【エテゲザ】エーテルゲイザー part100

1 ：名無しのアドミンさん (ﾀｲｼｶﾝ o2lT-.zY5) (r)：2025/12/03(水) 18:43:06.35 ID:sv+Cf1qM

!774:名無しのアドミンさん
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
次スレは>>950が宣言してから立ててください
無理なら安価で代わりの人を指定してください
>>950までに宣言や指定がなければ>>960を踏んだ人が立てて下さい

【エテゲザ】エーテルゲイザー part99
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1761109784/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しのアドミンさん】にしたぶい！

723 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ cFdA-MQS.)：2025/12/15(月) 00:13:53.06 ID:lpP+B4t+

ランダムスキンがホームに表示されたら操作キャラも強制的に着替えさせられちゃうのが残念ポイント
これのせいでりんぎょくちゃんのスキンランダム表示させられない

724 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/15(月) 00:40:32.07 ID:xlNM+1W+

>>720
ワイもそこ気になって読み流したけど確かその台詞の前にランプが私のことを忘れちゃうみたいなやり取りあって
その黒画面演出はランプじゃなくアドミンさん(スクルドに名乗ったプレイヤー名)にも忘れられちゃうのかな？って演出だと思うから
前者のテキスト置換コーディングミスだと思うわ、アオおじに不具合報告しといてくれ👍
今回はスクルドの記憶が壊れていくわけじゃないしそっち系の演出するならもっと不規則な文字列にするはずだからね🧐

725 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMNf-cg1Y)：2025/12/15(月) 01:51:33.86 ID:ugRYWNPY

SDキャラがモデリングもモーションもやたら力入ってるしホームに置けるようにしてほしい
なんか固有の待機モーションもつけてもろて

726 ：名無しのアドミンさん 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UlS3-ER4x)：2025/12/15(月) 02:11:21.35 ID:7bFgIy0w

寮がいっぱいでスクルドもりんぎょくちゃんも入寮させられないから5階の着工して？

727 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSmi-oFIY)：2025/12/15(月) 03:07:06.93 ID:O0LFcxJ6

実績達成　😭😭😭水道水だって料金がかかる(切実)😭😭😭

728 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ U3WJ-QKGV) (d)：2025/12/15(月) 07:33:09.47 ID:R9B902L2

今回のMD追加どっちもよええな
Sオネは終始火力がもの足りねえしSヘラは最初強いかと思ったけどモーションクソ鈍いゴミで結局殲滅おっせえ

729 ：名無しのアドミンさん (ﾐｯｷｰ wmjy-QyCo) (R)：2025/12/15(月) 09:48:50.75 ID:cOvDiHBc

MD人権は結局Sレヴィだわ🐬

730 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾞｲﾌﾞｲ cYBC-spWl) (M)：2025/12/15(月) 11:18:08.09 ID:5MlDqBlY

Sレビィの同調がMD仕様になればいいのに
あとSベル

731 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MlqR-cPHn)：2025/12/15(月) 11:39:00.85 ID:qWKF6fKE

今回初めて月パス買ってS豊前坊もらったんだけどすでに専用なしのSシューとトール持ってて悪夢の交換で凸進むことも考えると乗り換えてもそこまで火力変わらないかな？豊前坊楽しいし強いなら初回特典のセレチケツクヨミに使おうと思ってるんだけどよかったら意見を聞かせて欲しい

732 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ cmoc-wPxM) (d)：2025/12/15(月) 11:40:00.75 ID:7RYub9J+

スクルド謝罪坊前鬼よりスクルドカーリー前鬼の方が結局タイム早いの泣いた
育成素材返して謝罪坊…

733 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MlqR-cPHn)：2025/12/15(月) 11:59:22.86 ID:qWKF6fKE

連携奥義ない編成のが強いと奥義回すのちょいめんどいし辛いね

734 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPX1-k.UZ)：2025/12/15(月) 12:00:20.24 ID:sNybLu4o

>>731
豊前は多分同調でまた強くなるから前鬼居ないならそれまで倉庫番だな
わざわざツクヨミ交換してまで使うキャラじゃない
シューの餅の方が優先度高い
というかシュー餅無しでシューって使えるのか？

ちな前鬼の相方比較だと餅SSトールと餅なしS豊前が同じくらいのバリュー出せる

735 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y8Az-gNxR)：2025/12/15(月) 12:03:57.71 ID:IqEzVqHs

ちびキャラ麟玉ちゃんの探索イベで結構自由にカメラ回せるから本編の方ももっとカメラに自由度利かせて欲しいな〜🥺

736 ：名無しのアドミンさん 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MlqR-cPHn)：2025/12/15(月) 12:11:40.14 ID:qWKF6fKE

