■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 最新50  
レス数が1000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

リバース:1999 Part39 ぷにぷに

1 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ kjZ5-cUMT):2024/04/15(月) 23:03:03.00 ID:PJsFZYfE
!774:名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy

ぷにぷに板のリバース:1999スレです

次スレは>>950が宣言して立てて下さい

■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
https://re1999.bluepoch.com/jp/
■公式YouTube
https://www.youtube.com/@Reverse1999_JP
■公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/Reverse1999_JP
■公式TikTok
https://www.tiktok.com/@reverse1999_jp
■公式LINE
https://line.me/R/ti/p/@533tbuxc?oat_content=url
■公式Discord
https://discord.com/invite/MuDhemaDwX


※前スレ
リバース:1999 Part38 ぷにぷに
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712236861/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい!
★プッチョイ表示:ON
★ねずみさんを出禁にしたぶい!
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止】にしたぶい!

271 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ AEQM-.Ur8):2024/04/18(木) 21:48:54.85 ID:XidmBsWo
オーストラリアといえばカンガルー

272 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EWt9-6fCg):2024/04/18(木) 21:55:23.65 ID:YS3cVRwU
>>265
16*4の64で大体1個だから単体効率では大体半額だな
ストーリーならそれにプラス青素材1個、緑素材4つくらい追加でだいたい貰えて青素材4つ分がスケルトンダブルの価値なので青素材2つ分くらいお得……かな
必死に回すほどかは微妙な線だ

273 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ sYvF-2n7v):2024/04/18(木) 22:02:47.35 ID:XZOUmblY
グラトニーは娯楽至上がおすすめかな

274 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ M.HT-cb6i):2024/04/18(木) 22:03:06.10 ID:o5b/VHaA
アルカニストは人間より身体が弱い、みたいな設定って前からあったっけ

275 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ giGX-Y/uP):2024/04/18(木) 22:17:46.26 ID:z6dGnK6+
サイドストーリーでもアルカニストと人間の身体の違いを考えてって言ってるし
どう違うんだろう

276 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ stUW-Y6M2):2024/04/18(木) 22:20:18.68 ID:6Vy1N7Hs
合体ほのちゃんがヴェルティの声に聴こえてしまった

277 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ U.fj-obup):2024/04/18(木) 22:39:12.43 ID:/iF/upYg
エズラちゃんなのかエズラきゅんなのか知らないけどもう少し直接的かつわかりやすく話して!
お前でシコるぞ

278 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐥 (プッチョイ AICK-ool8):2024/04/18(木) 23:01:57.22 ID:JRIgmzmo
>>275
これは身体検査が必要みたいだな・・・うひょひょw

279 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cjBl-2Rp7):2024/04/18(木) 23:04:47.41 ID:75FnysbY
mとnのタイプミスみたいな誤字脱字の多さ、音声と字幕の不一致、
味わわせるを味あわせるとするようなモヤッとする誤用、
通常は「灼熱の」となるところを「灼熱な」とするような独特の活用の多さ、
中国語をそのまま持ってきたような謎の聞き慣れない漢語、
さすがに翻訳の質が気になってきたな。次のアンケではしっかり書いとこう

280 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cuJc-wGrK):2024/04/18(木) 23:10:43.97 ID:dnpd/Hj6
派遣の超自然者キャラとかなんだよ 分かるように表示しとけよ😠

281 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐤 (プッチョイ s9qd-ouyT):2024/04/18(木) 23:12:20.25 ID:BitJMkwU
ローカライズの質も話題の日本語特化GPTとやらで解決できるようになるのかね

282 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cjBl-2Rp7):2024/04/18(木) 23:17:28.43 ID:75FnysbY
今回の第一話で曲がり角のことを街角って言ったの絶対おかしいと思ったけど
辞書で調べたら街角のほうが意味としては厳密に正しいようで苦笑した
日本人が知らない日本語を使ってくるとはな・・・

283 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ g0AX-QEvE):2024/04/18(木) 23:20:34.14 ID:n7ig6/Ck
今回のローカライズ、冗長すぎて酷いなぁ
内容よりもテンポの悪さのが目立って辛いわ

284 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ UKe9-wPsf):2024/04/18(木) 23:27:32.87 ID:KgWkBPPI
つまらんと思ったらスキップしたらええがな

メインシナリオは頼むでまじで

285 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/18(木) 23:29:30.01 ID:HUOhkdkk
つまらんくはないけど冗長だなあってのはすごくわかる

