【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2807

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .R/q-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 16:37:07.11 ID:eifpxfro

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2806
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712295088/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 17:32:28.17 ID:VUWLcIUE

>>429
はい、それは正しいです。とても

460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEin-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:32:29.99 ID:vaZZbw+U

>>437
ローカライズサボってユーザーに色々言われた直後にその宣言されて安心できるか？

461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:31.11 ID:pcqe5n/U

とにかく石サンキューなアロナ

462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:32:33.87 ID:q9k2wUaw

こんだけ早く修正出来たってことは、もともと意訳したバージョンも作ってあったけどABテスト的な比較して直訳っぽい方を採用してたのか？🤔
社内では直訳っぽい方が評判良かったのかな

463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Q7NM-E7af) (d)：2024/04/05(金) 17:32:36.18 ID:9VgTgo6+

フルボイスだったらこうもいかなかったな

464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKu1-Ecyd)：2024/04/05(金) 17:32:38.48 ID:SkP/IUUU

インプレウミカはもう交換所にしか居ないんだ

465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wKM2-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:40.79 ID:K2Txheec

これをゴネ得とか言ってる奴は韓国と中国に行ったら憤死しそう

466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IX6o-Qq85)：2024/04/05(金) 17:32:41.82 ID:cIFXCTDs

とりあえず3行連発直ってるといいな

467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6sXX-IwMv)：2024/04/05(金) 17:32:42.57 ID:+0oCJ90I

>>440
反映されてないのではないか
反映されているものになっているか

が混ざった感じだな

468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:49.73 ID:1YiVfMWw

>>435
アロナちゃんは・・・バカだから
たまに失敗しちゃうんだよね
こんな子だけど良い子なんです

469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:32:50.92 ID:mx6b9ZmQ

馬子にも衣装の部分どうなった？あそこだけ誤訳とか関係なしに気になる

470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:32:55.18 ID:3fRyLPsA

>>446
こういう文章はあんまり鵜呑みにしない方がいいから

471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Avp-.mHv)：2024/04/05(金) 17:32:57.47 ID:gVqZOK9s

でもこれぶっちゃけ手抜きCOじゃんねこれ
言い訳上手くなったなアロナ

472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:00.02 ID:h5VQCaRs

そういやガバキとウミカの絆ストも言われてなかった？

473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ APyc-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:33:07.76 ID:+57EbnLo

>>434
俺らがピカおじとか開発チームのセンスだと思ってるところが実はヨースターの知らん人のセンスだったりしてるんだろうな
わっぴーなんかは確実にそうだろうし

474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 17:33:12.35 ID:pUFSiue6

>>458
それはそう
どんなにペラッペラな理屈でも建前は大事
精神的疲弊ブチギレニキみたいなもん

475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:33:12.64 ID:MrLP+UG6

失態のこと新たな試みっていうのいいな
俺も言い訳として覚えておこう

476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:33:13.38 ID:j0LC4oaA

わっぴーとかローカライズがいい仕事したんだよな

477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:33:14.61 ID:3lPruEaE

これでもうスレで論争見なくて済む

478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qFn-QuRv)：2024/04/05(金) 17:33:16.33 ID:3PL67lL+

>>446
これは無能すぎじゃんね
試すまでもないだろうに

479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:33:27.89 ID:m30CYjTE

>>440
原文残ってるね

480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I/jn-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:33:36.50 ID:ERLBJc0U

>>463
フルボイスだったらそれはそれでここ変じゃないですかって指摘が入るから･･･

481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:22,400,978₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ oi/3-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:36.73 ID:nFbmL9qk

いえーいアロナ見てる？
個人的には一姫は実装して良かったぞアロナ
まあ通らんと思うけどな

482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 17:33:37.47 ID:EMeqoH8M

>>440
まずい レター修正のレターか？

483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UEqX-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:37.00 ID:qe4OFoDs

まぁ今後は手抜きしないから許してってことでしょ

484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:38.24 ID:ycUSK2tM

>>448
イベントが1週間ぐらいで治ってるからメインもなおるだろ

485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ｶﾞｯｻ A2mV-k4ZK) (d)：2024/04/05(金) 17:33:39.96 ID:SyBC9uWQ

