【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2721

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ECo.-MBi4) (d)：2024/03/30(土) 08:26:36.15 ID:HXlzrrww

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2720
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711739655/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シロコ（水着） Lv.62 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ USA5-Ushu) (a)：2024/03/30(土) 09:38:31.39 ID:NkGp7I+Y

>>285
おーありがと
じゃあ俺はしなくて大丈夫だな☺️

292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ AGAC-EqC7) (p)：2024/03/30(土) 09:38:38.61 ID:f3KlDjYg

出来てたことが出来なくなるのは盛り下がり感すごいからな
でも不死鳥のように復活したのに翻訳代ケチって死ぬとかいう伝説にはなれる

293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スミレ Lv.75 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ E3nC-QJuE) (a)：2024/03/30(土) 09:38:53.76 ID:Z6RzZscQ

アロナのたたき

294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q0Wv-QvUD)：2024/03/30(土) 09:39:06.08 ID:cb5Ry+7E

かたたたき

295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@アリス Lv.16 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ 6QVx-Ey3l) (a)：2024/03/30(土) 09:39:09.07 ID:hVLWzX1E

ぶっちゃけイベスト読んでるときそれなりに違和感あったけど後から指摘されてるの見てそこまで違和感なく読んじゃったな…ってちょっとショック受けたわ
雰囲気で文章読んでる

296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJ0X-ccAv)：2024/03/30(土) 09:39:21.20 ID:Ohkv+EUA

>>291
こういうのは苦情でメールボックス埋め尽くすのが大事なんだよ
お前もやれ👊

297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOR/-cQ.q)：2024/03/30(土) 09:39:21.43 ID:/fyZHXj6

大して金取ってないなら良いけどシャバシャバ課金煽っといてこれはないだろと思うな

298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EPdU-A7Q1)：2024/03/30(土) 09:39:21.82 ID:rjpaI5+o

これ添付してご意見だな


https://pbs.twimg.com/media/GJu0mgPbMAAwxNb.jpg

299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mYG-kICZ)：2024/03/30(土) 09:39:43.61 ID:QVkz4RVQ

>>291
そういうのは統計取られてるからたくさんの人が同じ主旨の要望送ることも大事よ

300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 66ug-.ggG) (d)：2024/03/30(土) 09:39:49.65 ID:xhqsWO8s

だんまりで鎮火させようとしたらウミカが流石に可哀想すぎる

301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アズサ Lv.20 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ Ulsy-sbLK) (a)：2024/03/30(土) 09:39:53.65 ID:9BSCaaOs

はい。インプレゾンビは祭りのようで楽しいです。

302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 2w86-kICZ) (p)：2024/03/30(土) 09:39:54.16 ID:3OXR4Hn2

ぶら　ぶらぶらり
ウイのちんぽ　揺らめいて

303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シグレ（温泉） Lv.7 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbM9-Ew1V)：2024/03/30(土) 09:39:58.84 ID:9CJ3DfPU

苦情送ってブラックリスト入れられたら怖いから代わりにやってもらう

304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(D.U.シラトリ区/ラミニタウン)@セリナ（クリスマス） Lv.67 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QQcS-kICZ)：2024/03/30(土) 09:40:00.60 ID:LtNH/1Dk

https://pbs.twimg.com/media/GJ219ERagAEf4aq.jpg
http://twitter.com/Clearite/status/1773774024340099386

305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ odVy-QJuE) (d)：2024/03/30(土) 09:40:15.04 ID:afsN1KgU

でも確かにストーリーがメインのゲームで翻訳ゴミはダメだわ
ぷに民の力合わせてお気持ち送るぞ

306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EA8c-223J)：2024/03/30(土) 09:40:20.03 ID:QuHyAyog

はい、私もそれがいい選択だと思います👀👀✨✨

307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.157 ≪あと9時間2分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】@セリカ（正月） Lv.87 ☆3 絆8 (ｾﾞｸﾚｼ wc5i-kICZ) (a)：2024/03/30(土) 09:40:30.18 ID:dt9I1+Pg

>>223
ナグサさん..

https://i.imgur.com/Uy2kqab.jpeg

https://i.imgur.com/VH47Pgr.jpeg

https://files.catbox.moe/srjyoe.jpeg

308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2aw2-Qv2m)：2024/03/30(土) 09:40:31.87 ID:7Wgini4E

