったの😡
210 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:32:53.03 ID:yO32ZJFk: なあツバキ天井しちゃったんだけどもしかしてウミカの方が強いの？😭
211 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:33:00.97 ID:AYv3cP2o: 過去シナリオ全部目を通してるけど今回のは気になるレベルで内容が頭に入ってこない
初めてだよイベスト途中で挫折したの
212 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:33:09.21 ID:KjT8nfGY: 最近だとバルダーズゲート3がなんと言うか無理やり全部翻訳してたな
昔ながらのマジックミサイルで通じるのを魔力の矢とか
213 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:33:10.35 ID:+RtosRyE: 私はゾンビでない。違い。
214 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:33:14.75 ID:QtnQmykM: >>207
これで前例ができたネ…
215 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:33:29.79 ID:EwDxWvV6: フィーナってカタコトだからクソ翻訳でも許されてるだけだろこれ
216 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:33:32.47 ID:tl//ituw: 今回は翻訳がめちゃくちゃな部分が多いのですが修正されそうではありません。
217 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:21,041,751₱ 国債:2,557,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Isdn-Ys47)：2024/03/28(木) 07:33:32.85 ID:vbLF7gIA: >>190
便利屋69
218 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ Lv.87 ☆3 絆8 (ﾀｲｼｶﾝ U8Wj-.IUM) (r)：2024/03/28(木) 07:33:41.31 ID:jZ7ABEgM: カヨコのテキスト修正されたって聞いたしワンチャン修正あるかもしれない
219 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USBX-cjI4)：2024/03/28(木) 07:33:42.81 ID:26fXxSLU: 前例おじさんは一度くらった技に対して“前例”という耐性がつくから今回で新たな力を手に入れたことになる…
220 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:33:50.36 ID:kl9m5CRg: 最近中国産の機械翻訳されたエロ同人ゲームでシコってたから脳内で勝手に修正してて全く違和感感じてなかった
言われてみれば変な台詞多いね😢
221 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wC8s-cFMm)：2024/03/28(木) 07:33:51.54 ID:PhKP4fgs: へスカイリム
222 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-.RF7)：2024/03/28(木) 07:33:52.44 ID:ovSL20dA: >>209
してるから今回こんなに騒いでるんだよ
223 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 07:33:57.70 ID:iORHX1WE: >>190
割と
224 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:33:57.91 ID:6RQGsXy2: >>211
悲しい
でも左折
直線から先へ
225 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHOQ-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:34:09.58 ID:4eZ0p8fM: >>205
死人が出る…
226 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Gnk-gRFT) (d)：2024/03/28(木) 07:34:26.41 ID:fD0G/lyQ: おはよう
227 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:34:28.98 ID:DNRNxTpc: >>219
マコラかよ
228 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@セナ Lv.56 ☆3 絆12 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6rE6-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:34:56.45 ID:V/YxwJSE: アークナイツとかやってたら割と普通に受け入れられる程度の翻訳だよ(龍門スラング)
229 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oL2g-wlhY) (d)：2024/03/28(木) 07:34:57.25 ID:7ZYX2CRU: >>185
他は気にならんけどウミカは変だな
230 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:35:01.26 ID:nE10yOxo: おはよう。仕事に行きたくありません。体調が優れません。
それに、うちの会社は給料も安いですし、給料も安い。
でも働かないといけない。命を繋ぐために。だから今から出社します。
231 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gB.e-A5Ni) (R)：2024/03/28(木) 07:35:16.05 ID:PUhrg3nU: >>211
はい、それはとても悲しいことです
232 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:35:17.96 ID:IX60FkxE: とてもじゃないがこの翻訳にガコンッ出来る気がしないわ
233 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Gnk-gRFT) (d)：2024/03/28(木) 07:35:20.83 ID:fD0G/lyQ: 今日も自分は仕事です

試練が怖いとき、苦難に負けそうなとき、私が一緒に立ち向かってあげましょう。

今日もこの言葉を背に頑張ります🥺
234 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:35:22.13 ID:+RtosRyE: >>210
いいえ。攻撃は借りることができます。
235 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:35:24.11 ID:yO32ZJFk: ガバガバ翻訳同人誌ネタにしてたら本家本元が大ガバ翻訳するとは夢にも思わなかった
これアビドス3章でやったら今の比じゃないくらい荒れてたと思うとゾッとする
236 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/28(木) 07:35:25.13 ID:6KroxytQ: 昨日はストーリー5話で断念したから続き読み始めたけど相変わらず誤字脱字がすごい
でも心構えが出来たからかちょっと楽しくなってきた
237 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:35:29.44 ID:i29XwU+Y: スレゾンビすき
238 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:9,848,977₱ 国債:70,000,000₱】 (ｶﾞｯｻ IQkz-cDUS) (d)：2024/03/28(木) 07:35:42.91 ID:FX5HW8Pg: なんかここまで言われてるとシナリオ読むのが怖いわ
239 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:35:48.05 ID:IlOXmxHI: >>212
無理に外来語全部消そうとすると変になるのも日本語の難しいところ
エラーのことを故障って訳す中華製品心臓に良くない
240 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:35:49.17 ID:OLsyllys: >>116
流石にこれはガバガバ過ぎ
241 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと22時間51分以内に18回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:36:00.45 ID:AUxahE9M: >>220
ちょっとわかる
多少の不自然な日本語とか誤訳は脳がスルーするように調教されてしまった
242 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ otsF-gsAG) (a)：2024/03/28(木) 07:36:22.16 ID:iORHX1WE: はい。スレゾンビはアロナが生み出しました。それはヨースターの怠慢です。
243 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 07:36:22.78 ID:NBNPUBSE: なんか翻訳硬いなーって思いながら見てたけどやっぱおかしいよな
ストーリーが売りでもあるんだからしっかりして欲しい
244 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:36:26.22 ID:+RtosRyE: >>230
はい。わたしはあなたを応援する。私は幸運を祈る。
245 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 07:36:38.78 ID:8f13OdMc: ｽｯ

https://i.imgur.com/5tbjvTZ.png
246 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ IL1F-6d3O) (a)：2024/03/28(木) 07:36:41.49 ID:f8GKEt+M: アラタとかいうインプレゾンビ害獣埠頭定食食わせて駆除する
247 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:36:53.28 ID:pgSrH0GM: でも本当の機械翻訳ってこんなのだよ

https://i.imgur.com/9Z1xsH8.png
248 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:36:56.22 ID:yO32ZJFk: >>234
ありがとう。私は感謝します👍👍👍
249 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o7sY-knAk)：2024/03/28(木) 07:36:58.49 ID:b5LwPydA: このたわごとを食べる！
250 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:37:05.66 ID:s29kK3cs: 翻訳についてはメガニケの面談と良い勝負じゃないか
251 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルカ（正月） Lv.57 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ YhyQ-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:37:21.45 ID:Toc9aXx+: >>185
言うほど翻訳酷いか？
このレベルのガバ翻訳とか母国語出てるレベルじゃないなら気にならんな

https://i.imgur.com/d9wapcJ.jpg

https://i.imgur.com/KDBEHUV.jpg

https://i.imgur.com/hVWQ9cz.jpg
252 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.75 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.57-Ys47)：2024/03/28(木) 07:37:22.16 ID:e/DNywe6: >>230
頑張ってそれを遂行してください♪
253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:37:23.05 ID:DNRNxTpc: 即戦即決！
254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MeXC-oMSm)：2024/03/28(木) 07:37:24.69 ID:KulYnceM: >>247
小雪ゼミ草
255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:37:31.73 ID:6RQGsXy2: >>247
はい
自分私は慣れています現状過去それから未来
256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:37:33.51 ID:IX60FkxE: >>247
小雪ゼミ草
257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:37:49.54 ID:Dt9Uj5og: なんでダメダメな所と比較するんですかね…
258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:37:55.68 ID:wVH1usho: ここまで翻訳酷いとメンテ延長だったらなんぼでも擁護してくれるやつですら無限に文句言う案件だしかといってバグと違って急遽対応されるようなもんでもないしまあ最悪の状態だわな
ソシャゲ運営への不信感ってこういうとこから出てくるんだぞ
259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:37:58.58 ID:KjT8nfGY: 老師・・・
260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:37:59.55 ID:EwDxWvV6: deepL使って素人がニュアンス直すだけでももう少しマシなものが出来上がると思われる
どんだけ人足りないんだよ
261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:37:59.98 ID:kl9m5CRg: >>228
あの刹那の間に鞘走るかよ！？
アニメでこのシーンどうなったんだろ？
262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:00.64 ID:/PuD/lqA: >>245
人力車ちゃんのえっちな本増えろ

https://pbs.twimg.com/media/GJsfjg9agAQgO6W.jpg
http://twitter.com/dekosukentr/status/1773045608976146664
263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,156,253₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:38:01.04 ID:dExW1G5w: ブルアカ有志日本語化プロジェクト始動したら参加するわ
264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .B5W-AcmN)：2024/03/28(木) 07:38:17.05 ID:Db6+DiP2: インスレゾンビも笑えるの今だけかもな
これがもし今後も続くようだと……
265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:38:22.55 ID:DxJdNEas: 流石に機械翻訳どうのレベルまで行くと読んでないかただ乗っかってるだけだろ
266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:38:32.90 ID:D387s/4M: はい、私はインプレゾンビごっこを楽しんでいます。
267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:38:43.19 ID:DNRNxTpc: >>263
生徒をまんこ呼びしそうだからだめ
268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:43.44 ID:AYv3cP2o: 今までが良すぎたというのもある
違和感バリバリだからな
269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:45.29 ID:Hwb1THbw: >>247
こうだぞ

https://i.imgur.com/chwGq6n.png
270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:38:48.74 ID:+RtosRyE: 面白い段階。あとの継続は私は困ります。
271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:38:55.03 ID:QtnQmykM: このガバ文章読み上げ配信するYouTuberいると思うと草
272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:38:57.64 ID:IX60FkxE: >>262
おお
273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:06.05 ID:6RQGsXy2: >>251
美的
274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UkwP-oS5X) (a)：2024/03/28(木) 07:39:15.11 ID:8LkOD7BA: 翻訳の件で大量の意見行ったのは初めてだろうし何か動きがあるといいんだが
275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IYKG-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:27.20 ID:4xhcDpOg: https://i.imgur.com/ziXZ1qP.jpeg
急に敬語になるハゲ
276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogsF-.RF7)：2024/03/28(木) 07:39:29.91 ID:II3DWyrA: メインとかのシリアスな場面でエキサイト翻訳されたら流石に萎えそう
277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:39:30.26 ID:4eZ0p8fM: インプレゾンビがアリス声で再生される🤯
278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:39:31.42 ID:tl//ituw: これで印象ゾンビをプレイできる唯一の時間です。
279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:39:35.94 ID:OLsyllys: >>251
誰も知らないゲームを例に出されてもね…
280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:39:39.96 ID:IX60FkxE: (･᷄֊･᷅)アリスが…インプレゾンビだからですか…？
281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:39:43.69 ID:47HDiToA: >>236
俺は6話まで頑張って読んだのに・・・
夕食はさんだのもあるけど2時間位たたないと続き読む気になれなかった
282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:50.53 ID:Hwb1THbw: >>262
デコ助だろうなって思ったらデコ助だった
283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:39:54.31 ID:nE10yOxo: アークナイツはアニメだと会話はかなりわかりやすくなってたな
短い尺に話を詰めすぎて話が飛ぶという別の問題が起きてたが…
284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:40:04.67 ID:i29XwU+Y: >>271
これはちょっと見てみたいな…
285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,157,044₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:40:07.55 ID:dExW1G5w: 大きい
女性器
とても性行為
286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mu5K-E3yT)：2024/03/28(木) 07:40:07.91 ID:W37R7GQE: https://i.imgur.com/POuJvNx.jpg
287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:40:16.78 ID:itSjBn5Q: 朝になってまたしょうもないエコチェンスレになったね・・・
288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:40:19.25 ID:Dt9Uj5og: >>275
ゴルトロ現象
289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ o5GX-sH/x) (h)：2024/03/28(木) 07:40:22.11 ID:BIub2Bmc: メインでこれやったら一気に冷めそう
290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:40:27.45 ID:yO32ZJFk: >>251
今まで間違いは多々あれど基本的にまともな文だったのにいきなりガバガバ翻訳見せられたらキレるだろ
AV見てる時にいきなりゆっくりボイスが流れてくるようなもんだよ
291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oq5.-Ezk3) (d)：2024/03/28(木) 07:40:31.10 ID:jbrvRzGs: 今回の読み上げキツいだろうな
単に文章なげえし
292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:40:33.14 ID:s29kK3cs: >>251
語尾にアルつけたら丁度良さげな塩梅アルね
293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:40:33.37 ID:/PuD/lqA: >>275
これは翻訳ミスじゃなくて青筋ヒクヒクしながら言ってる奴でしょ
294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-wmCQ)：2024/03/28(木) 07:40:33.63 ID:EvA3zXiQ: 美食部の当たりとか違和感あったな
フウカとか機械翻訳みたいな感じだった
295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:40:36.83 ID:6N5DjZ8s: はい。私はアツコのヒエログリフが昨日のすり抜けたのと予定表から取れたのでサングラスを着用させました。
これでそれは誰にも負けることがありません、正義の力です。

https://i.imgur.com/tIuZtw8.jpg

https://i.imgur.com/FhiP2dD.jpg
296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g75B-c1D8)：2024/03/28(木) 07:40:41.94 ID:Lrs5LrOc: ガバ翻訳も受け容れよう。私は心からそう思いました。
違和感は始めだけでそのうち慣れることができます。
297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UhiW-6KS9) (a)：2024/03/28(木) 07:40:42.65 ID:b9MgGVe2: セトどうなるかなあ
アツココナでスペヒーラー不要ならいいが
298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:40:44.52 ID:IlOXmxHI: 疑問文を翻訳にかけると変な口調になりがち
299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ sp8J-.RF7) (r)：2024/03/28(木) 07:40:47.52 ID:M3R30mn+: 対策委員会編は大丈夫なんだろうな！？
300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:40:50.03 ID:iX5700zE: >>247
突然の昆虫
301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（体操服） Lv.54 ☆4 絆19 (ｶﾞｯｻ giXs-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 07:40:51.59 ID:yIfs5HlQ: アロナも疲れてたのかもしれない。お前は見ている事しかできないがね。人類はもう終わりかもしれない今回だけは見逃してやろう
302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:40:55.11 ID:IX60FkxE: 読み上げてどういう反応するのか気になるね
303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:41:01.61 ID:+RtosRyE: はい。春だが寒い。私は布団から出ない。
304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:41:02.60 ID:nE10yOxo: エコーチェンバーってほんと嫌よね
チェインバーはめちゃくちゃ好き
305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:41:02.89 ID:NCsqPnW2: ゴルトロ翻訳かなしいなあ
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:41:04.04 ID:wVH1usho: あなたはイキスギました！( ･᷄֊･᷅ )
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Uqu4-cg5j) (d)：2024/03/28(木) 07:41:06.04 ID:fUggfvqE: 制約解除ってストーリーあるの？
入ってもなんも始まらなかったんだけど
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:41:07.84 ID:6RQGsXy2: >>275
おー穴太郎
文章を解読的は不可能である
その才覚を下げる哀れみ
しかして
頭脳そこにあります
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:9,850,553₱ 国債:70,000,000₱】 (ｶﾞｯｻ IQkz-cDUS) (d)：2024/03/28(木) 07:41:10.12 ID:FX5HW8Pg: アロナは翻訳もまともに出来ないのか
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:41:10.95 ID:pgSrH0GM: >>286

https://i.imgur.com/yrUAdOe.png
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:41:14.21 ID:4eZ0p8fM: >>295
それはアリガイですか？
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 07:41:15.29 ID:8fd6HFb6: ブルアカのガチャよりダメダメなヤツも多々あるよな！ヨシ！
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:41:19.83 ID:Toc9aXx+: >>279
だからブルアカがそのレベルで出してきたらマジでやべえなってなるけどさっきの一部だと明らかなガバ翻訳直訳とかではないから安心した
元々イベストは微妙なの多いしな
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:41:28.63 ID:IX60FkxE: >>289
これが一番こわいよ
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:41:32.85 ID:QtnQmykM: 友情で困難を乗り越える

あなたの努力は適切に報われます。

大変な時に慰めてくれたり、友達と一緒に慰めてくれたり…

大変でも…

こういうハッピーエンド大好きです！！

他人が何と言おうと、私は何度でも言います！

書く物語は私たちが決めます！

最後までやりません、続けます！

私たちの物語...

