【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2807

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .R/q-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 16:37:07.11 ID:eifpxfro

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2806
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712295088/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

401 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ APyc-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:30:36.73 ID:+57EbnLo

表立って文句を言うのはみっともないみたいな考えはあんま良くないと思う
クレーマーになるのはダメだが

402 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aot5-kDCu)：2024/04/05(金) 17:30:38.18 ID:psi/Ob3M

>>374
そこはもう声付けてるんだから無理だろ

403 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:30:39.76 ID:35zril2M

長文で「試しに手を抜いてみたら怒られた」って書いてあるだけだから意味のないレシートだよ

404 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:30:43.17 ID:3fRyLPsA

>>374
まあしゃーない

405 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2D.E-.3li) (R)：2024/04/05(金) 17:30:50.34 ID:Yehv8zCI

イベストが直ったから無言のギャルとインプレゾンビウミカだけが残ったか
…

406 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c5y.-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:30:50.61 ID:HCskFj5M

声がないのは仕様だぞ　お問合せ送ったらそう返ってきた😭

407 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QQAd-MIAy)：2024/04/05(金) 17:30:51.54 ID:M2iQVCHc

ぶっちゃけ石要らねえから手抜き止めろとしか思わん
ストーリーだけで持ってるゲームが翻訳手抜きしたら終わりだろ

408 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kovD-.QYk) (d)：2024/04/05(金) 17:30:51.94 ID:0+iXyG9U

>>381
まあアロナの言うことを信じるならそういうことになるね
多分嘘だけど直るならなんでもええ

409 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 17:30:52.46 ID:zZxCf4qY

>>350
うへ〜先生は私とそこでサボタージュをします〜

410 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 17:30:52.72 ID:9Tf+czQg

この雰囲気はサオリのスキルの時と似たような感じがする

411 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/05(金) 17:30:53.56 ID:qoyk5al+

次からメインストーリーでもイベストでも日本語つよつよ先生が揚げ足を取れば毎回１２００石貰えるんじゃね？
ついに文系が活躍する場が来たぞ！

412 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:30:55.10 ID:1YiVfMWw

もう一回読む楽しみができた

413 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6sXX-IwMv)：2024/04/05(金) 17:30:57.75 ID:+0oCJ90I

>>374
ｗ

414 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ of9p-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:31:01.43 ID:9iBt3JCo

ウミカは犠牲になったのだ・・・

415 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QuJ/-gDv8)：2024/04/05(金) 17:31:06.41 ID:rXlrsOZE

これをゴネ得って言うやつって
苦情やご意見全部クレーマー扱いして無視してそう

416 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.71 ☆3 絆15 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k2hj-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:31:07.31 ID:A46yxJAE

>>357
間違いを認める運営だからここまでやって来れたんだと思うけどなぁ

417 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 17:31:14.20 ID:xOZ+Uwkk

まあウミカが可愛そうだしゴネてみるか…🥺

418 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qFn-QuRv)：2024/04/05(金) 17:31:14.79 ID:3PL67lL+

>>374
草

419 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:31:16.16 ID:MrLP+UG6

>>402
>>404
まあ取り直すのは無理だよな

420 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 17:31:16.49 ID:RnwCrovg

要は翻訳の際に本来のニュアンスとは違った感じになりがちだったから原文ママに近い翻訳をしたらああなっちゃったと
まあ結局は翻訳が下手打っただけな気がするが…アビ3章も何とかするって言ってくれたのはありがたい

421 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 17:31:17.39 ID:EMeqoH8M

>>371
分かりやすいね

422 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 17:31:18.34 ID:VUWLcIUE

🐳素材の味を楽しんでください！


平行滑り台

423 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aot5-kDCu)：2024/04/05(金) 17:31:18.57 ID:psi/Ob3M

にぎにぎのストーリー自体はめっちゃいいからみんな読んで

424 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@,(山海経中央特区/桃源郷)@ハルカ（正月） Lv.28 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ UVUe-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:31:20.57 ID:rJySMGZw

問い合わせ多かったんだろうな

425 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q2NX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:31:22.65 ID:YAzo9cl+