セイアちゃんが
豪華炎を忘れることに迅速な解決を求めます
とか言い始めたら豪華炎のモチベ下がる

309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpGa-kICZ)：2024/03/30(土) 09:40:33.27 ID:Eswj8aTU

今までブアーブに限らず翻訳がどうとか考えたことなかったけどそれは単に翻訳家が優秀だったんだな
優秀であればあるほど存在を認識されないってのもなかなか難儀なことだ

310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イズミ（水着） Lv.25 ☆3 絆18 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGXB-U6n9)：2024/03/30(土) 09:40:40.67 ID:BodJxEMI

メイン大丈夫か？って不安になるから何らかの声明は出してほしい気持ちはある

311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ koif-Qf9i)：2024/03/30(土) 09:40:54.96 ID:oN6CGJYY

ショップで購入する度にウミカの言葉違和感覚えるようになったのほんと許せん

312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s7r/-YfzA)：2024/03/30(土) 09:40:56.28 ID:fyobsDDI

インプレゾンビごっこがミーム化すれば嫌でも認知することになるとは思う

313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ Lv.6 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Up0b-kICZ)：2024/03/30(土) 09:41:11.37 ID:r3PkIcqQ

翻訳もなんだけどキララの声の件も言って欲しい😭
無言カードめくり苦行すぎる

314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q9Lu-UjfB)：2024/03/30(土) 09:41:15.80 ID:vChD1Yao

>>298
ぷにまん見てるってバレちゃう！

315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-AUit)：2024/03/30(土) 09:41:16.43 ID:TNFxi2hE

地面を握るって韓国ならではの慣用句か何かなんかな

316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wfx9-cDSX)：2024/03/30(土) 09:41:19.36 ID:qgWCbNVc

公式にころされたキャラウミカ

317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s2Ka-kxWN)：2024/03/30(土) 09:41:19.63 ID:KHJiwiLg

>>279
ネクソンから予定通り原文が上がってこなくて突貫翻訳したかもしれないし…

318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHlV-6xC7)：2024/03/30(土) 09:41:19.87 ID:twqwZcU6

でも問題ないところと問題あるところが混雑してるのがまたよくわからんのよね
チェック機能がうんちなのは言うに及ばずだけど

319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q0Wv-QvUD)：2024/03/30(土) 09:41:21.40 ID:cb5Ry+7E

すごいモミ〜☆
流石モミ〜☆

320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MC53-A7Q1)：2024/03/30(土) 09:41:23.24 ID:6/7PKYKE

レンゲ可愛すぎる気がするんだよな

321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐔 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJ0X-ccAv)：2024/03/30(土) 09:41:27.07 ID:Ohkv+EUA

>>303
ここだけの話苦情送ったら逆にガチャ運良くなるぞ
サ開からガンガン送りまくってるけど1天でドヒナグラサンになった

322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/30(土) 09:41:31.88 ID:wMYXfI+w

そもそもこれだけ国産ビジュアルノベルオマージュしてて今までローカライズも上手くいってたのにこれ？って感じだから中華別ゲーとは話が違うぞ
ゲーム性でそれ以上の価値を生み出せているかと言われるとそんなことはないしな

323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ khve-QJuE)：2024/03/30(土) 09:41:32.84 ID:YPxSmFro

昔他ゲーで炎上した時工作員みたいな奴がもうお問い合わせが結構来てるから向こうも認識してそうだし落ち着け！wとか書込してて問合せ送らせないようにしてたこと思い出した

324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ss9-QJuE)：2024/03/30(土) 09:41:56.30 ID:TKVYbRb6

なんか人いるなと思ったら土曜か

325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Md8z-QJuE) (h)：2024/03/30(土) 09:42:03.08 ID:kEKLfsf6

>>304
こういうお祭りやって欲しい

326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ENz.-crSI)：2024/03/30(土) 09:42:12.37 ID:/quSAWdU

ウミカ好きでようやく実装されたのに微妙性能&クソ翻訳でなの本当に許せん…

327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOR/-cQ.q)：2024/03/30(土) 09:42:25.14 ID:/fyZHXj6

>>323
ソシャゲの関係者が自分のソシャゲのスレ見て擁護しててもおかしくはないなと思う

328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EPdU-A7Q1)：2024/03/30(土) 09:42:26.12 ID:rjpaI5+o