問い合わせ自体は正当だと思うのが大半でしつこくグチグチ言ってたのがうざがられてるいつものパターンにしか見えなかったが
大抵は次もこうだと嫌だねって程度だった印象だけど

486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHnX-gk6N)：2024/04/05(金) 17:33:40.71 ID:Zt/HcsCU

ノノミたんの唾飲みたい

487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ U9MB-IaCw) (p)：2024/04/05(金) 17:33:44.24 ID:ykt3TUis

ローカライズ班がどれだけ頑張ってたのかよくわかったわ
キャラ付けもうまかったしな
ニハハ！とかあるじどのーとかにょ〜とかあの辺はやっぱローカライズの人がうまかっただけ

488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 17:33:46.05 ID:Ig9Lb8fA

>>479
草

489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:48.89 ID:dFM8cYqQ

よりにもよってローカライズカルチャライズの要素を排除して提供したのが日本がモデルになっているであろう百鬼夜行のイベストってどうなんだ…？とは思う

490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AK9c-kea7)：2024/04/05(金) 17:33:50.30 ID:pWVqFrSY

今度仕事で手を抜くときに新しい試みだったって使ってみるか

491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:50.59 ID:F5cRvPgI

反省してるならゴリオ前にミナ復刻して♡

492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:33:52.48 ID:1YiVfMWw

>>458
クックックッ・・・大人ですからねぇ

493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ okLF-EcLi)：2024/04/05(金) 17:33:54.57 ID:8mo7j40w

誠意は謝罪ではなく青輝石

494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3hB-M0SB)：2024/04/05(金) 17:33:59.25 ID:rwPazYv2

良く分からんけど石くれるならありがたく貰っとくわ

495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 17:34:02.57 ID:VUWLcIUE

失敗して炎上して新たな試みって言い出すのまんまサイゲで見たわw

496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾚｼｾﾞｸ cPqo-k3yt) (a)：2024/04/05(金) 17:34:04.16 ID:iTxbpusE

訂正される読みで放置して正解だったわ
ガバガバ翻訳でイベスト読んじゃったやつおりゅ？w

497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間34分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:34:06.96 ID:irhVz0O+

>>416
でも工数削減するためにやった施策がコケました。って見えるのよね。だからこその謝罪なんだろうし

498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:34:08.95 ID:WcFE7vlo

まあ俺たちとアロナの仲だからなこれでアロナが手打ちにしろって言ってきたら握手してやるしかないのさ

499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ oFwY-IwMv) (h)：2024/04/05(金) 17:34:11.43 ID:NeaxUoj2

原文をよりダイレクトって物は言いようだなw
ローカライズ手抜きしただけなのに

500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w4U2-ovtu)：2024/04/05(金) 17:34:15.14 ID:Va+9oR02

>>462
このへんはどうしても国の隔たりで価値観が分かれてくるんやろな
某冗長テキストゲーも本国じゃ褒められてるみたいだし

501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.169 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に5回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2dJz-g0Bc)：2024/04/05(金) 17:34:17.49 ID:sYwF2EVk

アロナレターもちゃんと翻訳しろ

502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@　 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6D5Z-MVM.)：2024/04/05(金) 17:34:17.72 ID:WCOa1Qns

てかアビドス3章もあの翻訳のクオリティで出す予定だったって事でしょ？急遽修正したってのは
マジで震える
燃える前に修正できて良かったねアロナ

503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ UNxD-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 17:34:19.68 ID:kDuE9Bkk

韓国語のニュアンスを正確に日本語訳するのと翻訳の過程で機械翻訳っぽい語調になって日本語が崩れるのは全然違う話だけど、まぁ今後直るならええわ

504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.1 ☆3 絆6 (ｾﾞｸﾚｼ c4vA-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 17:34:19.94 ID:HekOqncs

だいぶ変わったな

https://i.imgur.com/TFOzdhT.jpg

https://i.imgur.com/7HKRiNI.jpg

505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gjjf-2qJx) (a)：2024/04/05(金) 17:34:21.44 ID:e/Bgrsks

さすがにアロナにだいぶお意見届いたんだろうな

506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YFR.-cjJN)：2024/04/05(金) 17:34:25.22 ID:7GVavZtY

アロナの全裸土下座ください

507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2K3r-E7af) (R)：2024/04/05(金) 17:34:27.56 ID:3uItfqsU