僕らの青春物語（ブルーファイル）！！
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:41:33.08 ID:Dt9Uj5og: >>310
かわいい
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-.RF7)：2024/03/28(木) 07:41:37.01 ID:ovSL20dA: >>275
これは京都的なやつでしょ
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:41:47.64 ID:+RtosRyE: >>295
はい。あなたは強い。しかし正しい道を踏み外しました。
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:41:49.92 ID:D387s/4M: このゴミ翻訳でもストーリー配信者はいつも通りうおおおおもしれえええってやらないといけないと思うと草生える
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:41:53.19 ID:LvqDwklc: >>275
怒ってる表現としてそこはあんま違和感なかった
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:42:15.58 ID:DxJdNEas: >>313
だから言ったじゃねえか一部の切り抜きによる誇張が有ると
322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:42:27.53 ID:/PuD/lqA: >>307
11時の開催始まったら出ると思う
323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gB.e-A5Ni) (R)：2024/03/28(木) 07:42:34.20 ID:PUhrg3nU: めっちゃ文章読んだのにまだ2話とかだった絶望感よ
324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:42:57.26 ID:pNXSIhXs: >>319
配信者は基本的に好かんけど今回は配信者に同情する
325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:00.81 ID:6RQGsXy2: >>317
翻訳といいつつ京都言葉も理解できない大阪が紛れてるから
今回はなんかまとまりがないんだよね
今ひとつ歩調を合わせきれていない
326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:02.54 ID:/LSI8Gx+: >>293
>>317
だとしても「なかったのでしょうか」の部分に違和感が
327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと22時間44分以内に17回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:43:06.97 ID:AUxahE9M: ナマハメイトのモモイから借りたゲームが面白かったハメ！！
328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Upcg-w3C9)：2024/03/28(木) 07:43:09.35 ID:m1n9UP1k: ブルアカ大々的にオフイベ連発するくらいだからがっぽり儲かってるものかと思ってたけど実はローカライズ監修すら雇えないくらいヤバいのか？
329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:43:11.99 ID:CQwa0+zU: 先生は怒らないよ☆
330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:43:12.20 ID:EwDxWvV6: ブルアカは世界観的に日本語ローカライズの重要性が高いゲームなのもあるな
ゲーム部とか明らかにJRPGの文脈を意識してるし
331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:43:12.52 ID:s29kK3cs: ゴミ翻訳で会話するな
332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ QB25-Ys47) (h)：2024/03/28(木) 07:43:19.32 ID:mMJdWTs+: おい一体どうしたんだこのスレ
333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:43:23.45 ID:+RtosRyE: 私は怒らない。今回の翻訳はとても興味深いです。
334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:43:27.55 ID:IX60FkxE: 今日はぷにまんスレも読みづれえなぁ！
335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ASfY-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:38.81 ID:+5sE+8mQ: ここがマンココナもスレナギも死滅したディストピアか
336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:41.55 ID:Hwb1THbw: 今回はアロナも疲れてたんだよ
ただメインでやったらアロナバリア貫通して運営に批判が飛ぶかもしれん
337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Uqu4-cg5j) (d)：2024/03/28(木) 07:43:41.96 ID:fUggfvqE: てか公式Twitterツイートの返信にインプレゾンビが優先的に表示されるのなんなんだ…
青バッジ付きが優先されてるのか
338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:43:44.69 ID:kl9m5CRg: 制約って総力みたいにイベント中毎日やるコンテンツ？
それとも期間中に難易度行けるとこまで行けばいいの？
339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:43:44.93 ID:iX5700zE: なんでおまいらそんなに機械翻訳喋り上手いの……
340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:52.99 ID:AYv3cP2o: >>323
わかる
今回長いんだよな…イントロが
341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 07:43:54.56 ID:8fd6HFb6: ブルアカのガチャ確率よりダメダメなのたくさんあるよな！ヨシ！
342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:44:05.31 ID:NCsqPnW2: >>332
インプレゾンビハザードが発生してる
343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:44:06.31 ID:4eZ0p8fM: >>332
はい。今日ぷにまんは少し変です。
344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:44:11.92 ID:6N5DjZ8s: はい。これは締まりのない翻訳がたまたま京都の人の言葉になっているだけで、それは意図した言葉ではないと思いました。
345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:44:13.60 ID:nE10yOxo: このレベルの致命的な誤訳じゃなくてよかったかもしれん

https://i.imgur.com/VGzZbM4.jpg
346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:44:14.81 ID:LvqDwklc: >>338
期間中ならいつでもいいやつ
347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:44:17.30 ID:+RtosRyE: >>315
あなたの努力は適切に報われます。

草
348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:44:24.32 ID:EwDxWvV6: 一万のココナ
349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:44:30.59 ID:nuNVtrDA: セックスちんこマンコ言ってるよりは健全なスレだな🥹
350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:44:39.18 ID:tl//ituw: 日本語→中国語→韓国語→日本語にするといい感じになるぞ
やってみな😎
351 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gB.e-A5Ni) (R)：2024/03/28(木) 07:44:42.69 ID:PUhrg3nU: そんな本業度外視して外部イベントばっかに金使うニコニコ動画みたいな真似…
352 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:44:47.33 ID:kl9m5CRg: >>346
サンクス😘
353 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ .Lye-65Ux) (M)：2024/03/28(木) 07:44:47.57 ID:c1CMLcjo: アツココナで回復足りるでしょと思ってる
354 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g75B-c1D8)：2024/03/28(木) 07:44:48.50 ID:Lrs5LrOc: botに荒らされてる5chみたいになってて草
355 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ia/g-2Foj) (a)：2024/03/28(木) 07:44:49.76 ID:vHiR8nF+: 🐳うるさいですね…
356 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:44:51.17 ID:Hwb1THbw: >>339
だってこのスレちょくちょく普通に話してるっぽいのに機械翻訳以上に難読の文投げてくるハゲがいるし…
357 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:44:55.16 ID:OLsyllys: 場末の中韓ゲーのガバ翻訳なら笑えるけどブルアカは知名度があってストーリーが魅力のゲームだからね
358 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:44:59.19 ID:yO32ZJFk: >>345
顔射に見えた
359 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:45:17.42 ID:Dt9Uj5og: >>339
興味深い現象👀
360 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:45:18.57 ID:KjT8nfGY: でも性行為って言われた方がなんか興奮するよね
361 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-wmCQ)：2024/03/28(木) 07:45:27.14 ID:EvA3zXiQ: 2周年から変わってきた気がします。気のせいかもしれない。いけないのですか？
362 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:45:33.46 ID:Toc9aXx+: >>321
ごめんレス見てなかった🥹
363 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.32 ☆1 絆10 (ﾀｲｼｶﾝ Q7b1-MFyx) (r)：2024/03/28(木) 07:45:35.96 ID:LM3oK5/I: それは素晴らしいニュースです😎😎😎
364 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UhiW-6KS9) (a)：2024/03/28(木) 07:45:37.85 ID:b9MgGVe2: アロナの機械音声は許されるのにストーリーの機械翻訳は許されないの謎だよな
365 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MPiK-Uute)：2024/03/28(木) 07:45:42.28 ID:Hwl469XM: >>356
あれは言葉は分かるのに意味が分からない系だから…
366 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:45:46.56 ID:Hwb1THbw: ありえない話！
367 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:45:50.28 ID:EwDxWvV6: どうせ元々めちゃくちゃだからスレがある程度めちゃくちゃになっても意味上大きな問題はないでしょ
368 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:45:59.39 ID:wVH1usho: 機械まんこください
369 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:46:10.56 ID:QtnQmykM: これで分からないと帰れます。
370 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:46:11.69 ID:NCsqPnW2: この絶妙な翻訳感ってなんなんだろうな
不思議な感覚
371 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/28(木) 07:46:13.17 ID:YGrEdwsk: 難しい翻訳を日本語と日本が悪いです
372 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:46:15.16 ID:+RtosRyE: >>350
良い情報。私はあなたに感謝します。
373 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（体操服） Lv.54 ☆4 絆19 (ｶﾞｯｻ giXs-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 07:46:15.39 ID:yIfs5HlQ: wow!!
♥♥♥
これは素晴らしいです👍
374 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:46:18.44 ID:IX60FkxE: 初手はい。やめろ
375 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EtFQ-.HQM)：2024/03/28(木) 07:46:19.49 ID:3wPGppQA: ソカモナ！
376 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:46:21.56 ID:4eZ0p8fM: アロナは一応OSだから…
377 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:46:21.82 ID:ZMYe21Xs: >>345
bukkakeがhentai同様に固有名詞になってるのが悪いよね
炭治郎のぶっかけうどん
378 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:46:22.52 ID:s29kK3cs: >>345
ぶっかけって言ったら顔にかける物だから何も間違っちゃあいないな
379 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:46:22.75 ID:6RQGsXy2: >>339
多国語話せるなら簡単ね！
単語ごとに区切り
これね！
抜群！
380 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ wvNE-kJIg) (M)：2024/03/28(木) 07:46:23.93 ID:EtwlJWgc: バグはいつものこととして今まで大事にして拘ってきたと思われる声とか翻訳とかのキャラクター商売の根幹たる部分に関して今回明らかに品質チェックが働いてないことが判明したからめっちゃ不安だわ
381 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:46:25.50 ID:Toc9aXx+: 高校の英語の授業始まる直前にエキサイト翻訳ぶち込んでそのまま授業で和訳してたやつ多そう
382 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obmJ-wLNj)：2024/03/28(木) 07:46:27.73 ID:eUzbT86Y: おっはーでまよちゅちゅ😚
383 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oZ/.-wlhY) (d)：2024/03/28(木) 07:46:29.90 ID:7ZYX2CRU: >>349
たし🦀
麻痺してるな
384 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oDG0-kYll)：2024/03/28(木) 07:46:33.98 ID:cQbuU5Wo: >>360
交尾がいい
385 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 07:46:37.65 ID:FatPE+zg: >>357
ここまで成長したブルーアーカイブがこんな形で信頼を失うのは少し悲しいな
386 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:46:43.43 ID:i29XwU+Y: >>368

https://i.imgur.com/qTYGGUM.jpg
387 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:46:44.84 ID:pNXSIhXs: >>328
イベント担当者達と翻訳家には関係性を持ちません。しかしそれは同じ傘下にいます。
388 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,157,835₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:46:45.08 ID:dExW1G5w: ですがこれらのインプレゾンビに温かみを感じる気持ちはあります
それはかつてのTwitterより理解が容易でしょう
389 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:46:52.54 ID:D387s/4M: 私達はマリーのまんこを楽しめる。非常に締まりがいい。
390 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ QB25-Ys47) (h)：2024/03/28(木) 07:46:53.47 ID:mMJdWTs+: >>342,343
👀👀👀
391 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 07:46:58.04 ID:8f13OdMc: https://i.imgur.com/csDSF3g.png

https://i.imgur.com/ouetbVj.png
トランプにならないかな
392 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:47:03.08 ID:47HDiToA: >>337
サブスク入るとリプライの表示優先度が上がる仕様
393 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ .Lye-65Ux) (M)：2024/03/28(木) 07:47:07.67 ID:c1CMLcjo: やっぱ機械はダメだわ
なあアリス
394 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogsF-.RF7)：2024/03/28(木) 07:47:13.84 ID:II3DWyrA: もういっそ忍殺語に変えよう
395 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:47:14.21 ID:CQwa0+zU: インプレグールも機械翻訳のせいかもしれません
396 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 07:47:15.25 ID:FatPE+zg: >>386
それはまんこです
性
397 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2EfM-QrKk)：2024/03/28(木) 07:47:24.92 ID:v9JzlTA6: 生殖って言葉エロいよね
イロハと生殖目的のセックスがしたい
398 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:47:27.43 ID:Dt9Uj5og: >>386
本当に素晴らしい女体の神秘
399 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .B5W-AcmN)：2024/03/28(木) 07:47:30.42 ID:Db6+DiP2: >>391
ガビガビやんけ
400 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:47:32.62 ID:6RQGsXy2: >>386
穴です
401 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ksl6-UbRg)：2024/03/28(木) 07:47:32.91 ID:VsuZRiyg: >>393
( ･᷄֊･᷅ )はいアリスもそう思います
402 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:47:34.45 ID:OLsyllys: 優れた絵を投稿した事を。私は貴方に感謝します。
403 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:47:37.38 ID:IX60FkxE: (･᷄֊･᷅)それは本当です？
404 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:47:37.65 ID:AYv3cP2o: https://i.imgur.com/W7aQp4j.jpg
405 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:47:38.85 ID:2ti7DQMw: はい、私は4月11日まで様子を見ます。それらは疑わしい。
406 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:47:46.29 ID:s29kK3cs: なぁにアニメが終われば全部元通りだよ
アロナを信じろ
407 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ seCe-kgf.)：2024/03/28(木) 07:47:50.54 ID:st/vCzEI: >>357
まあでもイベストって微妙なのが多いし
メインでこれやられたらブチギレるけど
408 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:47:53.17 ID:+RtosRyE: はい。通訳のテスト。実際にはどんな姿なのでしょうか？
409 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:47:59.53 ID:pNXSIhXs: >>386
猫を舐める
410 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oVGh-wSsL)：2024/03/28(木) 07:48:05.32 ID:Xsq5nrXQ: 👀👀
411 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:48:10.99 ID:6N5DjZ8s: はい。英語で書かれた論文をロボット翻訳を利用して私が私が安心した日本語に直す作業は落ちこぼれた大学生にとって必須です。
412 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:48:24.44 ID:wVH1usho: イキスギィ！
イクゾー！
ワァォ！
413 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6Q1y-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:48:26.22 ID:yO32ZJFk: これ今回やらかしたのネクの方なの？イマイチ開発と運営がそれぞれ何担当してるのか知らないのだわ
414 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:48:31.42 ID:4eZ0p8fM: ( ･᷄֊･᷅ )インプレ…吸収…アリース…
415 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ seCe-kgf.)：2024/03/28(木) 07:48:33.02 ID:st/vCzEI: >>391
なんで発情してるの
416 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,158,626₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:48:40.86 ID:dExW1G5w: アニメが途中からゾンビ弁になったら流石に笑うぞ
417 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:48:41.60 ID:EwDxWvV6: >>386
機械に膣を付ける必要性はどうしてありますか？
418 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ wvNE-kJIg) (M)：2024/03/28(木) 07:48:42.46 ID:EtwlJWgc: ゲーム内に還元せずにリアルイベント連発なのもヤバい傾向
419 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:48:47.04 ID:+RtosRyE: 日本語を忘れそう。怖いです。
420 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:48:52.47 ID:iX5700zE: >>356
それは違う種類ですよね？
私が話しているのはまた別な問題の話です
421 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:48:54.26 ID:AYv3cP2o: もう何スレかわからないじゃんね
422 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（体操服） Lv.54 ☆4 絆19 (ｶﾞｯｻ giXs-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 07:48:57.85 ID:yIfs5HlQ: コンバートは大変な仕事です
423 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:48:58.83 ID:IX60FkxE: ぷにまんゾンビが徘徊している…
424 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:49:12.29 ID:LvqDwklc: 🐳社内の設定が原因で、予定通りに納品できませんでした。許してください、ハゲ男。
425 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 07:49:25.98 ID:37bo61YE: >>185
3枚目もはや
せっかく海に来たんだから海に行こうぜ！
じゃんね
426 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:49:26.25 ID:+RtosRyE: >>418
それは、なぜですか。
427 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:49:39.72 ID:2ti7DQMw: 今日から新コンテンツ始まるのに全くゲーム内に還元してないって事はないんじゃないの
428 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obmJ-wLNj)：2024/03/28(木) 07:49:42.44 ID:eUzbT86Y: まだ読んでないけど翻訳ってイベ中に修正されると思う？
きそうなら待つ
429 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:49:43.44 ID:6RQGsXy2: >>413
翻訳忙しい理解
しかし時間は待てず
苦しい
まるでウミカのよう
430 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:49:58.03 ID:kl9m5CRg: >>413
翻訳はヨスタじゃない？
431 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:49:58.00 ID:pNXSIhXs: >>407
ولكن هذا السيناريو في حد ذاته كان جيدا.
432 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:50:16.38 ID:QtnQmykM: 🐳リアイベ！グッズ！グッズ！グッズ！リアイベ！グッズ！秋葉ジャック！Yostar改札！リフレッシュルーム！