286 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AjXd-wgfT):2024/04/18(木) 23:35:41.06 ID:l/JBAqf+
イベントがフルボイスになったことで逆に不気味の谷になってるトコあるかもね、まぁスルーできる範囲かな🥺
前からイベントシナリオは(本編と比べて)雑な気がしてたが、
イベ期間中に誤植が直ってたりも実はあった…声あるとそういう修正できないね

287 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ 62zN-Ycx/):2024/04/18(木) 23:50:04.24 ID:Vw2MQB96
今回のストーリー途中まで読んだけどやっぱ長いよな
長い方が読み応えあっていいって人もいるだろうけど自分としてはもう少し短くていいわ…
面白いんだけどちょっときついし疲れる
ほのちゃんが可愛いのが救い

288 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EW3P-sKXM):2024/04/18(木) 23:58:34.60 ID:UWRr+ld2
中国ソシャゲは回りくどい言い回しをするタイプがそこそこあるんだよな
シャレオツにしたいとしても読ませたいならもう少しストレートな言い回しを増やしてほしいわ

289 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EcWo-6kC3):2024/04/18(木) 23:58:59.58 ID:IW4ZNO6Y
今回の知育もかなり不愉快だな
一歩戻るって書いておきながらどこまで戻るんだよ

290 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐥 (プッチョイ AICK-ool8):2024/04/19(金) 00:02:34.59 ID:x4qx0pDc
>>289
きっと人類にとっては小さな一歩だがアルカニストにとっては大きな一歩なんだよ


291 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ Y0rL-29HM):2024/04/19(金) 00:22:54.84 ID:P/Qq+UVY
翻訳は割と擁護できないレベルだと思ってる

292 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ ggEx-obup):2024/04/19(金) 00:23:36.44 ID:UszCJlwc
シナリオは長くても読むけど間にテンポの悪い知育がストレス溜めると思うんだよな
変に集中力を切れさせてくれる アンケに書いておく

293 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ Ayqc-I2F4):2024/04/19(金) 00:32:19.44 ID:NTPmK7U2
>>274
精神性格面でアルカニストは問題行動につながりやすいのはジェシカの矯正から本格的に語られ始めたけど身体的なハンデは大きく言及されてなかったと思う
【悲報】アペイロン埋め立て【強制開国】

https://i.imgur.com/r1p3iLD.png

ウィルダネスこういう遊びもできて面白い

294 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ゼクレシ AVlv-ozwg) (a):2024/04/19(金) 00:43:02.37 ID:c+VrdbVU
面白いかはさておき物語のテーマの発想はすごいと思う

295 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AEiX-UHWw):2024/04/19(金) 00:55:06.85 ID:1l9ZazT2
ミニゲームのキャラ派遣する奴めんどいな
超自然とか意識覚醒とか言われても分からんわ
図鑑で見れるのは知ってるけどダルいから短縮せずにちまちま進めていく🤞

296 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ giGX-Y/uP):2024/04/19(金) 00:56:51.42 ID:6aVT4nEA
翻訳してるのが中国語のできる日本人ではなくて、日本語が出来る中国人ぽく感じる
多分ネイティブの日本語話者ではないんじゃなかろうか

297 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AjXd-wgfT):2024/04/19(金) 01:25:42.39 ID:BqjwMtco
🦘

https://i.imgur.com/NvUbBbM.png


298 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ Ayqc-I2F4):2024/04/19(金) 01:56:21.65 ID:NTPmK7U2
無表情で殴られるヴェルティかわいい

299 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ YpqO-sEpu):2024/04/19(金) 02:25:49.64 ID:AUwZlDew
これ翻訳のせいなんかなぁ
好みの問題かもしらんけど全体的に微妙だったわ
あと戦闘ステージ数かなり少なくなってるけどこれ石の量減ってないか

300 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ wz6y-wPsf):2024/04/19(金) 02:43:29.46 ID:t7Fc5EM+
遥か古代、二人の神秘学家がトレーニングに励み、あまりの激しさに山が平らになる
片方の神秘学家の「グロロ」という雄叫びを現地人がウルルと聞き間違え、その山をウルル山と名付けた
俗に言うエアーズロックである



301 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ゼクレシ Ih48-Mlwn) (a):2024/04/19(金) 03:00:01.49 ID:E9FxX8Qg
オープニングの映像と音楽
よくわからんカンガルーに襲われる一行は素晴らしかった
が、ちと進行がたるいな
ちょっとずつやる調整かもしれんけど要ハードステージ周回だし

302 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ gH71-Y6M2):2024/04/19(金) 03:11:25.27 ID:sYPwMSpY
フルボイスが流れる速度より先に目が文章を読みきっちゃっててボイス待ち、みたいな体験の仕方が間延びしたような感じになってる気がする
ウルの台詞はすごくよかったから飛ばさなかったけど、他の台詞は読み終わったらボイス飛ばしてそこからは物語に没頭できた

