!pucchoy ←ぷっちょい表示
!774:名無しの漂泊者@転載禁止!level
!nomouse ←警告ユーザーカキコ禁止
!ideology:democracy ←民主主義モード
!tlv:10 ←Lv.未満カキコ禁止
!negate:gacha ←e621ガチャ禁止
!extendkick:7 ←kick刑期延長
!vpnlv:999 ←lv.未満のVPNカキコ禁止
!JP ←海外VPN規制、国外書き込み禁止
!kaisentlv:ah:30 ←lv.未満のｾﾞｸﾚｼｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁカキコ禁止
!oshiri990:100 ←指定したレス番号以降のLv.未満カキコ禁止(oshiri(レス番号):Lv.)
※名前欄に!ninjaでレベル表示
■公式サイト
https://wutheringwaves.kurogame.com
■公式X
https://twitter.com/WW_JP_Official
■公式youtube
https://youtube.com/@wutheringwaves3352
次スレは>>900が立てて下さい
950までに立っていない場合、有志が宣言して立てて下さい
前スレ
【鳴潮】Wuthering Waves Part1124
https://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1783840710/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
レス番号990以上を書き込むときに必要なレベルを100にしたぶい！
★ID末尾が "a,h" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを30に設定したぶい！
★VPNユーザーの書き込みに必要な最小レベルを999に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★このスレではe621, e926コマンドが発動できなくなったぶい！
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★鎖国したぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
作ったのは漂泊者じゃないよ反響生物だったショアキーパーに肉体をあげただけ
https://i.imgur.com/fIlxrFF.jpeg
くさそう
カウンターパリィで迎撃されるのも原作通りか
千咲ちゃん3人一緒に写真撮りたい為に買うなんて...そんな発想おもいもつかなかったよ...
妻🙂
一気にやるもんじゃないなこれ
「ある」！！？！？！？🤯🤯🤯
1ハーモニー100も入れらんねーじゃん🥺
ルパはベッドの上ではウブでいてほしい！
ぷにスレ民にだけ教えてあげる🙂
スイスイと千咲2回使えるからコスパ良すぎ
https://i.imgur.com/FprDeoT.jpeg
こうやってルシラーで適当に写真取ってるだけで素材や収集物回収できるの良いな🥺
と言いつつ3.8のキャラお披露目4.0リークでちょろっとデザイン出回ると絶対揺らぎそう
そうそれ、イヤホンとしてはかなり安い部類だよね🥺
やっぱり音には期待せず買うべきかサンクス🥺
大筋は変わらないし細かすぎる気もするけど自分はほえーと思ったので一応共有
モクユウの
「どちらも違うだろう。お前たちは浅はかな経験に基づいて、信じているに過ぎん。歳主の庇護を甘んじて受けているのをいいことに、心配する必要などないと勘違いしているだけではないか。」
については
�1.「甘んじて受ける」の誤用: 原文は「庇護（恩恵）」を受けている状態を指していますが、現在の訳にある「甘んじて受ける」は「不本意ながら受け入れる」という意味になり、日本語として不自然です。ここは「甘える」や「享受する」とするのが適切です。
�2.「麻木（麻痺・鈍感さ）」のニュアンス: 原文にある「（安泰だと思い込んでいる）平和ボケや思考停止」というニュアンスが、現在の訳の「勘違いしているだけ」では少し弱まっています。
直すとしたら
「どちらも違うだろう。お前たちは浅はかな経験に基づいて、信じているに過ぎん。歳主の庇護を享受しているのをいいことに、心配する必要などないと思考停止しているだけではないか。」
あと、
ヤンヤンの
「･･････違います。
大切な人を殺され、大切な故郷を蹂躙され、愛しい我が子が育つ様を見届けられなかったら･･････いくら戦いを厭おうとも、生きていくため に武器を取らなければならないのです･･････
もちろん悲しみもすれば、恨みもしますし･･････悔しがりもすれば、怒りもするでしょう!