🐳翻訳？Googleでええかw
433 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:50:18.15 ID:6RQGsXy2: >>428
中身問題なし
美味
434 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.199 ≪あと21時間23分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IiAU-.0Tb)：2024/03/28(木) 07:50:19.14 ID:i7EBjTxU: やっぱストーリーが燃えてるのねセトかと思った
435 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:50:19.55 ID:6N5DjZ8s: >>417
はい。それは実際の人間の潜入をするためには姿を人間に似せる必要があります。
436 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:50:23.18 ID:D387s/4M: 私は電気を消します。その後つけます。ヒフミさん…。
437 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:50:23.62 ID:wVH1usho: ネクソンの足をヨスタが引っ張るという地獄
438 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ cass-2cz0) (a)：2024/03/28(木) 07:50:24.17 ID:2VsiqWIA: >>418
─────君
439 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:50:33.79 ID:ZMYe21Xs: ゲーム翻訳に誤訳が多い理由は、誰と話しているのか、どんな状況なのか分からない状態で翻訳するためだそうです。
440 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,159,417₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:50:42.47 ID:dExW1G5w: このスレッドを保管してください
それは未来の弾力女性器で語られるべきストーリーです
441 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと22時間36分以内に16回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:50:46.44 ID:AUxahE9M: >>407
จิ๋มโคน่า
442 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:50:51.78 ID:NCsqPnW2: 3秒で23℃下がり！

https://i.imgur.com/rSUYYdZ.jpg
443 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:50:52.13 ID:+RtosRyE: >>431

أنا لا استطيع قراءة اللغة العربية
444 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IYKG-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:50:55.98 ID:4xhcDpOg: https://i.imgur.com/r2isK48.png
ガバ翻訳はあかんけどたまにこういう変にツボにくるやつが面白い
445 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 07:50:59.16 ID:IbDZxMkQ: ネクソンが翻訳内製の試金石にしたと言われても信じるわ　ヨスタの仕事としては酷すぎる
446 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:51:00.32 ID:Toc9aXx+: マリーと神聖な性殖えっちする
447 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6vaT-ERYd) (d)：2024/03/28(木) 07:51:01.67 ID:iKNY1Ad+: 実は翻訳おかしいのはエイプリルフールへの伏線なんだ
448 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:51:08.99 ID:Hwb1THbw: https://i.imgur.com/g3o1hTh.png
449 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:51:12.84 ID:IX60FkxE: アラビア語一番キツい
450 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@トキ（バニーガール） Lv.58 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9t4-wkyI)：2024/03/28(木) 07:51:13.11 ID:3CtR1DGM: 何だよこのスレ
怖いからやめろ
451 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 07:51:18.72 ID:8f13OdMc: ゲーム画面スクショコピーだからガビガビになってしまったわ
ソフト変えるかな
452 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6Q1y-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:51:20.99 ID:yO32ZJFk: >>429
詩的
>>430
ヨスタ…嘘だよな……？
453 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:51:30.77 ID:Dt9Uj5og: ブルアカアニメを書いているのは日本の脚本家です。心配ありません。
454 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:51:32.99 ID:iX5700zE: >>417
それはとても必要です
ついてないと多くのプレイヤーが嘆くことになります
モモイはまだ生えていません
455 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oAaa-Mto4)：2024/03/28(木) 07:51:35.60 ID:TukZzxeM: これについて文句を言うことができない場合は、すでにアンチですか？
456 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ cass-2cz0) (a)：2024/03/28(木) 07:51:50.78 ID:2VsiqWIA: おーまんこセックス引いてるミヤコセックス
457 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:51:53.96 ID:+RtosRyE: >>436
苦笑。照明器具はそこにあります。
458 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:52:07.28 ID:tl//ituw: このスレたまにキモいな
459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:52:23.97 ID:QtnQmykM: マジでこいつらの仕事宣伝と翻訳しかないんだから真面目にやれよな
アクリル板ばっか売ってんじゃねーぞ
460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:52:25.03 ID:IX60FkxE: >>457
じわじわくる
461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:52:30.57 ID:pNXSIhXs: >>443
🫨
462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3OS-wSsL)：2024/03/28(木) 07:52:30.81 ID:E/ZTh5cA: 先輩こいつたまとか
463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:52:32.47 ID:EwDxWvV6: >>435
はい、神秘を反映させることが人体を再現することによって成功することであり、膣を付けることが必要だったことがありますね
464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:52:36.32 ID:6RQGsXy2: >>455
理解不能
帰
465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:52:41.58 ID:6N5DjZ8s: >>445
翻訳内製は言い訳ではありません。
適切な話者によってそれは確認されて修正の必要があります。
それは人力翻訳でも機械変換でも必要なプロセスです。
466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 07:52:41.86 ID:NBNPUBSE: 発情期のうるさい猫
467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:52:46.24 ID:5RLH59zM: スレオンがきつくなるからスレゾンビやめてくれマジで
468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:52:49.61 ID:kl9m5CRg: リアイベの比率が上がると建国の可能性も高まるから危険
469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 07:52:50.01 ID:FatPE+zg: dlsiteのエロゲでたまにある適当翻訳みたいで萎えた
あの文章はナニ？
470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:52:53.51 ID:KjT8nfGY: 実際中国韓国台湾とかの人と会話するのに英語の方がまだわかるってのはあるよな
471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:52:57.04 ID:LvqDwklc: >>428
Twitterで物議を醸すなら、当然翻訳を修正するはずですが、実際はここのハゲが騒ぎをしているだけですので…
472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:53:07.54 ID:Toc9aXx+: 産めよ増やせよキヴォトスに満ちよ
通りを歩いてる女全員の子宮にハゲのザーメン蓄えられてるそんな未来
473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:53:08.44 ID:iX5700zE: >>424
石とピンクの封筒を下さい
それは不満を解消することでしょう
早く
474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:53:11.79 ID:Dt9Uj5og: おおまんこセックスの方がマシだな
475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:53:20.83 ID:OLsyllys: 私は懸念に思うメインストーリーにもガバ翻訳が来る事をこれはとても重大です
476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:53:28.05 ID:47HDiToA: >>413
一般論だけど運営は現地サーバーの用意、カスタマーサポート、広告やイベントの企画（アニメとかも含む）、現地サービスの決済、場合によっては翻訳とかが仕事かな
477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogsF-.RF7)：2024/03/28(木) 07:53:35.76 ID:II3DWyrA: >>458
キモくない時あった？
478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wVCb-UXJR) (d)：2024/03/28(木) 07:53:42.35 ID:6FIr5hFQ: まだstory触れてないけどガバ翻訳なの？
詫び石もらえるかな
479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:53:43.75 ID:2ti7DQMw: ネット上だとゾンビの方が口調がパッと見丁寧なの面白いな
480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 07:53:46.16 ID:IbDZxMkQ: >>465
なんで機械翻訳風なんだ・・
481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:53:48.00 ID:tl//ituw: bruhが理解できなくて英語諦めたわ
482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:53:53.03 ID:wVH1usho: はい、これはまんこです
483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:53:55.88 ID:EwDxWvV6: marie fuck!!
pussy cocona!!
484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:53:56.33 ID:IX60FkxE: >>469
なんなんだろうな…
485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:53:56.72 ID:V/YxwJSE: そのうちアロナが韓国語を喋り始めそうだな
486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:53:57.14 ID:4eZ0p8fM: https://i.imgur.com/4J2iLCF.jpg
487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:54:17.12 ID:+RtosRyE: はい。この掲示板は通常ではありません。しかしとても興味深いです。
488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I7Hg-khfO)：2024/03/28(木) 07:54:17.67 ID:WeT5IP4g: エッチなイラストになかよし！って言ってもしっくり来ない
489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:54:18.98 ID:NCsqPnW2: ハゲ先の顔文字ってアラビア語なんだよな
490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:54:19.57 ID:DNRNxTpc: https://i.imgur.com/0n7OyIW.jpg
491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:54:19.79 ID:ZMYe21Xs: インプレゾンビを連想させるのが一番良くないです。
492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:54:33.65 ID:AYv3cP2o: 最初期のアズレン思い出しちゃうななんか
493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:54:37.72 ID:iX5700zE: >>458
たまでしょうか？
494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:54:52.01 ID:DxJdNEas: >>428
一部の変なところとか韓国語にしか存在しない言葉の部分は入るだろうけど
別にそこが直ってもあんまかわらなくね？と思うね
495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:54:52.25 ID:V/YxwJSE: >>490
ヒカキンの字幕シリーズすこ
496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:54:53.98 ID:NCsqPnW2: >>486
これがまだ自然な感じというのがまたなんとも
497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:55:04.15 ID:4eZ0p8fM: はい。アリスはインプレゾンビです。
498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:55:14.62 ID:+RtosRyE: インプレウミカは魅力的です😍😍
499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 07:55:16.33 ID:8YHvCzq+: これはとても興味深い話です👀
500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:55:16.58 ID:NCsqPnW2: インプレゴルトロゾンビ
501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:55:30.71 ID:iX5700zE: >>482
まんこですね
502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 07:55:36.54 ID:yxUDOhmM: 青輝石…吸収…アリ─ナ…
503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 07:55:45.80 ID:5RLH59zM: https://dec.2chan.net/up2/src/fu3284332.png
生き返れ生き返れ…
504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 07:55:52.38 ID:37bo61YE: >>418
ニコニコとPSO2と同じじゃんね
505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:55:53.82 ID:nuNVtrDA: メインがこれだったら暴動が起きそうだな、キムレター出せ😡
506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:55:55.99 ID:6N5DjZ8s: はい。スイムスーツシロコさんをあなたは持っていますか？それは必要です。
507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:55:59.21 ID:OLsyllys: はい、私は貴方に祈ります☆
508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:56:01.16 ID:NCsqPnW2: >>482
とても興味深いです
509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 07:56:01.41 ID:OAVLQ3cE: ⚠️あなたはイキスギました！イキスギました！⚠️
510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:56:01.94 ID:ZMYe21Xs: 正直、翻訳が修正されるとは思えない。
ただ、もしメインの内容がこのような感じなら、やはり難しいかもしれない。
511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:56:02.55 ID:V/YxwJSE: 我々はイベントストーリーの翻訳を修正する準備があります🐳
512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 07:56:02.81 ID:8fd6HFb6: >>442
倒産だの不安になるワードがびっしりや…
513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oG4O-gCQB)：2024/03/28(木) 07:56:06.15 ID:umf0Yh9g: Xインプレゾンビだらけで草なんだ
はい、とても可愛いとウミカは思います。
514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wRJm-wSsL)：2024/03/28(木) 07:56:10.17 ID:ch904lQY: 私は思います。日本語の難しいさがいけないです
515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ Lv.87 ☆3 絆8 (ﾀｲｼｶﾝ U8Wj-.IUM) (r)：2024/03/28(木) 07:56:10.79 ID:jZ7ABEgM: このスレ元々AIがレスしてるしな
516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Qljk-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:56:12.53 ID:yO32ZJFk: >>476
はえ～てっきりリアイベとかIPの管理が中心かと思ってたら手広くやってたんすねぇ！
517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3OS-wSsL)：2024/03/28(木) 07:56:14.14 ID:E/ZTh5cA: はい。それは普通にしょんべんです。
518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:56:18.39 ID:pNXSIhXs: >>465
しかし新しいゲームは機械翻訳だけが必要です。
日本へ位置を特定するためには人工知的なもので会話する機能があります
519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:56:23.56 ID:IX60FkxE: >>509
やばこんなんで笑ってしまった
520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと22時間31分以内に15回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:56:30.87 ID:AUxahE9M: ｲｷｽｷﾞｨ!!('ω'`)
521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:56:32.07 ID:kl9m5CRg: 文章中に謎の□が現れて一部読めないとかはないから翻訳としては上等なほうじゃんね
522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:56:32.32 ID:tl//ituw: 124クリアできないと敬語らしい
523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:56:43.60 ID:DNRNxTpc: ご注文はうさぎですか？
524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:56:47.96 ID:CQwa0+zU: 日本語は喋り方でそのキャラの特徴が出るからキャラ愛あるか流暢な人じゃないと難しいよね…
525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コハル Lv.49 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obrG-65kg)：2024/03/28(木) 07:56:53.54 ID:yaibx/X6: 最後の打ち上げで何故かミドモおったけどあれも喋らせるキャラ間違えたまま作業が進んだ結果立ち絵も乗っけてしまったとかそんな理由な気がする
526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 07:56:59.10 ID:8YHvCzq+: イキすぎるとはどういう現象ですか
527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 07:57:02.75 ID:8f13OdMc: https://i.imgur.com/x2yiJhn.jpeg
528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:57:03.98 ID:NCsqPnW2: イベスト翻訳が注目され始めた頃にセトの文章修正の告知来たタイミングは見事としか言いようがなかった
529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 07:57:07.07 ID:yxUDOhmM: (ᓀ‸ᓂ)とても魅力的です。
530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 07:57:15.05 ID:26fXxSLU: 前例おじ「でもそれももう…“覚えた”」
531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:57:19.11 ID:+RtosRyE: >>503
全てを間違う人間はいません。全てが正しい人間がいないように。彼らは悪人だったが正しい部位があった可能性があります。
532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2NhP-kNRZ) (d)：2024/03/28(木) 07:57:28.82 ID:xjJ1Eydg: >>523
ゴチうさ難民は今ではどこに行ったのか
533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:57:29.09 ID:ZMYe21Xs: >>515
私とあなた以外はみんなAIだ!
534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 07:57:29.50 ID:37bo61YE: >>503
こんな人いたんだ
どうなったのでしょう？
535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ .Lye-65Ux) (M)：2024/03/28(木) 07:57:37.96 ID:c1CMLcjo: はい。ブルーアーカイブに登場するシスターは女性器の要素を秘めています
536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sBfR-MLoG) (d)：2024/03/28(木) 07:57:41.99 ID:0GLP/xks: それは本当に、まんこですね。
537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .KgK-6AS5) (a)：2024/03/28(木) 07:57:42.23 ID:R6PCVn0E: 人力車ちゃんモブって嘘だろ？
褐色太ももデコ出し蒸れ蒸れ黒インナーってそこらのモミとか言ってる奴よりキャラ立ってるじゃねぇか
538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ETBD-otWF) (d)：2024/03/28(木) 07:57:46.91 ID:LRKlijPo: お前ら何でそんなに機械翻訳エミュ上手いの🥺
539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:57:52.11 ID:Dt9Uj5og: >>523
いいえ。これはゾンビです
540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 07:57:53.72 ID:OAVLQ3cE: >>527
エロ
541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:58:02.75 ID:+RtosRyE: あかんクソ広告アリスまで出てきた
542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:58:04.60 ID:6RQGsXy2: >>523
はい
ぴょんこを切断します
543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ QB25-Ys47) (h)：2024/03/28(木) 07:58:10.39 ID:mMJdWTs+: そろそろ読むのだるくなってきた
スレゾンビブロック報告したくなってきた
544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:58:16.13 ID:wVH1usho: モブは幾らでも犯していいです😎
545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:58:19.85 ID:V/YxwJSE: >>532
皆それぞれの道を歩んでいったよ
546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:58:21.92 ID:IX60FkxE: さてはおめーら普段からインプレゾンビやってんだろ
547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:58:29.21 ID:QtnQmykM: >>503
はい。それは京都です
548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:58:34.57 ID:pNXSIhXs: 機械翻訳って面白い誤植があって普通に面白いよな
解雇→fire→火災だったり
549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qb8t-kK1a)：2024/03/28(木) 07:58:39.83 ID:7GWEdq9w: >>503
はい。
受け入れるしかありません。
550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wRJm-wSsL)：2024/03/28(木) 07:58:46.58 ID:ch904lQY: ウミカとお祭り(意味深)します
551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2NhP-kNRZ) (d)：2024/03/28(木) 07:58:47.25 ID:xjJ1Eydg: >>544
正実モブだけエッチな本が多いのなんなの？
552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:58:54.30 ID:ZMYe21Xs: >>538
DeepL から韓国語に翻訳した後、再翻訳するといいと思う。
553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w777-oc7D)：2024/03/28(木) 07:58:56.82 ID:uSKoz22I: ウミカのセックス絵出てきた？
554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ INF4-ow34) (d)：2024/03/28(木) 07:58:57.35 ID:qkp5dOTg: DLsite翻訳機そろそろでてきそう
555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oUGX-2Foj) (a)：2024/03/28(木) 07:58:57.82 ID:vHiR8nF+: たまにモンゴル人混ざってない？🤔
556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(D.U.シラトリ区/コーギータウン) @シュン（幼女） Lv.29 ☆4 絆11 (ｶﾞｯｻ Ewun-Ys47) (d)：2024/03/28(木) 07:59:05.36 ID:2zKn60Jo: 俺達はAIだからな
557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ UCK7-Y5oK) (h)：2024/03/28(木) 07:59:08.58 ID:DgAFI/Eo: あほしね
558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oAaa-Mto4)：2024/03/28(木) 07:59:09.59 ID:TukZzxeM: >>538
それくらい自分で考えてハゲ
559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ seCe-kgf.)：2024/03/28(木) 07:59:10.82 ID:st/vCzEI: インプレゾンビはいい小遣い稼ぎになるからな
560 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:59:14.19 ID:iX5700zE: >>521
セーフライン低過ぎでは？
561 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:59:15.85 ID:4eZ0p8fM: ありえない話し！
562 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:59:21.65 ID:DNRNxTpc: >>514
しかし難易度が高いことが利点になることもある。それは中国人労働者からの連鎖的メールの発覚。
563 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cwbM-wSsL)：2024/03/28(木) 07:59:22.41 ID:XrsjQvPs: ガイツバとウミカの絆ストーリーもひどい。内容はいいけどやはり訳が引っかかる
セリフが長いのは、キャラ動かしたり漫符出したりするスクリプトを書く余裕がなくてケチってるようにも見える。これまでなら♪とか出したりチャリン♪とか鳴らして3セリフくらいで表現していたのをまとめて書いてるように見える