303 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ Ayqc-I2F4):2024/04/19(金) 03:20:03.50 ID:CcdP5kKc
情景描写と説明描写と詩的な比喩と修飾語の過剰盛りのせいで文量の割に内容薄いと感じるのかな
緩急なく長文がつづくから重い
知育の何回も入って来るウルの独り言シーンとかもろに小道爺婆と同じシナリオライターの悪い癖出てるだろ

304 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ AEQM-.Ur8):2024/04/19(金) 05:08:03.66 ID:kO1W2TRc
モルパンクよりはまだ頭に入ってくるけどな…

305 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EWt9-6fCg):2024/04/19(金) 05:15:55.72 ID:bTi4FMcQ
病院の制圧カンガルーを使え!みたいなNPCの発言からのバトルでカンガルーのカの字もなかったから油断してたら場面変わってなんかベルティの鼻が変だな……からの謎のカンガルーに襲われてるスチルは正直笑ったよ

306 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ sA6J-ML3G):2024/04/19(金) 05:39:34.90 ID:DAf8tS7w
ほのちゃん洞察2衣装どえっち杉内

307 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ AWrw-ct88) (Z):2024/04/19(金) 05:59:07.58 ID:HfzEhbY2
セルラン79位と高順位キープしてるな
曲娘前で引くやつなどおらんと思ってたが


308 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ Y8hZ-sh8j):2024/04/19(金) 06:11:31.95 ID:5alOHhqM
運動会中々良かった、短い中で良く纏められるな
ほのちゃんの開幕ですポーズが可愛かった

309 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EWt9-6fCg):2024/04/19(金) 06:17:40.63 ID:bTi4FMcQ
ほのちゃん立ち絵は洞察1のが好きなんだが、戦闘絵のお団子が大き過ぎて洞察2かな……ってなる

310 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ s4R7-UN6a):2024/04/19(金) 06:35:43.35 ID:L5n6KAxo
今更だけど超自然
ジェシカ
ボイジャー
ギベオンズアイ←UFOみたいなん

311 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ 6lzC-Ait2):2024/04/19(金) 07:09:10.69 ID:iUNctLV2
テニス歯姉さんスタイル凄くいいな エロいわ

312 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ kt6k-A9bX):2024/04/19(金) 07:31:04.71 ID:ysAthfzM
ユニフォーム歯とフランネル洞察絵に乳のインフレを感じる

313 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ゼクレシ E7kx-ws2A) (a):2024/04/19(金) 07:36:36.21 ID:h3Tum0mA
画面外で戦力外通告されてるララに草

314 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ ww3l-sYPw) (d):2024/04/19(金) 07:38:23.87 ID:7iAIOyL6
とりあえず1.5は1.4より後の時系列で、インターネットが一般に普及してるくらいには文化が進んでるんだよな

315 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ゼクレシ E7kx-ws2A) (a):2024/04/19(金) 07:55:25.81 ID:h3Tum0mA
言われてみれば謎な時間軸だな
レグルス居るし20世紀末って言ってたし未来へ飛んだ後以前ストームにあった時代にもう一度逆行したりもするんだろうか

316 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 07:56:46.78 ID:CVQG30gg
テニス歯さんの汗拭うモーションがセクシー…エロいっ!

317 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ゼクレシ kKrO-ozwg) (a):2024/04/19(金) 08:36:17.33 ID:c+VrdbVU
すごいなほえほえあるとは言え6よりセルラン上なのか

318 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ .7Hb-Y6M2):2024/04/19(金) 08:37:13.52 ID:eQEYZ6fk
メスかどうかがそんなの重要なのか

319 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ YVRH-IVgL):2024/04/19(金) 08:40:35.57 ID:XRGULVUU
ワオみたいな獣アタッカー欲しかった人も結構居そう🥺

320 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ s4R7-UN6a):2024/04/19(金) 08:41:49.23 ID:L5n6KAxo

https://i.imgur.com/B6oLYMl.jpeg

ろりこんぱわー💪🥺

321 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ s4R7-UN6a):2024/04/19(金) 08:44:26.30 ID:L5n6KAxo
パミエコスもめちゃくちゃ良いしなこの容貌で「申してみよ…」の台詞がミスマッチすぎりゅ!