今までだってその翻訳が上手くいってたから評判が良かったわけだしなぁ
イベショウミカもシナリオがあったからインプレゾンビ感増してるけど、イベショボイスはもともと割と適当な気する

508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:34:28.23 ID:cjDNE9Ik

みちぅもローカライズの力で生まれた存在なのか……？

509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYE3-cVfR)：2024/04/05(金) 17:34:30.91 ID:vnM0LT4g

チセにゃんの俳句そんなわるくなかった気がするけどスクショとってねえ

510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 17:34:34.34 ID:9Tf+czQg

>>482
また石1200貰えるじゃんね

511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 17:34:37.31 ID:uqNmJDTY

またストーリー読み直さなきゃいけないじゃん！
アロナの作戦だな

512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:34:37.95 ID:ycUSK2tM

>>495
アホかサイゲならなおさねぇよw

513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kqOJ-wNhY) (d)：2024/04/05(金) 17:34:39.00 ID:yX0vbIps

ダメなものをダメと言っていただけなのに叩かれてた先生可哀想
最近変な人多かったし

514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:34:40.52 ID:VyS7ly8s

まあさすがにあかんって認識してもらえたのでにっこりよ

515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6sXX-IwMv)：2024/04/05(金) 17:34:40.79 ID:+0oCJ90I

なんか臭い

516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ saDC-.hKz)：2024/04/05(金) 17:34:41.08 ID:ZoPkbHFo

ぼく「新しい試みとして仕事中にぷにまんを見ながら作業をすることで効率が向上するのでは、という考えの下動いておりました」

517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 17:34:43.20 ID:SLXUIm3w

アリスが…アリスが淫夢ロボにされたのもローカライズのせいですか…？

518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:34:45.98 ID:3fRyLPsA

はっちゃ！の部分も修正されてるかな？

519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:34:50.61 ID:35zril2M

今回は手抜いても怒られないかの実験だったって白状してるから怒って正解だったんだゾ
怒ってなかったらずっと省エネ運営になってた

520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/05(金) 17:34:52.90 ID:qoyk5al+

>>440
あーあ、これはお気持ち文修正のお気持ち文出さなきゃダメだな...

521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間33分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:34:53.48 ID:irhVz0O+

>>452
特にシナリオに文句は無かったけど非難の声は多かったんだね

522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oVRF-g0Q8) (a)：2024/04/05(金) 17:34:57.05 ID:tWcdfOJ6

これ荒れなかったらこのまま行った可能性高いのか…

523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:34:57.59 ID:1YiVfMWw

>>504
あ〜ん原文の味が〜

524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QOkt-UaF3) (a)：2024/04/05(金) 17:35:00.96 ID:sHdcyVsY

俺が天井連発するのも新しい試みだった…！？

525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.21 ☆2 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .b2y-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:35:02.52 ID:aNeNSbvE

はい、それは良い選択ですは直ってないの？
確認しようにももう交換済みなんだけど

https://dec.2chan.net/up/src/f125864.png

https://dec.2chan.net/up/src/f125865.png

https://dec.2chan.net/up/src/f125866.png

526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YQ00-YoBc)：2024/04/05(金) 17:35:03.71 ID:iXlcJAao

🐳「youtube60万人記念は…今回もらったから要らないですね！」

527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ytry-U/zC)：2024/04/05(金) 17:35:09.79 ID:lDdeuUP2

>>496
煽りとかじゃないけど普通に読めたもんじゃなかったから読めなかったよね

528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UTvf-sYiU)：2024/04/05(金) 17:35:11.07 ID:N9ju4gfk

えっまたイベスト読み直さなきゃいけないんですか？モンミャア

529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:35:12.26 ID:3fRyLPsA

>>495
サイゲの解像度低くない？

530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/05(金) 17:35:17.63 ID:eifpxfro

ウミカの絆ストーリーも直して😭

https://i.imgur.com/zOuQb7g.jpg

531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 17:35:22.63 ID:Y0v60WFE

ここでボコボコに殴ってなかったらメインも大変なことになってたな

532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qFn-QuRv)：2024/04/05(金) 17:35:23.33 ID:3PL67lL+