https://dec.2chan.net/up/src/f124135.png

https://dec.2chan.net/up/src/f124137.png

https://dec.2chan.net/up/src/f124138.png

https://dec.2chan.net/up/src/f124139.png
564 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:59:29.15 ID:47HDiToA: 今回の翻訳で溜息をつかざるを得なかったのは山車を神輿と言い張ってたところかな
あれはだいぶ悲しかった
565 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 07:59:35.21 ID:2ti7DQMw: はい。それらは非常に相撲が強い。
566 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:59:36.51 ID:ZMYe21Xs: やるな笑笑
567 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oG4O-gCQB)：2024/03/28(木) 07:59:38.85 ID:umf0Yh9g: >>509
アリスの声で脳内再生されちゃうわ
568 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,160,208₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:59:39.09 ID:dExW1G5w: どるじどにょ～💕
569 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g75B-c1D8)：2024/03/28(木) 07:59:40.98 ID:Lrs5LrOc: 従来のスタッフがアニメの方に駆り出されたのでは？
ってツイート見て、そうかもしれないなと思った
まぁ今回だけっしょ
570 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:59:46.46 ID:V/YxwJSE: >>551
正実モブだけえっちだからな
571 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:59:48.15 ID:Dt9Uj5og: >>548
マンイーターでアシカ(seal)が密閉になったのマジで意味わからんかった
572 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:59:49.04 ID:OLsyllys: >>551
それは、とても可愛いからです
573 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 07:59:56.74 ID:NBNPUBSE: とりあえずお気持ち送っておこう
574 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:59:59.44 ID:iX5700zE: >>542
いいえ、それはミヤコです
ハナエを止めてください
575 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UZGh-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:59:59.75 ID:MOPmhCcM: 広告にお金は使うけど翻訳はコストカットの波
576 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:00:10.43 ID:+RtosRyE: 翻訳めんどうだから手打ちやっとるわ
暖かみを食らえ！
577 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:00:12.34 ID:6RQGsXy2: >>538
ブルーアカは国際的コンテンツであるので
多少の翻訳ズレは多少はね？であることを理解している
日中韓の輪を大事
578 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oVGh-wSsL)：2024/03/28(木) 08:00:13.36 ID:Xsq5nrXQ: https://ohayua.cyou/pixiv/117308926.jpg

https://ohayua.cyou/pixiv/117308926_1.jpg

https://ohayua.cyou/pixiv/117308926_2.jpg

https://ohayua.cyou/pixiv/117308926_3.jpg

https://ohayua.cyou/pixiv/117308926_4.jpg

https://ohayua.cyou/pixiv/117308926_5.jpg
579 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 08:00:24.65 ID:yxUDOhmM: >>569
アニメの何をするんだ…？
580 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 08:00:27.30 ID:FatPE+zg: >>563
これはまずいな
原神みたいになってきた
581 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 08:00:44.45 ID:2ti7DQMw: >>563
絆もアカン感じかぁー
582 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 66gD-w3C9) (a)：2024/03/28(木) 08:01:04.04 ID:m1n9UP1k: 同じ機械がやらかしたんだからアロプラとアリケイは早く脱いで詫びろ
583 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oVGh-wSsL)：2024/03/28(木) 08:01:05.63 ID:Xsq5nrXQ: >>563
絆までダメなのかこりゃひどい
584 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gB.e-A5Ni) (R)：2024/03/28(木) 08:01:12.14 ID:PUhrg3nU: >>578
これは私と星野の正行為です
このあと野宮との2度目が待ってます
585 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IYKG-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:01:14.01 ID:4xhcDpOg: >>578
性交渉！
586 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ o3ta-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 08:01:14.24 ID:rmlinvN+: アロナは日本を捨てるつもりなのか⋯？
587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 08:01:19.77 ID:26fXxSLU: お前ら昨日は外人の誤訳ファンアート見て応援してたじゃないか…

どうして…
588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sQc3-wH0H)：2024/03/28(木) 08:01:27.71 ID:XrAw4jsQ: >>563
これはとても草です
589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 08:01:30.39 ID:IX60FkxE: >>563
なんか悲しいわ普通に
590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:01:34.77 ID:s29kK3cs: >>575
あなた黙りましょう。アンチしない。
591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qb8t-kK1a)：2024/03/28(木) 08:01:38.66 ID:7GWEdq9w: イベストのガバ翻訳はかろうじてリヴァイになれるけど絆はキツイかもしれない
592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ Lv.87 ☆3 絆8 (ﾀｲｼｶﾝ U8Wj-.IUM) (r)：2024/03/28(木) 08:01:41.33 ID:jZ7ABEgM: >>569
何で駆り出されるんですか
アニメはそれほど力を入れてるようにはみえません
593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:01:43.92 ID:ZMYe21Xs: >>578
セックス
594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mu5K-E3yT)：2024/03/28(木) 08:01:44.44 ID:W37R7GQE: なんだかお祭りみたいですね！
595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,160,999₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:01:46.32 ID:dExW1G5w: 手打ちインプレゾンビ風は実際読みやすさが違うよな
やっぱなんでも人の手を入れないと駄目なんだなって
596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 08:01:48.36 ID:tl//ituw: イベストスキップでええか…
597 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 08:01:53.60 ID:LvqDwklc: >>538
実際に機械翻訳を使いましょう。
Google翻訳を利用して数国を経由すると、そのような文章になります。
完全に意味が分からないところを修正して少し意味を分かるようにすれば完成します
598 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:02:01.18 ID:kYHeqa6I: アロナが百鬼夜行燃やすって言ってた
599 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3OS-wSsL)：2024/03/28(木) 08:02:09.51 ID:E/ZTh5cA: >>563
ウミカめちゃくちゃ早口で喋ってそい
600 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/28(木) 08:02:17.37 ID:1NsBYzsk: 甥の木村、加速します
601 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w777-oc7D)：2024/03/28(木) 08:02:23.97 ID:uSKoz22I: >>563
どうしてこうなった
602 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 08:02:26.19 ID:8YHvCzq+: イベントストーリーや絆読むこんなにいるんだな😅
603 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ INF4-ow34) (d)：2024/03/28(木) 08:02:27.41 ID:qkp5dOTg: 中華詐欺メールの絶妙にイカれた日本語はなかなか純粋な日本人では再現するのが難しい
604 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:02:27.99 ID:DxJdNEas: 今回は話しが長めだったり展開が強引な部分があるけど
翻訳が直っても何も関係無いシナリオそのものの部分で微妙なのからは顔を背けてるよな
605 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:02:30.20 ID:OAVLQ3cE: >>578
なんかやたらとエロさを感じないって思ったらAIかこれ
606 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:02:30.44 ID:IbDZxMkQ: >>563
もうウミカのイメージが酷い翻訳の娘になってしまうわ
607 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 08:02:37.31 ID:5RLH59zM: メギドのレラジェイベ思い出す流れ
ちょっと吐き気してきた
608 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:02:47.88 ID:+RtosRyE: 次回のトピックには正常に戻っています。つまりあなたには安心ができます。
609 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YNST-Y2U9)：2024/03/28(木) 08:02:53.81 ID:WFak9TiA: 淫婦！？えっちなのはダメ
610 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-wmCQ)：2024/03/28(木) 08:03:05.52 ID:EvA3zXiQ: 貴様は強くない。強情な奴です。
611 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 08:03:06.95 ID:IX60FkxE: >>608
それは本当です？
612 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2h7f-Q.wz) (r)：2024/03/28(木) 08:03:12.70 ID:puOK3mzo: 翻訳のコストカットされたんかな?
613 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 08:03:23.81 ID:26fXxSLU: ウミカは最終編で災害にウキウキする不謹慎属性つけられて
イベントでは翻訳マシン属性付けられて可哀想
614 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:03:25.74 ID:AYv3cP2o: 俺もAIになりましょうか
615 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 08:03:32.06 ID:Dt9Uj5og: せっかくの和メイドキャラが変な日本語キャラにされるの酷い😢
616 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:03:40.31 ID:IbDZxMkQ: >>604
それは今回に限った話じゃないのでセーフ　セーフか？
617 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6hTs-w3C9)：2024/03/28(木) 08:03:42.35 ID:dnTW56e6: https://i.imgur.com/aLHBL9l.jpg
618 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Akrh-2Foj) (a)：2024/03/28(木) 08:03:46.18 ID:vHiR8nF+: >>594
腹パンしたい
619 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:03:47.90 ID:DNRNxTpc: 翻訳が変だぞって前提で読まされるとしっかり文脈を読み取ろうと読み込むけどゲーム中で急に読まされたら頭こんがらがるで
620 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.199 ≪あと21時間10分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IiAU-.0Tb)：2024/03/28(木) 08:03:51.62 ID:i7EBjTxU: 早く読まないとついていけない
621 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2prI-wSsL)：2024/03/28(木) 08:03:51.88 ID:o6/SngtM: 契約解除決戦ネタバレあるのかよ😭
まだ最終章解放すらしてないのに🥺
ゆっくり読みたいよぉ😢
622 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/28(木) 08:03:52.42 ID:g8GtGbaQ: とりあえず明らかな誤記だけでも問い合わせに投げてみるわ
週末までに直ってたらやらないかもだけど
623 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:04:01.67 ID:nuNVtrDA: 正直まだ読んでない🥹
イベストはわりと斜め読みするから気が付かなさそう😭
624 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 08:04:07.61 ID:NCsqPnW2: >>563
4枚目の威力がヤバい
この脳から情報が滑り落ちて行く感じ
625 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.199 ≪あと21時間9分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IiAU-.0Tb)：2024/03/28(木) 08:04:16.50 ID:i7EBjTxU: >>621
夜神月がキラだよ
626 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:04:16.79 ID:ZMYe21Xs: ここまでと露骨にコストカット感じるのってスイーツイベ以来だな
コストカットかはしらんけど手抜きとい言われても仕方ない
627 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o39m-MPfL)：2024/03/28(木) 08:04:24.26 ID:potC3AkU: 再翻訳北斗も14年前のネタか…
628 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ cass-2cz0) (a)：2024/03/28(木) 08:04:28.90 ID:2VsiqWIA: >>563
画集出してサ終！画集出してサ終！
629 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 08:04:34.94 ID:FatPE+zg: >>615
日本モチーフで日本語が狂うのも皮肉だな
630 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:04:46.88 ID:EwDxWvV6: 「アリスは素晴らしいフォローとブックマーク押しましたよ。プロフィールを見てください👌」
「ミドリ！アリスがインプレゾンビになっちゃった！」
「アリスちゃん！これで目を覚まして！」
（空手部・性の裏技.mp4の映像と音声が流れる）
「ンアーッ！枕がデカすぎます！イキスギィ！」
「よかった～！」
631 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 08:04:56.21 ID:NCsqPnW2: フィーナが出てきて「こっちの方がより自然かもデス！」って言って修正してくれるんだろ？
632 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ISH5-2Foj) (a)：2024/03/28(木) 08:05:07.16 ID:vHiR8nF+: 3枚目と4枚目は日本語としては合ってね？
633 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:05:10.57 ID:6RQGsXy2: >>623
拍子抜け確実
しかし疲労実感
大変
あなたもわたしも
634 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:05:11.83 ID:s29kK3cs: >>621
プラナがどうなるか知ってるなら開いて問題なさげ
635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 08:05:21.22 ID:iX5700zE: >>563
え、絆ストもこれなのか！？
嘘だと言ってよ
636 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:05:41.61 ID:+RtosRyE: 全ての文章を再翻訳して読み上げを依頼します。彼女は笑顔笑顔の動画で人気を博する。
637 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:05:47.80 ID:OAVLQ3cE: まずうちさぁ、屋上あんだけど…焼いてかない？←これも誤訳らしいな
638 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.75 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ｾﾞｸﾚｼ Q2/6-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 08:05:52.28 ID:e/DNywe6: >>626
グロ版の方にお金使いたいのかもね
あっち立ち上げてすぐだしフルボイスとかやってるみたいだし
639 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2h7f-Q.wz) (r)：2024/03/28(木) 08:05:53.67 ID:puOK3mzo: ネクソンが今年のブルアカ減収見込みと言ったのはこれから色々コストカットするからユーザー離れは避けられないだろうって予想立てたからっぽい?
640 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:06:00.30 ID:+RtosRyE: >>530
草
641 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/28(木) 08:06:05.62 ID:1NsBYzsk: そのグルガン族の男は静かに語った
642 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ cass-2cz0) (a)：2024/03/28(木) 08:06:06.20 ID:2VsiqWIA: 昨日ウミカのモモトークの感想少なすぎると思ってたんだよな…
643 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:06:08.29 ID:pNXSIhXs: >>569
それはありえない話
制作開始→制作終了→実装の手順があるんだけど
野際先生の漫画の2巻を見てみると表紙の中に家具モーションが隠されてる
それと0068の実装時期と照らし合わせると少なくとも2〜3ヶ月の余裕が生じる
今回のイベントが実装されたのを考えると恐らく制作完了は12月
2.5周年アニメが中止したのを考えるとアニメスタッフ云々に辻褄は合わなくなる
644 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:26,928₱ 国債:174,117,935₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/uO-EUjS)：2024/03/28(木) 08:06:25.67 ID:H/nDHZVY: 意外とみんなテキスト細部まで読んでるんだな
結構流し読みしてて重要な部分以外はほーん言い争ってるねーくらいだわ
645 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:06:34.18 ID:6RQGsXy2: >>642
石がない
ああ
青い封筒
なぜ
646 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ssHE-QrKk) (d)：2024/03/28(木) 08:06:41.36 ID:v9JzlTA6: 俺つばにやたら説明口調のロリ外人いたの思い出すわ
647 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:06:49.92 ID:DxJdNEas: >>616
俺としてはそこでシナリオ自体の話しと翻訳の話しがごちゃまぜになってるのが
何だか理解出来ない感じでスレの流れについていけねえのがつれえわ
648 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:06:50.89 ID:nuNVtrDA: 収益一番出てるの日本じゃないの？日本に還元しろキム😡
649 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2prI-wSsL)：2024/03/28(木) 08:06:55.05 ID:o6/SngtM: プラナがどうにかなるのか( ; ; )
650 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,161,790₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:07:03.01 ID:dExW1G5w: 興奮しすぎてシュポカキのことを忘れてる。笑っちゃう
651 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:07:09.63 ID:+RtosRyE: >>530
素敵です。あなたにはインプレアリスの才能があります。
652 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ o3ta-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 08:07:23.52 ID:rmlinvN+: 俺バカだからわかんねぇけどよぉ日本が全ての国を滅ぼして言語を日本語に統一したら分かりやすくなるんじゃねぇか？
653 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2h7f-Q.wz) (r)：2024/03/28(木) 08:07:33.68 ID:puOK3mzo: >>648
ネクソンの日本の市場規模が中韓に比べたら鼻くそレベルなのでね…
654 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6hTs-w3C9)：2024/03/28(木) 08:07:39.30 ID:dnTW56e6: まさかシュポガキ本人もクソ翻訳に負けるとは思うまい
655 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-wmCQ)：2024/03/28(木) 08:07:44.39 ID:EvA3zXiQ: それはまさか原神よりひどい！
これだけですか？
656 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 08:07:44.66 ID:Dt9Uj5og: >>649
でも貴方プラナちゃんお迎えしてませんよね…
657 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:07:50.87 ID:ROgMNbtg: ｶﾝﾉﾐﾎ…
658 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 08:07:55.51 ID:8fd6HFb6: >>639
アニメに金かけた分を回収出来るとは思ってない感
659 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 08:08:00.04 ID:wVH1usho: 絶対やらないとは思うが正直さっさと石配るなり対応しないと今後ずっとストーリーのあら捜しされて「ブルアカの翻訳はクソ！」「ブルアカのストーリーはクソ！」「やっぱ今回もつまらん、ゴミ翻訳か？w」って言われ続けると思うで
今までなら見過ごされてきたようなもんでも全部見咎められてブーアブのストーリーはゴミっていう烙印を押され続ける
660 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:08:04.38 ID:+RtosRyE: >>530
😍😍😍
661 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:08:07.99 ID:ieAu+rjQ: 修学旅行案内計画表の特効キャラ少なくね
カホ持ってないからストライカー埋まらなかったわ
662 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2h7f-Q.wz) (r)：2024/03/28(木) 08:08:10.65 ID:puOK3mzo: >>652
大東亜共栄圏やめろ
663 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:08:11.33 ID:OAVLQ3cE: 🐣ﾄﾝﾆｸ…
664 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Aoj7-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 08:08:11.68 ID:6N5DjZ8s: 説明と解説があなたは必要です。
機械翻訳のシミュレートは以下のようにするとそれは簡単です。