毎回「はい、それはいい選択です」って聞かされるこっちの辛さよ

329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cVZg-w304)：2024/03/30(土) 09:42:32.55 ID:qHTLS0v2

コラボしてこのキャラ実装したらどうする？

https://i.imgur.com/brWbUtF.jpg

https://i.imgur.com/zKmBsJr.jpg

330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c3Kw-Qjr6)：2024/03/30(土) 09:42:33.29 ID:/nX4KFnM

エリカはいつ実装されるんだ？
顔良すぎるだろ

331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpGa-kICZ)：2024/03/30(土) 09:42:49.48 ID:Eswj8aTU

>>317
突発状況に対処して欲しいな

332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ Lv.6 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Up0b-kICZ)：2024/03/30(土) 09:42:50.18 ID:r3PkIcqQ

>>304
恥ずかしながらえっちな祭りに参加する里浜概念･･･
いいな🥰

333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ cvND-kICZ) (p)：2024/03/30(土) 09:43:01.03 ID:3OXR4Hn2

陰毛濃いと抜けない

334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYMY-kgLU)：2024/03/30(土) 09:43:11.55 ID:kFyM7eM6

>>309
野球やサッカーの審判と一緒やね
優秀な審判ほど名前を覚えられない、名前を覚えられないのは優秀な証って言う

335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スミレ Lv.75 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ E3nC-QJuE) (a)：2024/03/30(土) 09:43:14.04 ID:Z6RzZscQ

>>329
消えなさい

336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ AF95-Q4bw) (h)：2024/03/30(土) 09:43:16.20 ID:qD7VzmZY

巨乳部の貧乳

337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@アリス Lv.16 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ 6QVx-Ey3l) (a)：2024/03/30(土) 09:43:16.79 ID:hVLWzX1E

>>304
激えっちすぎる

https://i.imgur.com/xqpsYqr.png

338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ koif-Qf9i)：2024/03/30(土) 09:43:21.23 ID:oN6CGJYY

ヨンハがシャワーズちゃんのぷにぷにおまんこ板を閲覧してるのってマジなのですか？

339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AOZQ-MAte) (a)：2024/03/30(土) 09:43:25.63 ID:x8Nu86Zw

>>330
エリカは胸がね…

340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QTBA-cg//)：2024/03/30(土) 09:43:27.97 ID:OJPXSU/+

今年に入ってからろくなことないな

341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOR/-cQ.q)：2024/03/30(土) 09:43:29.27 ID:/fyZHXj6

>>304
股間の形って"まんこ"だよな

342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ Lv.6 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Up0b-kICZ)：2024/03/30(土) 09:43:30.73 ID:r3PkIcqQ

>>320

https://i.imgur.com/MqsD0HP.jpg

343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af1v-QJuE)：2024/03/30(土) 09:43:30.97 ID:OJoPPkxY

ウミカはジュリ枠なんだよ諦めろ
ブーアブは気に入らないキャラは相応の扱いするからな

344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サキ（水着） Lv.52 ☆4 絆10 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qv9F-MqKK)：2024/03/30(土) 09:43:32.58 ID:ZxnD8WSE

バスガイドのお陰でカエデのR18率も下がるはず

345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHqu-QKN3) (R)：2024/03/30(土) 09:43:34.99 ID:Mn1kANHE

>>337
ひゃだ！ひゃだ！

346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EGxd-62Fk) (a)：2024/03/30(土) 09:43:39.55 ID:17qUue86

>>334
一平ェ😭

347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス本館) @シロコ Lv.14 ☆5 【固有2】 絆21 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EiRI-kIiK)：2024/03/30(土) 09:43:52.49 ID:jRjwhbzM

>>329
EXで時止めるのか

348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wfx9-cDSX)：2024/03/30(土) 09:43:54.16 ID:qgWCbNVc

ウミカだから被害最小で済んだけどこれが水着アリウスやバンドスイーツ部やセミナーパジャマ回だったら一発で死んでた

349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユウカ Lv.34 ☆5 【固有2】 絆44 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gsLx-E7PG)：2024/03/30(土) 09:44:04.97 ID:OBOhP6C6

翻訳前の文章ってどんな感じなの

350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.83 ☆2 絆7 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .V7j-waHI)：2024/03/30(土) 09:44:10.48 ID:/CvWFwI2

深い意味はないが山笠祭り一度は行ってみたい

351 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOR/-cQ.q)：2024/03/30(土) 09:44:20.33 ID:/fyZHXj6