322 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cuJc-wGrK):2024/04/19(金) 08:47:09.29 ID:9oIDUkvY
オーストラリアの移民の娘最高!てなったのか

323 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ UDza-IZMq) (h):2024/04/19(金) 08:47:58.71 ID:hEiNOJbA
後半はどれだけ人権来ても課金するもんないからな…石貯めとけば無凸ぐらい確保出来るし

324 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 08:52:33.71 ID:CVQG30gg
後半にほえほえおかわりくれてもいいんやで

325 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ spQa-Y4CC):2024/04/19(金) 10:29:31.63 ID:ATEWC8yk
前回長すぎてほえほえ70余裕だったけど今回どうなんだろ

326 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ブイブイ ct.z-wPsf) (M):2024/04/19(金) 10:33:50.58 ID:UasbEZBw
>>320
やっぱ可愛い女の子が正解なのか?🥹
曲娘以降おばさんが続くけど大丈夫?

327 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ U.fj-obup):2024/04/19(金) 10:50:05.54 ID:b8FkF6Es
ストーリーはどれだけよくても無料で読めちゃうし気持ちよく課金するならジュークボックスとかスキンがいいよね

328 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ Eb43-YJkp):2024/04/19(金) 11:16:43.08 ID:LlzrWDAk
なんか小さいイベントが所々読み返せないな
今回のイベント本編はいつも以上に場面の切り替えと強引な話運びが多いから補完したいのに

329 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ cX66-U8Ff) (d):2024/04/19(金) 11:21:08.27 ID:yJQMV10I
結局息の長いコンテンツは可愛いキャラを好きな層が支えてるからな
キャラ愛が出来ないなら壁でも見てろって事

330 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ 62zN-Ycx/):2024/04/19(金) 11:24:27.22 ID:Z2xPAHBM
運営もロリコン、プレイヤーもロリコン
ここまで意見が合致してんのにおばさんを出し続ける運営は一体何に逆張りしてるんだ

331 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ sqMC-g7y0):2024/04/19(金) 11:29:02.38 ID:uJtWSk/2
まさか記者との間柄を物語の〆に使うとは思わんかったいいんかこれでえ

332 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🥚 (プッチョイ Ayqc-I2F4):2024/04/19(金) 11:39:03.97 ID:6fYPCqu2
ギャングも丸儲けしたままだな

333 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ gOvh-A9bX):2024/04/19(金) 11:56:55.36 ID:ysAthfzM
なんだかえっちだ


https://i.imgur.com/LIsGHr5.jpeg


334 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ I9qB-MWfc) (d):2024/04/19(金) 12:49:39.39 ID:1ymipwL+
なにこのミスターセックス

335 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 13:00:15.18 ID:CVQG30gg
足細いな
パミエのほうが太い

336 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ U.fj-obup):2024/04/19(金) 13:50:37.65 ID:b8FkF6Es
男の太ももの太さなんか気にしてもなんの得にもなりゃしないんですよ

337 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ブチパンダ 2hqw-wPsf) (p):2024/04/19(金) 14:02:35.56 ID:t7Fc5EM+
ただし、エズラくんは別

338 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ QcKk-wPsf):2024/04/19(金) 14:05:56.25 ID:9ioOYn+Q
少年のほっそい太ももからしか摂取できない栄養がある

339 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ giGX-Y/uP):2024/04/19(金) 14:15:32.45 ID:6aVT4nEA
エズラくんとは違う方向での男の色気ってやつですか
このゲーム女性ユーザーどのくらいいるんだろ

340 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ YP7M-UKEP):2024/04/19(金) 14:24:49.47 ID:4JQQdnac
エズラきゅんのキノコ食べたい

341 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EW3P-sKXM):2024/04/19(金) 14:36:16.35 ID:bp2HQ9W+
男の細い太ももが許されるのは小学生までだから。男だってムッキムキのぶっとい太ももの方が好きだぞ

342 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (タイシカン k9/1-MfE7) (r):2024/04/19(金) 14:50:28.04 ID:7b02gEv6
そういえばイゾルデと同verで実装予定のマーカスって男なのか

343 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EW3P-sKXM):2024/04/19(金) 14:53:20.87 ID:bp2HQ9W+
女だよ😫 何でも男にするんじゃないよ😠

344 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ブイブイ ItqI-wPsf) (M):2024/04/19(金) 14:55:43.54 ID:UasbEZBw
マーカス男だったら俺は怒ってた😡

345 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (タイシカン k9/1-MfE7) (r):2024/04/19(金) 14:58:20.68 ID:7b02gEv6
マーカスって名前だけ見れば男なんだけどね

346 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ MXFz-IZMq) (h):2024/04/19(金) 15:02:32.33 ID:hEiNOJbA
またホモわいたか