・名詞や代名詞を多用する　
日本語はしばしば主語や目的語を省略しますが、外国語はそうではない場合が多いのでそれを省略するべき場所であえて代名詞を利用します。

・単語を似た意味の言葉に置き換えたり横文字にする
機械変換は少し意味の異なる単語の使い分けが苦手です。ただしそれはルー語のようになってはいけません。絶妙に意味をスライドさせた言葉を利用します。

・丁寧語を使う
日本語ネイティブスピーカーは時と場合によってそれの口調を砕けた日本語などに置き換えますが、それは丁寧語に統一されるべきです。

・句点を読点にする
ロボット翻訳はピリオドをよく自動的に句点に置き換えます。例えばこのように。このようにすることで日本人にとって絶妙に読みづらい日本人になります。それは効果的です。
665 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:08:12.12 ID:YGrEdwsk: シュポガキとかまだ呪言の“一”もしゃべってない…誰もがそう、信じていたのに
666 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 08:08:14.08 ID:2ti7DQMw: 神「言語統一すると高い塔立て始めるからそこを折る」
667 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:08:19.12 ID:ZMYe21Xs: >>638
それはグロ版じゃなくて中国版ね
中国版の動向は日本版に影響ないとは思うけど
668 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 08:08:27.16 ID:i29XwU+Y: >>652
それは素晴らしい選択
669 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:08:27.39 ID:/F+V1u7U: >>653
ネ糞はそうでもブルアカはジャップが一番売れてるんじゃなかったか？
ブルアカ潰したいのか？
670 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 08:08:33.65 ID:iX5700zE: >>590
彼は一般的な先生だと思いますか？
言論弾圧は何も良いものを産みません
671 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:08:36.82 ID:kYHeqa6I: >>631
サンキューフィーナ
672 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 08:08:45.02 ID:CQwa0+zU: これは地球人がいくつもの言語を使用している弊害です
673 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:08:50.84 ID:IbDZxMkQ: セトはプラナに何かあるというよりはアロナの方が落ちるんじゃないかね
もう数時間で分かる事だが
674 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:08:52.86 ID:EwDxWvV6: クソみてえな助詞の使い方は機械翻訳というより日本語が下手な感じがする
675 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:08:53.59 ID:37bo61YE: >>563
絆ストも同じタイミングだからもしかしたらって思ったけどそうなのか…
676 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ EMAk-w3C9) (M)：2024/03/28(木) 08:09:02.93 ID:XDaNEjRA: AI翻訳導入して従来の担当は解雇したんだろうね
ミノリにデモしてもらわなきゃ
677 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:09:12.36 ID:OLsyllys: 日本語が海外から見たらくっっっそ難しいのも悪いんだよね
678 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I7Hg-khfO)：2024/03/28(木) 08:09:16.97 ID:WeT5IP4g: >>652
だから滅んだ……
679 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:09:18.14 ID:+RtosRyE: >>664
とても参考。
680 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3DH-wSsL)：2024/03/28(木) 08:09:18.91 ID:5RLH59zM: 去年の寝糞の収益ってブルアカにおんぶに抱っこだったんじゃないっけ
681 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.199 ≪あと21時間4分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IiAU-.0Tb)：2024/03/28(木) 08:09:23.06 ID:i7EBjTxU: >>672
エスペラントしか勝たん
682 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:29,172₱ 国債:174,117,935₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/uO-EUjS)：2024/03/28(木) 08:09:24.17 ID:H/nDHZVY: >>652
現地方言が出来たり言語の簡易化迫られたりするだけだ
そうやって英語とかも変わってきたんだ
683 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 08:09:34.72 ID:Dt9Uj5og: >>681
サルートン
684 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 08:09:35.38 ID:wVH1usho: 韓国がブルアカを出し
日本が淫夢を出し
北朝鮮がコンギョを出す

それが世界平和ってワケ😎
685 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:09:36.09 ID:YGrEdwsk: …そろそろ奴も年貢の納め時だな言語を統一するべきだと思う
686 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:09:38.11 ID:ieAu+rjQ: >>681
ｻﾙ-ﾄﾝ
687 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:09:47.87 ID:pNXSIhXs: >>676
コスプレSEの解雇のやつ思い出した
688 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:09:50.51 ID:ZMYe21Xs: ネクソン的にはよりマネタイズ化させて新規IPをさっさとリリースしたいんだろ
リリース3年経過してるブルアカの収益が先細るのは仕方のないことだし当然っちゃ当然
689 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:10:02.42 ID:s29kK3cs: >>658
ウマみたいに円盤商法やれば中身が幾ら酷くても回収できるっしょ
690 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:10:24.53 ID:OAVLQ3cE: >>659
石配った方が粗探し粘着されると思う
691 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:10:28.16 ID:ROgMNbtg: >>684
父さんはなにが出せるの？🥺
692 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 08:10:34.17 ID:+RtosRyE: ユピピ。
693 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ssHE-QrKk) (d)：2024/03/28(木) 08:10:35.33 ID:v9JzlTA6: ヨースターって結構お金持ってるんだと思ってたけどケチなのかね
694 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:10:46.79 ID:6RQGsXy2: >>652
だべさ？
695 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 08:11:01.25 ID:8YHvCzq+: >>680
ネクソン収益にブルアカの影響なんて鼻くそみたいなもんだぞ🙄
696 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:11:03.11 ID:OLsyllys: >>691
チャイナ服
697 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.199 ≪あと21時間2分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IiAU-.0Tb)：2024/03/28(木) 08:11:03.34 ID:i7EBjTxU: >>683
>>686
ボーナンマテーノン
698 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YS3I-6d3O)：2024/03/28(木) 08:11:09.57 ID:f8GKEt+M: おい！キム！俺を翻訳者として雇え！給料は年俸の5％でいいぞ
699 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:11:09.83 ID:DNRNxTpc: アニメっていまだに円盤売れないと収益でないの？
ビジネスモデルとして破綻してるじゃんね
700 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,162,581₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:11:11.94 ID:dExW1G5w: >>664
あなたは多くのスレッドユーザーに武器を与えています。それは未来で賞賛されるでしょう。
701 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 08:11:20.87 ID:47HDiToA: 原神の翻訳は、ゲーム全体のレベルが高いからより目立ってるだけで、テキストそのものに問題はないけど
今回のこれはあえて難読化した文章読まされてるレベルでひどいよ・・・
702 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 08:11:25.88 ID:LvqDwklc: (; ‾᷄ᯅ‾᷅ )ンアーッ！スレが読みづらすぎます❗
703 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:11:27.74 ID:ROgMNbtg: >>696
おお！
704 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 08:11:30.61 ID:8f13OdMc: バスガイドシズコがいたら絶対発情顔してるでしょ
705 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 08:11:40.07 ID:NBNPUBSE: こういうのって看過しても良くないからさっさと作り直せアロナ
706 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:11:55.78 ID:6RQGsXy2: >>701
翻訳・・・ね
707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:11:57.41 ID:itSjBn5Q: >>680
ネクソンの収益という意味ならブルアカ程度ならそんなに多くもない
アラドとかのが全然稼げてると思うぞ
708 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:11:57.94 ID:s29kK3cs: >>699
今はもう配信の時代らしいよ
709 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:11:59.53 ID:ieAu+rjQ: まだストーリー読んでないけどそんな酷いもんなの？
pvで一番楽しみにしてた迄あるのに酷いんだったら悲しいわ
710 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:12:10.66 ID:AYv3cP2o: 大体広告費と次開発費で消える
711 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ssHE-QrKk) (d)：2024/03/28(木) 08:12:16.59 ID:v9JzlTA6: >>705
お詫び石も用意しろ
712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:12:29.80 ID:/F+V1u7U: >>701
それは原神のこと高評価しすぎだろ…
世界任務は本当に酷いからな
713 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cwbM-wSsL)：2024/03/28(木) 08:12:38.20 ID:XrsjQvPs: 絆とりあえず4枚貼ったけど、違和感ある部分スクショなら20枚以上あるそのレベルで目が滑る
昨日追加されたストーリーでも、グループストーリーの運営委員会編はいつも通りの読みやすさだったので、あれは書きだめてた分だと思う
714 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:12:41.32 ID:nuNVtrDA: ホヨバは翻訳どうこういうよりも世界設定的なのがノムリッシュ入ってるからね🥺
715 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 08:12:44.22 ID:tl//ituw: 眠くなってきた
716 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oG4O-gCQB)：2024/03/28(木) 08:12:46.16 ID:umf0Yh9g: >>664
先生！お待ちしておりました！
717 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 08:12:47.60 ID:2ti7DQMw: 今後もこうならまあシンプルについてけんなるな
718 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:12:48.83 ID:YGrEdwsk: 誤訳あったと誰もが信じていたフォースが笑えるし修正は読み――ここより先は未だ記されぬ物語まで永き時間を孤独で過ごし、な…
719 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 08:12:51.34 ID:FatPE+zg: セトが憤怒したのはイベストに対してだったんだなあ
720 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cHPK-.6Bw)：2024/03/28(木) 08:12:56.96 ID:EuCYxb5k: ブルアカの良さってストーリーとキャラが9割だからそこがあかんてなるとあかんわな
戦闘は育成要素のせいでクソだし
721 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2h7f-Q.wz) (r)：2024/03/28(木) 08:13:13.69 ID:puOK3mzo: さっきからここぞとばかりに原神持ち上げてる奴が返り討ちに合ってるの草
722 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ EKBL-McY/) (M)：2024/03/28(木) 08:13:15.94 ID:QAp+1CXc: 私はココナに秘密なかよしします
723 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 08:13:19.99 ID:i29XwU+Y: ノムリッシュやめろ
724 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:31,416₱ 国債:174,117,935₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/uO-EUjS)：2024/03/28(木) 08:13:26.82 ID:H/nDHZVY: ホヨバは漢字多すぎて目が滑りまくる
725 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:13:31.54 ID:QtnQmykM: ゲームの内容に見合った内容の広告を使用してください。
726 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Aoj7-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 08:13:43.90 ID:6N5DjZ8s: いいえ。闘技場はとても楽しいです。毎日悪の侵略者から王座を防衛するのはとてもエキサイティングです。
727 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:13:44.17 ID:pNXSIhXs: ノムリッシュ生かさず殺さずのクリスマス好き
728 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cuT8-InEy) (d)：2024/03/28(木) 08:13:49.01 ID:nE10yOxo: 虚無虚無っていうけど、こうなるよりは虚無期間長めでイベントの完成度高めてくれたほうが良かったな
729 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:13:49.66 ID:ZMYe21Xs: 世界はリユニオンする…
730 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:13:57.23 ID:nuNVtrDA: 緊急のテキスト修正は何だったんだろうな🥺
プラナちゃん相変わらず休憩してるけど🥹
731 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:14:01.22 ID:6RQGsXy2: >>721
原神はこれに中国語が入ってくるからね
鍛えられてます私
732 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 08:14:02.41 ID:iX5700zE: >>664
覚えました
733 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 08:14:07.79 ID:CQwa0+zU: ウミカがどんな子なのかよくわからないよアロナ…
734 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 08:14:11.64 ID:NBNPUBSE: セトも憤怒しています
735 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,163,372₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:14:15.72 ID:dExW1G5w: 中国人と韓国人は淫夢を楽しめますか。それは翻訳が難しく日本語でも表記が難しい発音が多い。
736 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6KLm-Ys47)：2024/03/28(木) 08:14:19.93 ID:mrEN3aCQ: ヒフミさん…今年はエイズが過去最高に増えていて感染経由が殆どが同性との性行為でなんと