ウミカ現実のワイ君のスペックでもお付き合い出来そうだから好き😍

352 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-AUit)：2024/03/30(土) 09:44:24.05 ID:TNFxi2hE

原文(韓国語)に直したとしても話し言葉でここまで冗長な文章はできないと思うんだけどなあ

353 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .da2-sX5e) (d)：2024/03/30(土) 09:44:24.61 ID:JFOdamRQ

>>344
露出減ってさらにシコ度が上がったんですが…

354 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .9Fj-64JR) (d)：2024/03/30(土) 09:44:31.57 ID:t8EkEt9U

>>329
ワッカ？

355 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbiz-63qM)：2024/03/30(土) 09:44:37.91 ID:F4b68uQg

総決算連打して火消しするか

356 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.1 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQG1-kICZ)：2024/03/30(土) 09:44:41.68 ID:6MPzUW8o

でもワイくんウミカより小さいじゃん

357 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2aw2-Qv2m)：2024/03/30(土) 09:44:44.80 ID:7Wgini4E

先生のお腹の銃創はえっっっっち

358 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@アリス Lv.16 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ 6QVx-Ey3l) (a)：2024/03/30(土) 09:44:58.26 ID:hVLWzX1E

翻訳の酷さが露呈したことによって今までの翻訳の質の高さが知れたというか、ぶっちゃけ日本語ネイティブのライターがイベスト書いてるよねとすら思ってたからマジで韓国語から翻訳してるんだなって感心しちゃったわ

359 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン Lv.51 ☆5 【固有3】 絆23 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qfb3-64Mv)：2024/03/30(土) 09:45:11.09 ID:1owAoQNs

条件はクリアされました。
私たちは今日この瞬間を絆と定義し、証明することになるでしょう。

360 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Md8z-QJuE) (h)：2024/03/30(土) 09:45:18.32 ID:kEKLfsf6

モミジのあったかカードめくり好き

361 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 66ug-.ggG) (d)：2024/03/30(土) 09:45:49.90 ID:xhqsWO8s

モミジ帰って来て

362 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gNCj-MqKK)：2024/03/30(土) 09:45:51.92 ID:niU5XenA

言うて余計な文は翻訳で生えてこないと思うから
原文はこんな感じなんだよな

363 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シグレ（温泉） Lv.7 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbM9-Ew1V)：2024/03/30(土) 09:45:55.81 ID:9CJ3DfPU

はいそれはいい選択です←一部の人しかネタにしないあたりハゲが本気で絶望してるのが伝わってくる

364 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wAsN-sBoX)：2024/03/30(土) 09:45:58.86 ID:AVRb1ymk

ついでにイオリの「殲滅させてやる」もなおして

365 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uw8u-Q6Rk)：2024/03/30(土) 09:45:59.16 ID:LE4VYM/E

フィーナが意外とアドリブできたりアシスタントとして優秀なのがわかった

366 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Md8z-QJuE) (h)：2024/03/30(土) 09:45:59.65 ID:kEKLfsf6

>>359
ユウカかわいいね

367 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-AUit)：2024/03/30(土) 09:46:08.16 ID:TNFxi2hE

これ日本語版→グロ版、大陸版の過程で何をハブ言語にしてるんだ？

368 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.83 ☆2 絆7 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .V7j-waHI)：2024/03/30(土) 09:46:13.02 ID:/CvWFwI2

ガイドモミジはやくして

369 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q9Lu-UjfB)：2024/03/30(土) 09:46:13.00 ID:vChD1Yao

ワイくん「ウミカちゃんきょ、きょきょ今日一緒にか、帰らない？😊」
ウミカ「えっ…ごめんなさい…！」←めちゃくちゃ言いそう

370 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErsE-MBi4)：2024/03/30(土) 09:46:14.63 ID:HXlzrrww

マリー→シコい
ウミカ→シコい
バスガイドを着たキャラ→みんな元よりシコい

露出度が下がるほどエッチになるんだよねすごくない？

371 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s7r/-YfzA)：2024/03/30(土) 09:46:16.18 ID:fyobsDDI

ピカおじのインタビューで日本語訳に違和感がない点が褒められてたから無効も翻訳の重要性は理解してるはずなんだけどな

372 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ss9-QJuE)：2024/03/30(土) 09:46:18.69 ID:TKVYbRb6