まぁ石よりこの件に対する声明が欲しかったしまぁ良かった
内容はさておき…

426 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:31:23.65 ID:dFM8cYqQ

まぁそれっぽい言い訳を取って付けた感はあるがまぁ問題として認識してくれたならええんじゃないか

427 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ U9MB-IaCw) (p)：2024/04/05(金) 17:31:26.76 ID:ykt3TUis

はい！それは良い選択です！

428 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YQ00-YoBc)：2024/04/05(金) 17:31:27.35 ID:iXlcJAao

キララの声が

429 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U9sI-MAes)：2024/04/05(金) 17:31:30.73 ID:vIcQe/vE

なんか回りくどく書いてるけど要するに予算削減で手抜きしてクソのままリリースしてみたらやっぱバレて怒られたんで次は真面目にやるねって言ってるだけじゃねえか

430 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k42q-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:31:32.58 ID:0HX+XS7k

ブルアカのイベストは2度楽しめて美味しいってワケよ

431 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 17:31:32.87 ID:xOZ+Uwkk

>>371
おお！

432 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:31:33.47 ID:3fRyLPsA

ヤバいクレーマーのMICHIRU

433 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ QNWT-kuKu) (M)：2024/04/05(金) 17:31:33.73 ID:aDsIOn+A

俺まだイベント読んでない

434 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTVu-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:31:35.16 ID:AMNmxMGk

元の韓国語をなるべく直訳してたけどもっと砕いて日本語に馴染むように書き直したって事でいいんけ？
アコのキャラストとかも日本版と韓国版で大分ニュアンス違うんだっけ

435 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間36分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:31:36.09 ID:irhVz0O+

>>370
2.5新規だけどこんな世論に左右されるの

436 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハナコ Lv.53 ☆5 【固有2】 絆21 (ｾﾞｸﾚｼ U7de-k3yt) (a)：2024/04/05(金) 17:31:39.52 ID:sLfNAkYk

まあ直訳で出すくらいなら原文よこせって話だわな

437 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:31:39.78 ID:cjDNE9Ik

今後もローカライズに手間かけるぞ宣言が出てきたの安心感に繋がるな

438 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QOkt-UaF3) (a)：2024/04/05(金) 17:31:44.30 ID:sHdcyVsY

もしかして精神的疲弊も翻訳ミスだったのか…？

439 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oui3-cfWz) (d)：2024/04/05(金) 17:31:48.98 ID:9j1Y/0KI

>>374
これいうほど変か？

440 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ UNxD-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 17:31:52.88 ID:kDuE9Bkk

アロナレターのこの部分違和感凄いんだけど
「反映されているものになっているか」が正しいんじゃないか？

https://i.imgur.com/L6r34fY.jpg

441 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:31:54.22 ID:acPsOvpI

>>356
全然気にしてなかったけどお前らが騒ぎ立てたから詫び石貰えてラッキーｗとか言い出すぞきっと

442 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:31:56.91 ID:35zril2M

>>432
◯ろすにょ〜！🔥

443 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.21 ☆2 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .b2y-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:31:58.29 ID:aNeNSbvE

別に石配れって言ってるわけじゃないけど卑しい先生なのでくれるならもらう

444 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ saDC-.hKz)：2024/04/05(金) 17:31:59.46 ID:ZoPkbHFo

一番重要まである部分の手抜きを許容してしまう運営体制に問題があるのでは🤔

445 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:32:00.69 ID:WcFE7vlo

インプレウミカはスレで生きていこうか私たちは歓迎しますモミにょーん、ヒフミさん

446 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .5Xj-AmE0)：2024/04/05(金) 17:32:07.78 ID:B9OpiXAI

この部分余りにも無能過ぎて笑えないんだが😅


https://i.imgur.com/qwtbEPs.jpg

447 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｲﾇﾇﾜﾝ cD5w-AFU5) (M)：2024/04/05(金) 17:32:08.03 ID:tfy7btaY

あのクオリティでGo出るはずないし内部でなんかあったんかな

448 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Uw9y-oG.R) (h)：2024/04/05(金) 17:32:08.35 ID:zEvr9x+w

アビドス延期とかになったりしない大丈夫？

449 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qFn-QuRv)：2024/04/05(金) 17:32:11.97 ID:3PL67lL+

>>432
にょああああ💢

450 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ウタハ（応援団） Lv.76 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EzIy-M7.9)：2024/04/05(金) 17:32:12.84 ID:8lGD3NIE