9割が男性だそうです……怖いですよね…苦しいですよね…
737 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ YSlf-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 08:14:20.36 ID:3aP90RsU: 電車で読了
一般通過ミドモ笑っちゃったわ…なんでいるんだ運営の打ち上げに…？

https://i.imgur.com/60fcCCR.png
738 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YS3I-6d3O)：2024/03/28(木) 08:14:20.65 ID:f8GKEt+M: 🐳稼いだ金はリアイベに輪姦します！
末期のニコニコか？
739 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:14:21.68 ID:AYv3cP2o: 明日になったらもとのブルアカにもどっててほしいわ
740 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:14:23.51 ID:OAVLQ3cE: そのグルガン族の男は語った────
741 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:14:26.33 ID:EwDxWvV6: 正直言葉の意味とか文法的に正しいかはどうでもいいけど、根本的に読みにくい
文法的に正しくても無駄に修飾したり固有名詞並べ立てたら目が滑るだろ
742 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:33,660₱ 国債:174,117,935₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/uO-EUjS)：2024/03/28(木) 08:14:31.61 ID:H/nDHZVY: >>726
初期アリスっぽい
743 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YNST-Y2U9)：2024/03/28(木) 08:14:35.05 ID:WFak9TiA: あああああ💢読みにくいったら💢ありゃしないにょ💢💢💢
744 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/28(木) 08:14:36.84 ID:FatPE+zg: >>726
闘技場障害者
745 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:14:46.47 ID:/F+V1u7U: てか稼いでるんだから翻訳に金と人回せや
人員増やせば納期短縮できるのはモモイでも分かるだろうが
746 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 08:14:47.28 ID:NCsqPnW2: >>740
静かに語れ
747 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:14:53.18 ID:ROgMNbtg: でもね日本語も悪いんです…
748 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:15:19.44 ID:DNRNxTpc: 原神は人によってストーリーがいい！って言ってる奴と読みにくくてクソって言ってる奴がいて同じもの読まされてるのにこんなにも評価が二分するのかと驚かされる
749 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:15:21.08 ID:EwDxWvV6: モモイの乳首みたいな知能
750 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 08:15:23.51 ID:8fd6HFb6: Aちゃんさぁ大決戦じゃ普通すぎない？
751 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:15:30.68 ID:37bo61YE: >>627
あれ見る前にきえちゃった….
無駄でしたの～しか知らない
752 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 08:15:33.44 ID:LvqDwklc: >>738
全盛期のニコニコな？
753 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cuT8-InEy) (d)：2024/03/28(木) 08:15:35.72 ID:nE10yOxo: ノムリッシュはFF7リメイクシリーズでオリジナル版で死んだザックスとかが出てきて
でもパラレル時空の話かもしれない、みたいな展開やりだしてもう売ったわ
754 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 08:15:39.61 ID:26fXxSLU: 今後どんな手抜きイベントが来ても前例おじさんが
「でも修学旅行イベの方が酷かったから」ってシュバって擁護してくれるので
前例おじさんを味方につける高度なテクニックだよ
755 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-Qrn2)：2024/03/28(木) 08:15:53.93 ID:/LSI8Gx+: ロックマンゼロのEsperantoすこすこ
756 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:16:05.33 ID:DxJdNEas: >>745
それはむしろただの社会をわかってない馬鹿では？
757 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:16:05.57 ID:OLsyllys: 原神はグロシがあまりにも伝説過ぎてね
758 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:16:06.56 ID:6RQGsXy2: 翻訳の難しさよ。
句読点で区切らないと、文章を、認識、しない。
この大変さ、理解。できる。ます。
759 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 08:16:11.59 ID:tl//ituw: https://i.imgur.com/sG2VMKj.jpg
760 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YS3I-6d3O)：2024/03/28(木) 08:16:14.87 ID:f8GKEt+M: >>752
YouTubeがショボい時代に流行った凡夫
761 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:16:25.31 ID:IbDZxMkQ: ヒマえもん始め上級生がクソ有能だと何か理由付けて外さないと下級生のストーリー作れないのよな

ミネくらいぶっ飛んでると下級生の見せ場も多くなるんだが
762 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:16:33.45 ID:37bo61YE: いけぐ！
763 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:16:36.38 ID:OAVLQ3cE: >>752
本当に全盛期に鯖増強せずこれやってたの悪手すぎて草
764 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 08:16:46.43 ID:47HDiToA: >>712
雰囲気に合わない硬すぎる文章は目立つけど、読むのに問題を感じたことはないな
ゲームのテキストとしてはだめだろっていうならまぁそのとおりかもしれんけど
765 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 08:16:51.34 ID:8f13OdMc: スレがシムリッシュ語になる日も近い
766 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:35,904₱ 国債:174,117,935₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/uO-EUjS)：2024/03/28(木) 08:17:09.77 ID:H/nDHZVY: >>745
人月神話ェ…
767 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sMOn-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:17:16.60 ID:tttZTjo+: ガバ翻訳はあれや
キヴォトスでは再翻訳淫夢が流行ってるんや
768 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 08:17:16.84 ID:NCsqPnW2: >>760
あそこまで見事に衰退の一途を辿られるともう何も言うことないよな
769 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アズサ（水着） Lv.81 ☆3 絆18 (ｾﾞｸﾚｼ MBpB-Er9h) (a)：2024/03/28(木) 08:17:20.50 ID:7KKicEVc: キララ「確実かつ徹底的なプランが～」
770 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:17:25.16 ID:37bo61YE: >>760
いいじゃんここが盛り上がってるんだから～！
771 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3IE-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:17:32.14 ID:rwfP6Ung: 人増やして納期短縮...ウッ頭が
772 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:17:42.75 ID:6RQGsXy2: >>757
神が持つグロシに疑問を持つでしょうか？
それはないです
神であることの証拠だからです
773 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:17:44.13 ID:OAVLQ3cE: >>759
エロすぎ
774 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ Lv.87 ☆3 絆8 (ﾀｲｼｶﾝ U8Wj-.IUM) (r)：2024/03/28(木) 08:17:45.80 ID:jZ7ABEgM: ヨースター翻訳の募集かけてるけど契約社員かつ安月給だったから今まで我慢して働いてた人が消えたんやろ
775 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 08:17:47.95 ID:NCsqPnW2: ニコニコ超会議（笑）
776 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ UCK7-Y5oK) (h)：2024/03/28(木) 08:18:08.15 ID:DgAFI/Eo: わわガバガバ翻訳ナツに今から震えるがいい
777 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 08:18:12.91 ID:8YHvCzq+: 金出せば良いもの出来ると思ってる奴おるね😰
778 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ QB25-Ys47) (h)：2024/03/28(木) 08:18:29.54 ID:mMJdWTs+: ニコニコは淫夢とうまいこと付かず離れずの距離感を保って生きていてほしい
779 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 08:18:33.09 ID:iX5700zE: 3周年新規先生全滅しそう
780 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cuT8-InEy) (d)：2024/03/28(木) 08:18:39.89 ID:nE10yOxo: 加藤がいなくなった可能性もあるのか？
781 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:18:44.65 ID:ZMYe21Xs: >>753
あれはパラレルと見せかけて運命がちょっと変わった世界だよ
ただのその世界は長続きしないんでオリジナルの世界にリユニオンする
ただ世界はまた交わるから次回作でもザックスは出てくるよ
782 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,164,163₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:18:46.20 ID:dExW1G5w: ホヨバは一文にフォーカスすればちゃんと酷いんだけど首からどっぷりそんな世界観に浸かるから麻痺してくるんだよな
783 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:18:48.03 ID:ROgMNbtg: もうエコノミーは無いしニコ生の改修も進んでるから日本製の安心安全のニコニコ動画に戻らないか🥺
784 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:18:48.43 ID:V/YxwJSE: >>757
みんなグロシってなんだ？と思いながらリリースまで漕ぎ着けるの面白すぎる
785 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 08:18:51.35 ID:iX5700zE: >>736
お前は誰だ
786 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:19:07.26 ID:WFak9TiA: ニコニコ全盛期が青春時代と重なっていた先生には辛いですわね子供の頃はたしかに楽しかったはずなので
787 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ssHE-QrKk) (d)：2024/03/28(木) 08:19:22.13 ID:v9JzlTA6: >>774
ぷにぷに民ヨースター就職のチャンスじゃん
788 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .KgK-6AS5) (a)：2024/03/28(木) 08:19:27.79 ID:R6PCVn0E: シュポガキも機械翻訳みたいな喋り方だったらどうしよう
789 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:19:29.48 ID:7pkWpaQE: 俺は俺だあ！
790 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Q1u-IpLe)：2024/03/28(木) 08:19:33.66 ID:O2GsWvMg: ヨスタはエーテルゲイザーの爆死で余裕ないからね仕方ないね♂
791 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 08:19:36.01 ID:26fXxSLU: まるで獲物の邪魔するなと言われているようで、攻撃を止めて戸惑う小型獣型ハンター。
　小型獣型ハンターは大型肉食恐竜型のハンターに牙を向けて威嚇したり、吠えて威嚇している。
　大型肉食恐竜型ハンターはぶるぶると頭を振って小型獣型ハンターを片足で踏み潰す。
　大型肉食恐竜型ハンターに踏み潰された小型獣型ハンターは頭を上げて吠え、頭が地面に突く。
　小型獣型ハンターの紅い眼が点滅して消え、小型獣型ハンターからばちばちと火花が散っている。
　大型肉食恐竜型ハンターがオレに襲い掛かろうとしている小型獣型ハンターを銜えて放り投げ、口の中の砲口が伸びてキャノン砲で小型獣型ハンターを撃つ。
　小型獣型ハンターが空中で身体を起こすのも虚しく空中爆発する。
　大型肉食恐竜型ハンターは尻尾で小型獣型ハンターを薙ぎ払い、口の中の砲口からキャノン砲で小型獣型ハンターを撃っている。
　小型獣型ハンターが大型肉食恐竜型ハンターと戦っている。　
792 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:19:36.26 ID:DNRNxTpc: でも金ださないと良いもの作る人来ないし既にいてもいなくなっちゃうよ😅
793 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:19:37.75 ID:/F+V1u7U: 翻訳は金と人出せば良いものできる人月システムだと思うんだが何か間違ってるか？
ストーリーはそら違うけどさ
794 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cuT8-InEy) (d)：2024/03/28(木) 08:19:45.46 ID:nE10yOxo: >>781
もうわかんねぇよ…
795 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｲﾇﾇﾜﾝ ApUg-65Ux) (M)：2024/03/28(木) 08:19:46.07 ID:c1CMLcjo: いうて前回のイベントまで普通だったし急すぎるよな
何かあったんかね
796 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:19:49.69 ID:OLsyllys: >>772
なお普通に修正した模様1周回ってネタに出来たから
良かったけど普通はやらないミス何だよね
797 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:19:56.88 ID:kYHeqa6I: グロシ事件すこ
798 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ wUWS-w3C9) (a)：2024/03/28(木) 08:19:59.49 ID:m1n9UP1k: シュシュブリーズが繁殖引退するまではニコニコに生きててもらわないと困る
贅沢言うならクールフォルテの繁殖引退まで頼む
799 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 08:20:04.95 ID:i29XwU+Y: 早く次スレそれは迅速ですにょ
800 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:20:10.79 ID:7pkWpaQE: たてるにょ
801 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:20:18.47 ID:s29kK3cs: >>782
3Dグラの暴力で麻痺させてくるよな
802 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:20:21.26 ID:OAVLQ3cE: >>779
もう全滅してる
803 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:20:21.50 ID:WFak9TiA: にょ！
804 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ orC2-otWF) (M)：2024/03/28(木) 08:20:49.97 ID:LRKlijPo: 翻訳が悪くなってるの、開発側のリソースがしんどくて演出を入れる余力がない→限られたページ送り数のなか全部テキストで表現しないといけなくなる
→意訳する時間的余裕が無くなり大部分が機械翻訳に

みたいな流れの可能性もあるんかな🤔
805 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ EL6k-6LUJ) (d)：2024/03/28(木) 08:20:51.09 ID:zukidT7E: 人が倍になったから納期は半分で済みます！
806 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:20:54.41 ID:6RQGsXy2: >>796
しかしグラスに修正しても誰も持っていないから
グロシが正解なんだよね
本質情報だけを見ろ
807 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:21:02.60 ID:/F+V1u7U: >>782
これ誤訳か…？それとも固有名詞か…？ってなるのありますあります
808 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UmMw-cjI4) (a)：2024/03/28(木) 08:21:13.28 ID:26fXxSLU: ここでヒビキが一言
↓
809 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QJbu-2j7J)：2024/03/28(木) 08:21:20.21 ID:M+32W5O6: 翻訳も極めれば七億くらい引っ張って来れるかもしれない
810 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:21:28.91 ID:ROgMNbtg: >>805
おっそうだな😢
811 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:21:42.17 ID:ZMYe21Xs: >>794
俺もよくわかんねえしたぶん野村も野島一成も鳥山求まれないもよくわかってないと思うよ
812 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ Lv.87 ☆3 絆8 (ﾀｲｼｶﾝ U8Wj-.IUM) (r)：2024/03/28(木) 08:21:43.06 ID:jZ7ABEgM: 前回のイベントもちょいちょい翻訳変だったよ
今回よりマシだけど
813 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 08:21:43.61 ID:iORHX1WE: >>787
なんかすでに若干雲行き怪しいベンチャーに入りたいか？
814 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ cwPd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 08:21:51.72 ID:VsuZRiyg: 一部じゃなくて急にカバ翻訳だらけになるとかどうなってんの？
815 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.35 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/28(木) 08:21:53.41 ID:2ti7DQMw: >>809
言うほど極まってなかったらしいが
816 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:22:05.17 ID:/F+V1u7U: >>805
ならないんだよなあ…
0.7乗の法則みたいなの無かったっけ
817 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ orC2-otWF) (M)：2024/03/28(木) 08:22:21.13 ID:LRKlijPo: とはいえ、この翻訳で文句言ってたらホヨバ系とかマジで見てられなくなるのよね…俺もそれでスタレ挫折したわ🥺
それだけこれまでブルアカは翻訳が良かった証でもあるんだけどね
818 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シロコ（水着） Lv.1 ☆3 絆12 (ｶﾞｯｻ IKSP-wSsL) (d)：2024/03/28(木) 08:22:23.95 ID:T3+8EBzk: 一晩経って冷静になったが昨日天井したのは悪手だったかもしれん
時間戻して😭
819 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/mf-wSsL) (a)：2024/03/28(木) 08:22:31.15 ID:m+SrUSw6: >>748
台詞回しが無駄に冗長
翻訳クソな上に固有名詞が多すぎるせいで暗号解読させられてる気分になる
ただ森林書だけは探索の苦労に見合った長時間イベでこっちをメインにしろと言ってもいい
820 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wqF7-2PA6)：2024/03/28(木) 08:22:42.14 ID:d1CmTvlM: 日本語苦手な先生多いから
勉強になっていいよね
821 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ EL6k-6LUJ) (d)：2024/03/28(木) 08:22:49.49 ID:zukidT7E: >>810
見積もりに謎の空き期間があったのでなくてしおきましたよ
あ、新人さんの教育もお願いしますね
822 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:22:50.97 ID:itSjBn5Q: >>813
そもそもここに居る奴じゃ面接すら通らないと思うけどね
823 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:22:57.56 ID:7pkWpaQE: ポンポンこそが正義いい時代になったものだ
強者は心おきなく好きなものを自分のものにできる