>>734丁寧にありがとう♡やっぱシューの餅重要だよね月パスの特典で交換することにするよ。セレチケは一旦保留して必要になったらSヘラにしようかな

737 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ew3R-kWYz)：2025/12/15(月) 12:15:19.54 ID:IEToPmFQ

みんな下から覗くだけなのでダメです

738 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ UOGm-INxu)：2025/12/15(月) 13:14:58.82 ID:RZvAdDZQ

空を見上げたいだけなんだが？

739 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/15(月) 13:45:55.57 ID:xlNM+1W+

>>732
餅カーリー姉の開幕バリア快適すぎるからワイなら謝罪ZENKIと組ませるならスクルドよりカーリー姉を選ぶかな
特にZENKIちゃんは無餅だとスパアマないから敵の攻撃でちょくちょく吹っ飛ばされがちなのもタイム遅くなる原因になってそう
スクルドじゃその辺フォローできないし

740 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdu-YAwJ)：2025/12/15(月) 14:33:56.75 ID:yZoYOXWw

りんぎょくのイベって実在する場所のコラボイベなのね

741 ：名無しのアドミンさん (ｾﾞｸﾚｼ Q/hm-AosK) (a)：2025/12/15(月) 15:37:23.82 ID:coii1b1+

やっぱホームに置きたいのはワジ

742 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/15(月) 16:32:12.72 ID:xlNM+1W+

メインスト21章前編読み始めて気づいたけど今回急にフォント変更した弊害か
会話ウィンドウにテキストが表示されるとき文字が微妙に上下に揺れる挙動が気持ち悪いから直してほしいわ
あとアドミンさんネクベト主任とタメ口で会話しないでくれ、前章まで丁寧口調でやり取りしてたのに性格豹変したように感じるだろ😔

743 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPX1-k.UZ)：2025/12/15(月) 16:38:48.60 ID:sNybLu4o

>>736
シュー餅あると操作楽しくなるし強くなるから1番オススメの餅なんだ🤗

744 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9HB-A4v2)：2025/12/15(月) 17:13:20.65 ID:cs1CBXBQ

色々弊害でているね🥺
とりあえず改善希望するならメールするしか無いわよ
頼むよアオオジ

745 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHTz-2TYe)：2025/12/15(月) 17:51:21.54 ID:dBCXCjoE

身内相手の会話文でやたら「あなた」「彼」「彼女」の使用例が多いんだよな
英語翻訳慣れてない人がYou,he,sheを通りいっぺんに訳す現象に似ている
というか確実に翻訳の品質管理してる人代わってるわこれ

746 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:15:18.89 ID:A42mnag2

日本語の二人称は複雑怪奇だから…
とはいってもこれじゃシナリオ台無しなのも事実なんでどうにかしてほしい

747 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tht-E0wg)：2025/12/15(月) 18:23:18.03 ID:xlNM+1W+

>>745
二人称ブレてるのスクルド断章だけかと思ったら21章1-6「消えたあなた」のラストでもアドミンさんがベルオシリスをあなたたち呼びしてダメだった
読んでて身内との会話のはずなのに印象が冷たい他人行儀っぽく感じられちゃうしこれは看過できない
話自体は安定してて面白いだけに放置してたらこの先致命傷になる、騒いですまんが
こんなの翻訳したあとこれまでリリースしたストーリーテキスト参考に整合性取れるはずだしキャラの性格設定再確認すれば間違えようないのに
いったいどんな開発体制になってるんだろ…

748 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:38:01.44 ID:A42mnag2

テキスト部分は日本語チョットデキル中国人が機械翻訳かけてから手動修正を最低限やってる感じ
ボイスありの部分は日本語収録スタッフと声優が現場で台本修正してそれをゲーム内に丸写しして何とかなってる感じ

749 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ wmZg-QPM8)：2025/12/15(月) 18:43:00.54 ID:A42mnag2

つまりアドミンにも日本人声優のボイスつければ翻訳問題が解決する可能性は高い

750 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ur.8-AlZh)：2025/12/15(月) 22:47:48.67 ID:ri97dSPg

スクルドものすごい勢いで迫ってくるがベルは負けインになるのか

751 ：名無しのアドミンさん (ｶﾞｯｻ k.Gf-wPxM) (d)：2025/12/15(月) 22:54:49.10 ID:7RYub9J+

ヒロインレースにはオシリスも千羽もテウトもいるでよ

752 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ seMd-UjLS)：2025/12/16(火) 00:30:02.42 ID:bagAY6kI

ていうか一旦英語挟んでから日本語にしてるように思う

753 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSmi-oFIY)：2025/12/16(火) 00:39:12.85 ID:Gp0Nmi0o

ほな日本語とver.リリースの間にぷにスレも挟もう

754 ：名無しのアドミンさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdu-YAwJ)：2025/12/16(火) 01:07:52.86 ID:UDXqQjhQ

据え置きゲーだと公式に有志翻訳募ったりするのはあるけども