エキサイト翻訳じゃんね

451 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yh1r-oqvI)：2024/04/05(金) 17:32:13.08 ID:6rf3qzvE

物語の翻訳ってマジで難しいからなぁ
海外のメジャー作品でも原作みると印象かなり変わるし

452 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ s.cl-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:32:13.41 ID:vAr9WUfo

>>435
まあこれがヨースターのいいところでもあり悪いところでもある

453 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:32:17.35 ID:ycUSK2tM

むしろローカライズ班がどうローカライズしてるから知るチャンスだぞ

454 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I/jn-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:19.64 ID:ERLBJc0U

>>374
まぁこれはこれで･･･

455 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@　 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6D5Z-MVM.)：2024/04/05(金) 17:32:21.76 ID:WCOa1Qns

やっぱ声あげるのって重要だよ
クソムーブしたとしてもちゃんとユーザーの顔色伺ってくれる運営って分かるだけマシなんだわ

456 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:32:22.04 ID:m30CYjTE

>>374
ウミカも声奪えばいける

457 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間35分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:32:26.10 ID:irhVz0O+

>>397
企業として反省すべき案件で実力で信頼を取り戻して欲しいよね。安易に石で解決するんじゃなくて

458 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 17:32:26.79 ID:lhkFtIlc

実際手抜きだったとしても「新しい試みだった」という建前で収めることは双方のためにも必要だよな

459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 17:32:28.17 ID:VUWLcIUE

>>429
はい、それは正しいです。とても

460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEin-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:32:29.99 ID:vaZZbw+U

>>437
ローカライズサボってユーザーに色々言われた直後にその宣言されて安心できるか？

461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:31.11 ID:pcqe5n/U

とにかく石サンキューなアロナ

462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:32:33.87 ID:q9k2wUaw

こんだけ早く修正出来たってことは、もともと意訳したバージョンも作ってあったけどABテスト的な比較して直訳っぽい方を採用してたのか？🤔
社内では直訳っぽい方が評判良かったのかな

463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Q7NM-E7af) (d)：2024/04/05(金) 17:32:36.18 ID:9VgTgo6+

フルボイスだったらこうもいかなかったな

464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKu1-Ecyd)：2024/04/05(金) 17:32:38.48 ID:SkP/IUUU

インプレウミカはもう交換所にしか居ないんだ

465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wKM2-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:40.79 ID:K2Txheec

これをゴネ得とか言ってる奴は韓国と中国に行ったら憤死しそう

466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IX6o-Qq85)：2024/04/05(金) 17:32:41.82 ID:cIFXCTDs

とりあえず3行連発直ってるといいな

467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6sXX-IwMv)：2024/04/05(金) 17:32:42.57 ID:+0oCJ90I

>>440
反映されてないのではないか
反映されているものになっているか

が混ざった感じだな

468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:32:49.73 ID:1YiVfMWw

>>435
アロナちゃんは・・・バカだから
たまに失敗しちゃうんだよね
こんな子だけど良い子なんです

469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:32:50.92 ID:mx6b9ZmQ

馬子にも衣装の部分どうなった？あそこだけ誤訳とか関係なしに気になる

470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:32:55.18 ID:3fRyLPsA

>>446
こういう文章はあんまり鵜呑みにしない方がいいから

471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Avp-.mHv)：2024/04/05(金) 17:32:57.47 ID:gVqZOK9s

でもこれぶっちゃけ手抜きCOじゃんねこれ
言い訳上手くなったなアロナ

472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:00.02 ID:h5VQCaRs

そういやガバキとウミカの絆ストも言われてなかった？

473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ APyc-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:33:07.76 ID:+57EbnLo

>>434
俺らがピカおじとか開発チームのセンスだと思ってるところが実はヨースターの知らん人のセンスだったりしてるんだろうな
わっぴーなんかは確実にそうだろうし

474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 17:33:12.35 ID:pUFSiue6

>>458
それはそう
どんなにペラッペラな理屈でも建前は大事
精神的疲弊ブチギレニキみたいなもん

475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:33:12.64 ID:MrLP+UG6

失態のこと新たな試みっていうのいいな
俺も言い訳として覚えておこう

476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:33:13.38 ID:j0LC4oaA

わっぴーとかローカライズがいい仕事したんだよな

477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:33:14.61 ID:3lPruEaE

これでもうスレで論争見なくて済む

478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qFn-QuRv)：2024/04/05(金) 17:33:16.33 ID:3PL67lL+