【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2688
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711581625/
824 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:22:58.06 ID:37bo61YE: 今は言えます。ヒフミは副作用です。
825 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ Lv.73 ☆2 絆6 (ｾﾞｸﾚｼ gFo0-Er9h) (a)：2024/03/28(木) 08:23:02.92 ID:7KKicEVc: なんか変に冗長なんだよな

https://i.imgur.com/trxMJ0I.jpg
826 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ cwPd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 08:23:12.14 ID:VsuZRiyg: >>823
たておつ
827 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シグレ Lv.90 ☆3 絆20 (ﾐｯｷｰ Aclr-IJKP) (R)：2024/03/28(木) 08:23:13.43 ID:OToTCHfk: 森林書は良かったけどホモ砂漠がね…
828 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾐｯｷｰ kHAm-.IO.) (R)：2024/03/28(木) 08:23:14.29 ID:8f13OdMc: https://i.imgur.com/AFlJa3i.png

https://i.imgur.com/iYtmG31.png
いまだに増え続けてる絵の数々
829 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ Lv.73 ☆2 絆6 (ｾﾞｸﾚｼ gFo0-Er9h) (a)：2024/03/28(木) 08:23:20.58 ID:7KKicEVc: >>823
おつにょ
830 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3OS-wSsL)：2024/03/28(木) 08:23:21.41 ID:E/ZTh5cA: >>823
たておつどにょ～
831 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Q1u-IpLe)：2024/03/28(木) 08:23:23.68 ID:O2GsWvMg: 「諭示裁定カーディナル」←ナニコレ
832 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:23:25.78 ID:WFak9TiA: でもお仕事でも金ちょっと多めに出すから早くシュローって言われたら頑張っちゃうお金さんの奴隷で悔しいょ
833 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:23:26.53 ID:QtnQmykM: クソ翻訳と声なしでなんか体調悪くなってきたわ早退しようかな
834 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:23:27.65 ID:ieAu+rjQ: 一話読んだだけだけどこういう部分が気になるってこと？
マジで機械翻訳みたいだねこれ

https://i.imgur.com/Sxe03mF.jpg

https://i.imgur.com/y2pVIS7.jpg
835 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y3IE-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:23:30.81 ID:rwfP6Ung: >>823
何本目で乙かな
836 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:23:35.99 ID:DNRNxTpc: >>819
前半と後半で人格変わった？
837 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ cwPd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 08:23:47.42 ID:VsuZRiyg: 味のするガムが欲しかったけどこういうのじゃないんだよ
838 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:23:51.77 ID:pNXSIhXs: >>825
パヴァーヌ2章のC&Cでもこれと同じ現象は起きてた
839 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:23:52.06 ID:WFak9TiA: >>823
にょ
840 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:23:52.77 ID:/F+V1u7U: >>823
モミ～❤
>>819
森林書は探索面倒だけど本当にストーリー良かったわ
あれで満足して原神引退できた😉
841 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QJbu-2j7J)：2024/03/28(木) 08:23:54.65 ID:M+32W5O6: >>815
そうなんだよな
後から大谷が何言ったか二重チェックしてたとか存在意味なしですわ
842 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sBfR-MLoG) (d)：2024/03/28(木) 08:23:55.41 ID:0GLP/xks: >>823
にょ～
843 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:23:56.12 ID:V/YxwJSE: >>819
森林書真面目にやるやつとかいたんだ😅
844 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ EL6k-6LUJ) (d)：2024/03/28(木) 08:24:00.33 ID:zukidT7E: >>823
にょ～
845 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sfa6-oSWG)：2024/03/28(木) 08:24:05.96 ID:wJ82dP7g: 日本以外で人気無いんだからローカライズには一番力入れなきゃいけないのにな

ホントにニコニコみたくなってきた
846 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 08:24:07.29 ID:i29XwU+Y: >>823
にょ～
847 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6hTs-w3C9)：2024/03/28(木) 08:24:10.22 ID:dnTW56e6: 中華RPGのテキストってなんかやたら固有名詞多いうえに全部漢字だから普通のクソ文以上に目が滑るんだよな
848 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,164,954₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:24:44.33 ID:dExW1G5w: >>823
おつにょ
849 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obu2-MgON)：2024/03/28(木) 08:24:49.55 ID:8YHvCzq+: >>819
森林書とか糞の塊の代表格じゃん🤮
850 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:25:00.87 ID:DxJdNEas: >>825
この部分とかまさに翻訳なんも関係ないよねっていう
851 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾛｹｯﾄﾀﾞﾝ .sIV-Ys47) (M)：2024/03/28(木) 08:25:02.98 ID:dhvXpWfo: 翻訳崩壊してるのキャラゲーとして致命的じゃんね
852 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ UCK7-Y5oK) (h)：2024/03/28(木) 08:25:04.20 ID:DgAFI/Eo: サム8かな
853 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ワカモ（水着） Lv.32 ☆3 絆18 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/28(木) 08:25:04.49 ID:QlQu+39w: スレ民全員と戦ってるのも大変そうだな

https://i.imgur.com/a4UoOS2.jpg
854 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミモリ（水着） Lv.50 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6yvl-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:25:27.00 ID:V/YxwJSE: 3年目のブルアカはコストカットして稼いだ金は全部他に回すぞw🐳
855 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:25:38.51 ID:8E2eYb1E: >>853
スレ総力戦で草
856 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 08:25:41.50 ID:Toc9aXx+: まんこ

https://www.pixiv.net/artworks/117131248
857 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o9Pn-EutH) (d)：2024/03/28(木) 08:25:48.11 ID:LvqDwklc: >>819
こいつの扱いが千葉みたいで草
858 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:25:49.31 ID:37bo61YE: ゲームじゃなくてリアイベに金掛けてるって言うけどさ
お前らこの前のDJステージやってる時DJは毎月やれ！って言ってたじゃん
859 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.32 ☆1 絆10 (ﾀｲｼｶﾝ Q7b1-MFyx) (r)：2024/03/28(木) 08:26:14.48 ID:LM3oK5/I: それはそれ、これはこれ
860 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:26:25.30 ID:ZMYe21Xs: まぁメインでやらかさなきゃ留飲は下がるだろうし
締めるところはまんこみたいにきっちり締めてくれればいい
861 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:26:31.84 ID:DxJdNEas: >>853
単発でいきなりだる絡みしてくるな
862 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sY9a-wSsL) (d)：2024/03/28(木) 08:26:36.69 ID:p/u6nrUw: >>856
まんこの遊園地
863 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oWA2-orIB)：2024/03/28(木) 08:26:38.39 ID:QchFIJU+: ビジネス文書の翻訳と違ってよりクリエイティブな能力が必要なのは確か
例えばアラタの警覚心とかはアラタの普段の言動を思うと少し堅い表現だけど敢えてその表現を使うことでリーダーとして担ぎ挙げられてるアラタなりの責任感だったりおかしさだったりが滲み出てくる
ライターは当然何らかの意図を持ってそういう表現を使ってる可能性が高いから単純に易しい表現に置き換えるのもまた違うってなる
読解力とかオタク的な感性の必要な作業だよ
864 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 08:26:43.61 ID:KjT8nfGY: スターレイルだっけ？あれは漢字の固有名詞が多すぎてわけわからんかった
865 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 08:26:53.57 ID:47HDiToA: >>793
結局どんなキャラがどんな場面で誰と話しているのかが把握できないと良い翻訳にならない
そんなの基礎資料として翻訳家に渡されるだろって思うけど、実際はそうじゃないことのほうが多いみたい
だからアウトソーシングすればするほどハチャメチャな翻訳が上がってくる
866 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Aoj7-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 08:26:59.54 ID:6N5DjZ8s: 有名な誤訳としては堕天使ルシファーは誤訳によって誕生しました。
それは元々バビロンの王という光り輝く存在が堕落したという。つまり皇帝の悪政を批判する文脈だったのです。
しかしそれはこの堕落を天空からの堕落と読み間違えました。光り輝く存在が天空から堕落したのですからそれは堕天使であることは確実です。
このようにして堕天使ルシファーは生まれました。他には悪魔マモンなども誤訳によって誕生したことで著名な存在です。
867 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,165,745₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:27:15.05 ID:dExW1G5w: その遊園地は女性器
868 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 08:27:15.45 ID:CQwa0+zU: 英語の文章もやたらアルファベットだらけで目が滑る
869 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:27:18.14 ID:OLsyllys: 原神は中国メインでグローバルでの配信だからガバるのも分かるけどブルアカは日本人気が中心だから
もう少し頑張って欲しいんだよね
870 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:27:22.83 ID:IbDZxMkQ: アズールプロなんとかはヨスタ配信なんかな
何らかの新規プロジェクト立ち上げで主戦力が抜けたってのは実際ありそう
871 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 08:27:29.44 ID:s29kK3cs: 相性が悪い中国語は日本語と
例えば詳細な時間を表す概念が日本語にはない
所有格で目的格が表現できてしまうなど外国人が発狂する要素だらけます
872 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:27:36.08 ID:8E2eYb1E: ヒナイベの癒しの手(痛いの痛いの飛んでけ)は翻訳酷かった
あれ書き直してくれよ初見で意味わからんかったわ
873 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ Lv.73 ☆2 絆6 (ｾﾞｸﾚｼ gFo0-Er9h) (a)：2024/03/28(木) 08:27:39.83 ID:7KKicEVc: >>850
機械翻訳はしてないだろうけどやっぱり違和感あるんよ
874 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cuT8-InEy) (d)：2024/03/28(木) 08:27:43.72 ID:nE10yOxo: スタレやってみたけどシュンの声のキャラ使えて楽しいなぁって思ってたらすぐいなくなって萎えたわ
875 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kX6S-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:27:47.09 ID:vpRC6vck: カードめくってもボイスで褒めてくれないの寂しすぎる
876 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cwbM-wSsL)：2024/03/28(木) 08:27:55.21 ID:XrsjQvPs: >>856
おお
877 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:28:06.35 ID:pNXSIhXs: あかん機械翻訳の文章読みすぎて普通の文章でさえ機械翻訳に見えてきた
878 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AD84-o/uy)：2024/03/28(木) 08:28:06.64 ID:x8RDijyc: イベスト流し読みしてたからこんな事になってるとは思わんかったわ
貼られてるの見るとたしかに翻訳変やね
ちゃんと読んでる人は違和感ありまくりでストーリーに入っていけんやろな
879 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:28:33.68 ID:QtnQmykM: >>870
あれは饅頭単独
880 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:28:33.98 ID:DxJdNEas: 他と違う事言ってるー！で画像ペタはたまらんな
しかも別に翻訳がおかしくない！とか言ってるわけじゃねえのに
881 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sfa6-oSWG)：2024/03/28(木) 08:28:49.12 ID:wJ82dP7g: 日本がおまけのホヨバゲーと日本メインのブルアカじゃ全然違うよな
882 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o39m-MPfL)：2024/03/28(木) 08:28:50.56 ID:potC3AkU: >>751
再投稿は生きてるよ

https://www.nicovideo.jp/watch/sm10957582
https://www.nicovideo.jp/watch/sm17255407
883 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,166,536₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:28:50.80 ID:dExW1G5w: シナリオとか翻訳の統一感求められるものは完全個人に任せたほうがいい
884 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2Si9-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 08:28:58.55 ID:t6i/eToc: >>870
あれはヨスタ関わってないはず
885 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sY9a-wSsL) (d)：2024/03/28(木) 08:29:01.09 ID:p/u6nrUw: とりあえず側だけギャルのモミジボイスで褒めてくれ
886 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ w.J5-.6Bw) (a)：2024/03/28(木) 08:29:08.07 ID:ebCbB7gU: いつもなら砕けた感じの文なのが今回は変に丁寧な口調になってるから結構違和感あるんだよね
上のゲヘモブのやつもそんな感じ
887 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:29:09.02 ID:6RQGsXy2: >>873
いつもならSEで終わらせているだろうということは分かるけど
ピカチュウ忙しいから仕方ないね
888 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:29:09.51 ID:EwDxWvV6: イベストはどうせもうしばらく見ないからいいけどモモトーク変なのは流石に修正してくれ
889 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:29:13.42 ID:nuNVtrDA: スタレは今回のアプデもクソ読みにくかったよ🥹
890 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:29:17.88 ID:/F+V1u7U: >>863
そうやってある程度受け入れてると度が過ぎるようになってオタクくんが耐えられなくなるのがいつもの流れじゃんね
>>865
翻訳業界ってそんな感じなんだね
教えてくれてありがと❤ちゅっ😘
891 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QJbu-2j7J)：2024/03/28(木) 08:29:23.12 ID:M+32W5O6: このレベルじゃいい話書いても台無しになるならイベで良かったな
メインでこれだったら評価ダダ下がりよ
892 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Q1u-IpLe)：2024/03/28(木) 08:29:29.04 ID:O2GsWvMg: ゲーム部分がアレなんだしストーリー手抜きだと批判されるのは当然じゃんねぇ
893 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Qcc1-Y1iH) (a)：2024/03/28(木) 08:29:32.93 ID:UF1QLgZY: アニメ先生ほんとに腐女子に好かれてて笑う
894 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sBfR-MLoG) (d)：2024/03/28(木) 08:29:36.76 ID:0GLP/xks: ウミカの台詞もボイス付いてても文章自体なんか変な感じしてきた
895 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:29:52.93 ID:IbDZxMkQ: ゴルトロ語と機械翻訳が混ざって新たな敬語スタイルが生まれそう
896 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:29:53.48 ID:WFak9TiA: ほんとはもっと濃厚なヒフナギあったのに間違えてる可能性が出てきたな許せないですね
897 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:29:56.13 ID:DxJdNEas: >>873
どっちかと言えばそこは結局シナリオそのものの部分だから修正はされないって事よ
898 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Aoj7-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 08:29:59.96 ID:6N5DjZ8s: >>894
これはとてもエキサイティングです。