まあなんにせよ
これでメインのほうも安心できるな

533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 17:35:26.21 ID:K1ds0E1Y

まあ治ったしもうやらないってことだからいいんじゃない？

534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 17:35:27.74 ID:RnwCrovg

ｼﾅﾘｵ
詫び石はブルアカの"生命線"だからな…そこ理解ってるのは褒めてやる

535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間32分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:35:28.25 ID:irhVz0O+

>>468
本体出てきとるやんけ！

536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYE3-cVfR)：2024/04/05(金) 17:35:31.38 ID:vnM0LT4g

改めて意訳のありがたみを認識させられたね

537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWaK-.d1b)：2024/04/05(金) 17:35:31.85 ID:/5d6wLcU

よく分からんけど翻訳に関してはヨースターに任せとけよ

538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 17:35:34.01 ID:KScESQuw

>>504
時間もかわっとる

539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:35:36.82 ID:h5VQCaRs

イベスト2種類読めて更に石もくれるとか神ゲーか？

540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Avp-.mHv)：2024/04/05(金) 17:35:37.64 ID:gVqZOK9s

>>495
お前💩スレ民か？

541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IX6o-Qq85)：2024/04/05(金) 17:35:37.87 ID:cIFXCTDs

ウミカぶち犯す

542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:35:39.16 ID:3lPruEaE

アロナが謝って石くれたからこの話題はもう終わりなんだよね

543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2K3r-E7af) (R)：2024/04/05(金) 17:35:40.73 ID:3uItfqsU

>>525
さっき聞いたから残ってるね

544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ウタハ（応援団） Lv.76 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EzIy-M7.9)：2024/04/05(金) 17:35:44.08 ID:8lGD3NIE

ドルジフウカ好き

545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@　 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6D5Z-MVM.)：2024/04/05(金) 17:35:44.88 ID:WCOa1Qns

手抜きしようとしたら手抜きバレたから手抜きしないようにしますって謝ってるじゃん
いい加減許せよ

546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:35:46.12 ID:q9k2wUaw

イベントロビーのキララはボイス未実装だしワンチャン直ってるかな？？

547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 17:35:49.17 ID:EMeqoH8M

>>510
永久機関が完成しちまったなァ〜

548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:22,401,056₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ oi/3-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:35:52.94 ID:nFbmL9qk

>>495
サイゲなら石配布なんてするわけないじゃん

549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AK9c-kea7)：2024/04/05(金) 17:35:56.81 ID:pWVqFrSY

メリスのショップセリフが某ミームに寄ってたのもローカライズ担当の仕業ってコト！？

550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qzjw-s2ct)：2024/04/05(金) 17:35:57.34 ID:tIGWL7Pg

1200石もらえたしチナトロとらなくてもいいか

551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QQAd-MIAy)：2024/04/05(金) 17:36:00.65 ID:M2iQVCHc

もしかしてコユキのハッチャ！とかアイドべー！も翻訳ミスか？

552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 17:36:01.22 ID:RnwCrovg

俺も新たな試みをした結果チケロスしてしまったが何とかトマト食べる事ができた

553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:36:02.53 ID:j0LC4oaA

3章ではおじさんがうへへ〜とか言わなくなってたかもしれんのか

554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ of9p-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:36:08.90 ID:9iBt3JCo

コストカットになるのかは知らんが手直しするのを省いたのは事実ということになるな

555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c5y.-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:36:11.96 ID:HCskFj5M

これ手抜きとか言ってるのマジ？

556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:36:12.32 ID:cjDNE9Ik

まあでかい不安の種が一つ消えたからな
これで安心してアニメの心配できるぜ！

557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sj.l-sAQ9)：2024/04/05(金) 17:36:12.62 ID:lGRy0Wzo

今回の件で初めてお気持ちメール送ったから直って嬉しいぞ

558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2D.E-.3li) (R)：2024/04/05(金) 17:36:18.07 ID:Yehv8zCI

誠にごめんなさいして石配っとけばプレイヤーは黙ることをアロナは熟知してるからな
どんどんお便りは送っていけ

559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ s.cl-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:36:19.09 ID:vAr9WUfo

サイゲは間違いは認めないし直さないぞ
散々ユーザーがやってるようなオタク仕草やめろって言われてるのに擦ってるからな