>>446
これは無能すぎじゃんね
試すまでもないだろうに

479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:33:27.89 ID:m30CYjTE

>>440
原文残ってるね

480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I/jn-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:33:36.50 ID:ERLBJc0U

>>463
フルボイスだったらそれはそれでここ変じゃないですかって指摘が入るから･･･

481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:22,400,978₱ 国債:2,557,000₱】 (ｾﾞｸﾚｼ oi/3-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:36.73 ID:nFbmL9qk

いえーいアロナ見てる？
個人的には一姫は実装して良かったぞアロナ
まあ通らんと思うけどな

482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 17:33:37.47 ID:EMeqoH8M

>>440
まずい レター修正のレターか？

483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UEqX-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:37.00 ID:qe4OFoDs

まぁ今後は手抜きしないから許してってことでしょ

484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:38.24 ID:ycUSK2tM

>>448
イベントが1週間ぐらいで治ってるからメインもなおるだろ

485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ｶﾞｯｻ A2mV-k4ZK) (d)：2024/04/05(金) 17:33:39.96 ID:SyBC9uWQ

問い合わせ自体は正当だと思うのが大半でしつこくグチグチ言ってたのがうざがられてるいつものパターンにしか見えなかったが
大抵は次もこうだと嫌だねって程度だった印象だけど

486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHnX-gk6N)：2024/04/05(金) 17:33:40.71 ID:Zt/HcsCU

ノノミたんの唾飲みたい

487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ U9MB-IaCw) (p)：2024/04/05(金) 17:33:44.24 ID:ykt3TUis

ローカライズ班がどれだけ頑張ってたのかよくわかったわ
キャラ付けもうまかったしな
ニハハ！とかあるじどのーとかにょ〜とかあの辺はやっぱローカライズの人がうまかっただけ

488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 17:33:46.05 ID:Ig9Lb8fA

>>479
草

489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:33:48.89 ID:dFM8cYqQ

よりにもよってローカライズカルチャライズの要素を排除して提供したのが日本がモデルになっているであろう百鬼夜行のイベストってどうなんだ…？とは思う

490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AK9c-kea7)：2024/04/05(金) 17:33:50.30 ID:pWVqFrSY

今度仕事で手を抜くときに新しい試みだったって使ってみるか

491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:33:50.59 ID:F5cRvPgI

反省してるならゴリオ前にミナ復刻して♡

492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:33:52.48 ID:1YiVfMWw

>>458
クックックッ・・・大人ですからねぇ

493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ okLF-EcLi)：2024/04/05(金) 17:33:54.57 ID:8mo7j40w

誠意は謝罪ではなく青輝石

494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3hB-M0SB)：2024/04/05(金) 17:33:59.25 ID:rwPazYv2

良く分からんけど石くれるならありがたく貰っとくわ

495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 17:34:02.57 ID:VUWLcIUE

失敗して炎上して新たな試みって言い出すのまんまサイゲで見たわw

496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾚｼｾﾞｸ cPqo-k3yt) (a)：2024/04/05(金) 17:34:04.16 ID:iTxbpusE

訂正される読みで放置して正解だったわ
ガバガバ翻訳でイベスト読んじゃったやつおりゅ？w

497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間34分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:34:06.96 ID:irhVz0O+

>>416
でも工数削減するためにやった施策がコケました。って見えるのよね。だからこその謝罪なんだろうし

498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:34:08.95 ID:WcFE7vlo

まあ俺たちとアロナの仲だからなこれでアロナが手打ちにしろって言ってきたら握手してやるしかないのさ

499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ oFwY-IwMv) (h)：2024/04/05(金) 17:34:11.43 ID:NeaxUoj2

原文をよりダイレクトって物は言いようだなw
ローカライズ手抜きしただけなのに

500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w4U2-ovtu)：2024/04/05(金) 17:34:15.14 ID:Va+9oR02

>>462
このへんはどうしても国の隔たりで価値観が分かれてくるんやろな
某冗長テキストゲーも本国じゃ褒められてるみたいだし