https://i.imgur.com/F8zJBoG.jpg
899 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EsQl-QH7n)：2024/03/28(木) 08:30:07.24 ID:lpCUk8Vo: そろそろ韓国語ぐらい嗜むか
900 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:30:14.87 ID:nuNVtrDA: ゲーム部分はセトで化ける…そうだよな？プラナちゃん🥺
901 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:30:16.49 ID:37bo61YE: >>882
おお
当時話題になってたから気になるわ
その時見てたらめっちゃ笑ってたたわろうな😭
902 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOAt-k3PU)：2024/03/28(木) 08:30:18.26 ID:ZozA2KBI: 特定の文字種がずっと続くと目が滑るのって漢字カタカナひらがなと3つも文字種がある日本特有の感覚なんかな
903 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o531-EutH) (d)：2024/03/28(木) 08:30:18.91 ID:+hxNtzVQ: ブルアカ大好きすぎて暗黒面に堕ちてるおじさんいるね
904 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U2Gx-Ys47)：2024/03/28(木) 08:30:20.75 ID:5jFPStvo: 昨日絆は大丈夫みたいな話出てたから安心してたのに結局ダメなのかよ
苦しい
905 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.14 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiAw-kdAY)：2024/03/28(木) 08:30:44.68 ID:NBNPUBSE: ストーリー好きでやってるんだからちゃんとやってくれよアロナ
906 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:30:46.19 ID:ieAu+rjQ: モモトークで変なの修正したら先生が綺麗な先生のなっちゃった
イオリの足をコンクリートと砂で固めて人魚にする先生が消滅しちゃった
907 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ EL6k-6LUJ) (d)：2024/03/28(木) 08:30:48.86 ID:zukidT7E: >>896
こいつ紅茶の匂いプンプンします
908 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:30:52.84 ID:6RQGsXy2: >>898
ボイスあるだけで安らか
私はデカルトを理解
909 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ue9c-IyCq)：2024/03/28(木) 08:30:56.93 ID:mifWMo9Y: 2天した奴らが気の毒になってきた
910 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sBfR-MLoG) (d)：2024/03/28(木) 08:30:58.38 ID:0GLP/xks: >>898
そう、それは、この事です。
911 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o39m-MPfL)：2024/03/28(木) 08:31:00.04 ID:potC3AkU: >>823
サラダバーおつ
912 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ su90-s4sl) (a)：2024/03/28(木) 08:31:00.31 ID:vU7ix+2A: キララの台詞は俺がイケボでセルフ吹き替えしてるよ
自分の超えて妊娠するかと思ったぜ
913 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:31:07.26 ID:ROgMNbtg: やっぱり日本語が悪いんじゃ…🥺
914 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 08:31:10.73 ID:yxUDOhmM: 私は思いますこれは京都コラボに書き下ろしたせいで悪いです！
915 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6ncH-Y1iH)：2024/03/28(木) 08:31:17.06 ID:UF1QLgZY: 寝て起きても翻訳の話しててつら
916 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/28(木) 08:31:17.29 ID:6KroxytQ: 森林書は最初のイベントでラナとナラとアランナラを共存させたのが許されない
ちょっと名前変えれば理解しやすかったのに
917 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ImCz-oS5X)：2024/03/28(木) 08:31:18.50 ID:G+i+UIcw: 2枚抜きした

https://i.imgur.com/f07IN7V.jpg
918 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8e9-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:31:28.98 ID:YGrEdwsk: ブルアカやりやすくするために日本語廃止するじゃんね
919 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:31:31.02 ID:ieAu+rjQ: もしかしてウミカ自体が変な喋り方なんじゃないか？
920 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kvjH-o5Iq)：2024/03/28(木) 08:31:36.90 ID:LV+u1CLo: セトまだじゃねーか
プラナ？
921 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:31:38.81 ID:6RQGsXy2: >>916
ありがとう、バカだな
922 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:31:39.96 ID:OAVLQ3cE: 石1200じゃなくて120単位で交換になったの普通にありがたい
923 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:31:40.38 ID:ZMYe21Xs: https://i.imgur.com/NehVKVV.png
インプレゾンビウミカは声付きなのもあってほんとしんどい
924 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 68h9-YstV) (M)：2024/03/28(木) 08:31:42.90 ID:/F+V1u7U: GHQのハゲ野郎はきっちりジャップ語潰しておけよな🖕😡
925 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Eeji-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:31:52.14 ID:yO32ZJFk: これ推しキャラでやられたら誰でもバチギレするでしょ
ウミカツバキ推しはキレて良いと思う
926 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:31:56.86 ID:OAVLQ3cE: >>917
君消す
927 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Aoj7-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 08:31:58.71 ID:6N5DjZ8s: >>917
はい。これは投票が必要ですか？
928 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EEK4-IDao)：2024/03/28(木) 08:32:03.04 ID:btp+mg96: あれ…翻訳あんま気にならなかったんだけど俺ってAI？
929 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:32:04.69 ID:QtnQmykM: >>915
ヨスタが声明出さんと終わらんよこれは
930 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YbKv-QFTE)：2024/03/28(木) 08:32:08.28 ID:e0aliHLM: >>898
君はとてもいい選択をしたﾆﾁｬｱ
931 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:32:10.53 ID:kYHeqa6I: >>917
リセマラか？
932 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:32:10.78 ID:WFak9TiA: >>917
ちんちん
933 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6hTs-w3C9)：2024/03/28(木) 08:32:17.29 ID:dnTW56e6: いつものいい感じに頭ゆるめな文体のブルアカをかえして
934 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:32:18.32 ID:37bo61YE: >>900
あはは！無理無理～☆
935 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:32:26.90 ID:OAVLQ3cE: >>923
インプレゾンビウミカは草
936 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.75 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ｾﾞｸﾚｼ oBvU-Ys47) (a)：2024/03/28(木) 08:32:29.90 ID:e/DNywe6: >>917
はい、それは悪い選択です♪
937 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:32:30.45 ID:QtnQmykM: >>928
気付いてしまったか
938 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 08:32:35.17 ID:nuNVtrDA: セイアちゃんもこうなるかもね
939 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Eeji-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:32:37.67 ID:yO32ZJFk: >>917
🐣ちんちん
940 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,167,327₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:32:41.33 ID:dExW1G5w: セトはマジで楽しみだわ
941 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ImCz-oS5X)：2024/03/28(木) 08:32:41.66 ID:G+i+UIcw: >>931
いや普通に引いたら出た
942 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 08:32:49.54 ID:yxUDOhmM: >>898
これボイスありで読み上げてくれるなら別におかしい文でも無いよな
943 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:32:51.59 ID:8E2eYb1E: なんかよく分からんかったけど絆の翻訳が酷かったのか
キャラゲーとして致命的だろ
944 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 08:32:53.45 ID:EwDxWvV6: ハイランダーの左はウミカ弁でも違和感ない
945 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ILGc-o/uy) (d)：2024/03/28(木) 08:32:54.64 ID:ESZDK3BQ: 何がどう変わったん？

【テキスト調整】
明日28日より開催を予定している「制約解除決戦」において、一部テキストを調整いたしました。
テキストは一度ログアウトすると更新されます。

▼詳細
「制約解除決戦」における、「セトの憤怒」のEXスキルテキストを調整
946 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 08:32:57.98 ID:OLsyllys: >>913
漢字平仮名カタカナを使いこなせてる日本人が可笑しいんだよね翻訳の人も大変そうにょ
947 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/28(木) 08:33:02.74 ID:ROgMNbtg: >>938
喋らないからセーフ
948 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sQc3-wH0H)：2024/03/28(木) 08:33:05.01 ID:XrAw4jsQ: 当番タッチしたときの台詞も味わい深いので
ウミカ自体がインプレキャラという可能性も確かにある
949 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOAt-k3PU)：2024/03/28(木) 08:33:27.73 ID:ZozA2KBI: 正直ショップボイスに関してはこれまでもこんな感じのなかったか？
950 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 08:33:30.16 ID:yxUDOhmM: >>945
エジプトから暗殺者送られそうになったから修正
951 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6LFK-.Tfq)：2024/03/28(木) 08:33:34.67 ID:Bf2W5ez2: 正直個人的には最終編以降ずっと低空飛行してる感じなので
今回もまあこんなもんかとしか思わんな
お前ら期待しすぎやろ
952 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:33:41.89 ID:37bo61YE: >>916
�(ت)ナラバカ！
953 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EY9X-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:33:44.46 ID:gIEhRKX+: そういえばもうフンヌか
954 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 08:33:54.66 ID:pNXSIhXs: 声優も気づけよってたまに言われてるけどブルアカで初めて出演するのに台本渡されたらそもそも気づかないんじゃないか
955 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:34:08.53 ID:+RtosRyE: うわーん！もうおしまいです！

https://i.imgur.com/rzfPclx.png
956 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QJbu-2j7J)：2024/03/28(木) 08:34:10.00 ID:M+32W5O6: このヒヨコ…ヒヨコがよぉ…
たしかヒヨコってロリって意味があったんだったな
ロリがよぉ…
日本語おかしくねぇか？
957 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ guhJ-capl)：2024/03/28(木) 08:34:14.97 ID:Fnl1Kwx+: ヨースターは翻訳がメインの仕事なんだから頑張ってくれ
958 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イブキ Lv.10 ☆5 【固有2】絆25 (ｶﾞｯｻ wk1A-kM8B) (d)：2024/03/28(木) 08:34:18.50 ID:IbDZxMkQ: >>945
蔵落とさずに11時まで待てる奴しか確認出来ないな
959 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UZGh-kBOQ)：2024/03/28(木) 08:34:27.93 ID:MOPmhCcM: ガイドツバキは最初のは誤字だと思うが
まぁそれより先生がけどけどけどけどって言ってたのが気になったわ
同じ語尾？を一文で数回使うのってプロはやらんよね
960 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3OS-wSsL)：2024/03/28(木) 08:34:30.83 ID:E/ZTh5cA: >>955
草
961 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 08:34:34.85 ID:DNRNxTpc: >>949
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いだよ
一つおかしいとこあると今まで気にならなかったとこまでおかしく思えてくる
962 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:34:35.15 ID:6RQGsXy2: >>955
わお！素敵
963 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,168,118₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 08:34:48.75 ID:dExW1G5w: インプレゾンビ慣れしてる人類もいるみたいだし日本語が機械翻訳文法に染まっていく転換点に立ってるのかもしれないな俺達
964 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ .B50-IpLe) (a)：2024/03/28(木) 08:34:49.68 ID:QtnQmykM: お前らグロシの事バカにしてるけどハッチャも大概だぞ
965 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:34:52.64 ID:itSjBn5Q: >>949
まぁライブ感って奴だよ
966 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nVg-YGzp)：2024/03/28(木) 08:35:18.57 ID:6KroxytQ: >>952
アランナラの罵倒好き
967 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ IpLZ-cNFG) (d)：2024/03/28(木) 08:35:25.96 ID:yxUDOhmM: ギャルが褒めてくれたら何も気にならなかったです。
968 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w777-oc7D)：2024/03/28(木) 08:35:40.08 ID:uSKoz22I: >>959
同じ語尾は繰り返し使わん───プロとして───
969 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:35:40.50 ID:37bo61YE: >>955
今のインプレゾンビってアイコンも変えるのか
970 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ cass-2cz0) (a)：2024/03/28(木) 08:35:43.85 ID:2VsiqWIA: >>955
お祭りみたいですね！
971 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 08:35:46.85 ID:iORHX1WE: >>954
中華産韓国産のトンデモ翻訳台本読まされてることもあるだろうし新人寄りだと迂闊に進言出来ないよな
972 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sTKJ-ow34) (d)：2024/03/28(木) 08:35:52.81 ID:qkp5dOTg: >>955
そうはならんやろ
973 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:35:53.90 ID:ieAu+rjQ: ギャルはフルボイスで褒めてくれないから辛い
974 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 08:35:59.37 ID:6RQGsXy2: >>949
みんなわかっているが
あからさまに回線の種類が増えるこの時期を大切にしていきたいのだ
大事なのは未来
975 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ guhJ-capl)：2024/03/28(木) 08:36:00.59 ID:Fnl1Kwx+: 良いものは良い悪いものは悪いやね
ストーリーは良かったけど
976 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ASvu-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 08:36:08.00 ID:3aP90RsU: >>955
アイコンまで模倣すんの…？
977 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6hTs-w3C9)：2024/03/28(木) 08:36:08.86 ID:dnTW56e6: >>955
ウムキアとかいうインプレゾンビ構文かタイプミスかわからない単語
978 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Erw0-YiWW)：2024/03/28(木) 08:36:09.37 ID:QaCsWsZs: >>969
アイコンはコラでしょ
979 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:36:14.12 ID:8E2eYb1E: モミジみたいにカード捲るだけで褒めてもらいたかった
980 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sMOn-.ZUj)：2024/03/28(木) 08:36:16.01 ID:tttZTjo+: キヴォトス生はハゲのインプレゾンビ
という事を揶揄した演出なんやなぁ
981 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ otA4-Y2U9) (d)：2024/03/28(木) 08:36:22.54 ID:WFak9TiA: アイコラってやつ
982 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.22 ☆3 絆13 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ sEhu-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 08:36:33.12 ID:V/YxwJSE: >>917
やっぱよぉ🐣はスレの和を乱すからきせいしたほうがいいんじゃねぇかぁ？
983 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:36:40.04 ID:OAVLQ3cE: 彼女が眼鏡をかければ、もっとよく見える←上手いこと言ってる
984 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kkEn-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 08:36:40.27 ID:3aP90RsU: >>949
あったね、既存ボイス使い回しとか
985 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/28(木) 08:36:42.44 ID:iORHX1WE: >>955
インプレゾンビがインプレゾンビみたいな喋り方のキャラに群がってる…
986 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ワカモ（水着） Lv.32 ☆3 絆18 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/28(木) 08:36:43.28 ID:QlQu+39w: >>955
ウムキア。
987 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 08:36:50.00 ID:DxJdNEas: >>961
行き過ぎてめちゃくちゃになってるけどなこのスレに関しては
988 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6V1c-khuW)：2024/03/28(木) 08:37:04.55 ID:37bo61YE: >>978
なんてこと！わたしはバカ
989 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g6Y9-IpLe)：2024/03/28(木) 08:37:08.85 ID:wtN3ASR2: 初見グロシはフォンテーヌ独特の言い回しなんかなって思ったから誤訳とか頭になかったしゃんね
990 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:37:11.29 ID:kYHeqa6I: 俺悪いガッサだからよォ…
デイリー石割りやめてる
なんか石がモリモリ増えてる感じがする90だから誤差なのに
991 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ orC2-otWF) (M)：2024/03/28(木) 08:37:13.53 ID:LRKlijPo: >>834
あとこの辺

https://i.imgur.com/7bLqrWx.jpg

https://i.imgur.com/iSVUmZo.jpg
992 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .TwV-wSsL)：2024/03/28(木) 08:37:35.12 ID:OAVLQ3cE: 対抗戦で石割れ
993 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 6m1M-wSsL) (M)：2024/03/28(木) 08:37:35.95 ID:RZeKbj+I: 翻訳班がフィーナの辿々しさを再現しようとするあまり全体が引っ張られてしまった説
994 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:37:40.44 ID:8E2eYb1E: イオチマリー！
995 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ワカモ（水着） Lv.32 ☆3 絆18 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/28(木) 08:37:53.88 ID:QlQu+39w: あなたはまんこをします
996 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpoP-wSsL)：2024/03/28(木) 08:37:56.33 ID:8E2eYb1E: 白身イオリ
997 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g6Y9-IpLe)：2024/03/28(木) 08:37:57.91 ID:wtN3ASR2: タンポポナ
998 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Erw0-YiWW)：2024/03/28(木) 08:37:58.39 ID:QaCsWsZs: 聖園ウミカ
999 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k.se-Ujl2) (d)：2024/03/28(木) 08:37:58.63 ID:kYHeqa6I: ✨🐥✨
1000 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QPvQ-Y4Po)：2024/03/28(木) 08:37:59.54 ID:ieAu+rjQ: はい、私は百鬼夜行を炎上させます
1001 ：★ぷにぷにマスター★：レスが1000を超えました: このスレは溶けて無くなったぷに
新しく立て直すぷに

　　　　　　　　　　 ,.ィ
　　　　＿　　 __／:./
　　　　_}ヽ＞'‐.､__,.､ヽ､＿
　　 ,.'.:ﾉ7　 0　　O　ヽ:.}ｰ-ﾆ_:.､__
　 ,.:'.:.:.).:､　　 O　　　　ﾞ'＜／.:.:.:.:｀ヽ tつ
　{.:.:.:.:.｀ヽ｀ｰ------‐‐''　>.:.:.:.:.:.:.:.:.:.}
　｀''ｰ-.::__'￣｀¨ヽ,..-‐‐､／.:.:.:.:.:.:.:.／
　　　　　　￣¨¨''ｰ‐-::＿＿＿.:／