今後も翻訳大丈夫かなーとか思いつつ読まなきゃいけないのが悲しい

373 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .4D2-kICZ)：2024/03/30(土) 09:46:22.22 ID:peAfg7bQ

フィーナとツバキがすごく優秀だった

374 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gHqu-QKN3) (R)：2024/03/30(土) 09:46:28.11 ID:Mn1kANHE

イベントのシナリオ推敲してお問い合わせに送りつけてやれ！

375 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QHlV-6xC7)：2024/03/30(土) 09:46:29.65 ID:twqwZcU6

ゲヘナギャルズの実装は当分先になりそうよね
最古参勢の一角なのに

376 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A27F-A7Q1)：2024/03/30(土) 09:46:30.51 ID:a8nTbs1g

露出減ってえっちじゃなくなったとかいうのは素人だよね

まぁお前らじゃまだ分からないかこのレベルの話は…ってやつ

377 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/30(土) 09:46:34.71 ID:wMYXfI+w

そろそろウミカのショップボイスだけでも修正してくれないか？

378 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpGa-kICZ)：2024/03/30(土) 09:46:35.81 ID:Eswj8aTU

>>364
これずっと気になってたわ

379 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kEwJ-gVJ.)：2024/03/30(土) 09:46:38.12 ID:dFRH6m3+

>>261
赤玉毎回成功すればいける
残り1分半以下で出てくる赤玉はHP高いのかコチラが攻撃デバフ受けてる状態なのか知らんが
いつも通り割ろうとして割れなくて失敗が何度もあった事に注意するじゃんね…😞

380 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYMY-kgLU)：2024/03/30(土) 09:46:39.22 ID:kFyM7eM6

>>358
これはホンマそう
翻訳チームクビにしてたらこれが常態化する訳で終わりの始まりだろうな

381 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U35o-w99L)：2024/03/30(土) 09:46:48.78 ID:3D0NofvI

こうも酷い状況が続くとヒナの探索ゲームにリソース割く余裕はどっから来てたんだよってなる

382 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2hiS-U6n9)：2024/03/30(土) 09:47:02.14 ID:cxnkCJIA

帽子(の中？)にぶっかけ被せっていう特殊フェチ

https://pbs.twimg.com/media/GJ02dBgasAA7PEn.jpg
https://x.com/WittmannUMU/status/1773635046345191652


https://pbs.twimg.com/media/GJdnj5UakAA1RRn.jpg
https://x.com/MOAI_00_/status/1771998933956677996

383 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ g5S4-Ushu) (d)：2024/03/30(土) 09:47:03.37 ID:WQ5jin5w

はい。ブーアブは最高の品質翻訳が保障されていてそれはすばらしいゲームです。

384 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U/89-s/GN)：2024/03/30(土) 09:47:10.02 ID:ycSAmkdU

エリカ欲しい

385 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g.bG-UBUS)：2024/03/30(土) 09:47:12.71 ID:i7XBpUh6

修学旅行もあるし留年もあるのに卒業はないのなんかムズムズするわキヴォトス

386 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOR/-cQ.q)：2024/03/30(土) 09:47:22.66 ID:/fyZHXj6

>>369
そこでもう一押しすれば一緒に帰ってくれるぞ👍

387 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アズサ（水着） Lv.21 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RVh-YxXF)：2024/03/30(土) 09:47:23.34 ID:aq0C6BIE

昔から翻訳は結構褒められてなかった？
日本のソシャゲだと勘違いされるぐらいには完璧だったし

388 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.1 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQG1-kICZ)：2024/03/30(土) 09:47:30.09 ID:6MPzUW8o

>>377
はい！それはいい選択です！

389 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ AF95-Q4bw) (h)：2024/03/30(土) 09:47:33.94 ID:qD7VzmZY

シュポガキがモブだったら笑う

390 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cL6W-6UWf)：2024/03/30(土) 09:47:34.70 ID:V72kWhQU

妹のエテゲちゃんの翻訳が最近いきなり良くなったってのが一番おもろい

391 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シグレ（温泉） Lv.7 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbM9-Ew1V)：2024/03/30(土) 09:47:37.63 ID:9CJ3DfPU

モミジカードイベント

初日ワイ「何がかっこいいだめちゃくちゃ言うなクズ！」

最終日ワイ「モミジ〜褒めて褒めて〜！」