ですが、人は誰かに操られるおもちゃではありません。人は生まれた時から、自分だけの「声」を発することができるのです。
それは笑い声でも、泣き声でも、叫び声でも、たとえ悲鳴であっても構いません･･････その「声」 一つひとつが、世界を彩る「色」になります。」
については
1.�「見届けられなかったら」の仮定表現：
�「見届けられなかったら」が仮定形になっている点（原文は悲痛な現実としての羅列であり、後半の「武器を取らなければならないのです」にそのまま繋がります）。
�2.「當然會〜」の繰り返しのテンポ：
原文は「当然〜する」を4回繰り返して感情の爆発を表現していますが、元の翻訳（悲しみもすれば、恨みもしますし……）は少し説明的でリズムが緩やかになっています。
3.�「構いません」というニュアンス：
原文（那是歡笑也好...）は事実を並べているだけで、「〜であっても構いません」というニュアンスはありません。
4.�「底色」の訳：
原文の「底色」は「世界を彩る色」というよりは、「世界を形作る土台（ベースカラー／下地）」という意味合いが強いです。
「世界を彩る色」としてしまうと、「悲鳴や叫び声が世界を綺麗にデコレーションしている」とも取れるニュアンスになりますが、原文のニュアンスは「楽しいことも、苦しくてあげる悲鳴も、そのすべてが泥臭く生きていく人間のリアルであり、それこそがこの世界を構成する本質なのだ」なので、
直すとしたら
「･･････違います。
�大切な人を殺され、大切な故郷を蹂躙され、愛しい我が子が育つ様を見届けることもできず･･････いくら戦いを厭おうとも、生きていくために武器を取らなければならないのです･･････
�当然悲しみ、当然恨み、当然悔しがり、そして当然怒りもするでしょう！
�ですが、人は誰かに操られるおもちゃではありません。人は生まれた時から、自分だけの「声」を発することができるのです。
�それは笑い声であっても、泣き声であっても、叫び声であっても、たとえ悲鳴であっても･･････その「声」一つひとつが、世界を形作る「色」になります。」
https://i.imgur.com/L9bSG4H.jpeg
翻訳ミスかーフィードバック案件やな
サガツイタ🥺
俺を置いていく気か🥺
良いストーリーだったのにあまりにもゴミムーブされるから死んで当然と思えてきた😡
https://i.imgur.com/R7oWu8g.png
ガードのみで逆転の一撃は不要
共振削り切ってダウンするまでは何度やっても出来なかったから無理っぽい
https://ul.h3z.jp/LxWbOmc9.jpeg
続きはまた明日🤗
PC高すぎるもんな
ヤンヤンはっきり才能無いから才能ある音楽家になれ言われてて可哀想🥹
https://i.imgur.com/5AEYb1Q.jpeg
節穴先生だったか
この後、共鳴能力の使い方を貧道の師匠に教わって剣術と混ぜて使ってるから
単純に剣の腕はどこまでいっても凡人なんちゃうかな😅
軽雲レベッカの方が強い
3凸も強そうだけど
どうして秧秧の3コスこんなに少ないんだい🥺
日常使いするなら2凸いいんじゃないの
バイク降りて重撃してキャラ切り替えするだけだし
千咲に編成の都合で分裂して欲しいって思うか異常パ強化の為に凸餅でスイスイに投資する覚悟があるって人以外は現状いらないと思う
草
前の方が派手だったな。見にくかったけど
君は学校で何を見てきたんだい😅
イケメンだったら適当な理由付けて濡れてるのがまんさんでしょ😎✋
マトリクスではカルテジアパの3枠目にもできそうだし
風の噂で全部筒抜けだから次第に思いが蓄積していったんだろうなって
運命力で繋がってるから現地妻ではない🥴
玄方地区の間は同棲生活で美味しい飯食えそう🤤
https://i.imgur.com/7GOE0NY.jpeg
結論。好きな男を待てる女は強い！
でも結局凸してる😇
漂ちゃんに気があるんでしょ？ってメスガキに指摘されて顔赤らめるシーンはあった気がする
アーティファイザーなんだっけか😅
https://i.imgur.com/i4Jcj0M.jpeg
エイメスのさいばくだっけ？とヒユキパでチサ分裂してほしいけど
片方モニ1凸でいい気もするし両方スルーしてためるのでもええか・・
ﾋｮｳﾊｸｼｬｻﾝ?🙂
どこかで別次元に飛ばされそうな雰囲気がすごい
ヤンヤンとずっと一緒に旅をし続けることはなさそう
ルシラーでパシャパシャしてるだけで鳥９割取れてて楽だわ
寧ろ浮気しすぎて三行半突きつけられる側なのでは
強化共鳴しか基本使わないから共鳴スキル関係なくね…？
綺麗割に重くもないし色んな景色見れてかなり好き
全くあげる必要ないのも珍しいな😎
ダーニャちゃんには清宵に使う😎
そうだよ
だからあげるとしても他の強化部分あげてからでいい
ボス素材使わない６止めで十分
これ凄いわ
3コスがハーモニー3種類なくせに数が少なすぎるんだよなぁ
ちょっと待って🫸
密集にレスポンス出来る3枠目はモーニエしかいないんだけどその点はどうするつもり？🌚
まだモっさんのデイリー出てないからわからんけど、ラインで今回の戦いのデータで新しい武器作るみたいな事言ってたし、設定上今州人更に強くなるんちゃう？🤔