347 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 15:13:10.96 ID:CVQG30gg
こっちに来るときどうせ名前変わるぞ

348 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ YbC8-ML3G) (d):2024/04/19(金) 15:16:21.99 ID:DAf8tS7w
マルクスってかくといかにも男や

349 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ cX66-U8Ff) (d):2024/04/19(金) 15:51:15.32 ID:yJQMV10I
ジェシカのスキンはよ

350 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ sqMC-g7y0):2024/04/19(金) 16:29:55.49 ID:uJtWSk/2
(´・ω・`)リビルドワールドの本届いたので読みます

351 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ sqMC-g7y0):2024/04/19(金) 16:30:09.20 ID:uJtWSk/2
間違えた

352 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cjBl-2Rp7):2024/04/19(金) 16:37:13.64 ID:uDb7kIME
>>296
>眩しいスポットライトがエズラに当たり、彼の視線は真っ白に包まれた。

これは視界じゃないと不自然だなって日本人ならすぐわかるんだよな

353 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ブイブイ sAps-wPsf) (M):2024/04/19(金) 16:44:23.70 ID:UasbEZBw
まだ途中までしか読んでないけど誤訳多い感じか🤔

354 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ Y8hZ-sh8j):2024/04/19(金) 17:04:18.83 ID:5alOHhqM
語訳と言うか凄く独特な言い回しが多いから
鼻に付く人には拒否反応が出そうな感じ
味が有ると言えばそうなんだけど
遊んでると会話パートが若干重く感じるのは否めないかなぁ

355 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AJhm-A9bX):2024/04/19(金) 17:19:55.44 ID:ysAthfzM
お前らが課金しないから文章の添削バイト雇う余裕ねえんだよ😡

356 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐣 (プッチョイ kHGR-E7V0):2024/04/19(金) 17:27:51.26 ID:p67/2FT6
島は数学関係で揃えてるけど、ウルルはそれぞれがバラバラの言い回しだから混乱する
あととにかく説明がないまま進んで行くから意味が分からない

357 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ giGX-Y/uP):2024/04/19(金) 17:43:35.69 ID:6aVT4nEA
ウルル運動会がアルカニストにとってどうして特別な意味があるのか十分な説明がないから
作中のキャラの熱意に反して読者が置いてきぼりで話が進んでいく
バニップとかの固有名詞についても詳細が変わらないまま進行していく
開催の問題点について解決していく過程の描写が不十分であっさり開催まで辿り着いている
翻訳の言い回しが独特で文章の味なのか翻訳者の問題なのか判断しにくい

個人的に気になったのこのあたりかな。全体的に説明不足な面が目立ったと思う
素材は面白いんだが納期に追われでもしてたのかな

358 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AJhm-A9bX):2024/04/19(金) 17:57:55.25 ID:ysAthfzM
知育イベカンニングで終わらせた
なんかどんどん難しくなってない?😰

359 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EWt9-6fCg):2024/04/19(金) 17:58:47.91 ID:bTi4FMcQ
バニップはあのトカゲかワニみたいな雑魚モンスターのことだよ

360 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ 62zN-Ycx/):2024/04/19(金) 18:00:05.47 ID:Z2xPAHBM
そもそもこのソシャゲ説明不足じゃなかった時が無い気がする

361 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 🐤 (ゼクレシ QXRY-6snM) (a):2024/04/19(金) 18:14:58.21 ID:TelhJnYA
説明不足ではなく設定不足なのだ
基盤となる設定やストーリーを作り込めていないからそれっぽいワードだけ散りばめて中身もあるように装っている
Jロックの歌詞と同じ手法なのだ!

362 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 18:18:31.60 ID:CVQG30gg
>>358
門でカンニング癖がついちゃって37と今回も即カンニングしちゃった
全部6のやつみたいにするか1.3位の難易度に戻して欲しい

363 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ EWt9-6fCg):2024/04/19(金) 18:19:26.68 ID:bTi4FMcQ
設定はちゃんとあるんじゃね?辻褄は合ってるし

364 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ cjBl-2Rp7):2024/04/19(金) 18:20:23.90 ID:uDb7kIME
普通の日本語では「体の状態」「保存状態」と言うが、
リバース用語では「身体の状況」「保存状況」と言う
こういうのを日本人が最終チェックする体制にしてくれとアンケに書くわ

365 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ obEz-k9fw) (h):2024/04/19(金) 18:22:44.38 ID:CVQG30gg
納期はまあ次が春節(グロ版にはまったく関係なし)、その次がメイン更新だから押されてそうではある
1.8はストーリーの評判良さそうだがヴィラのSDとアルティメットが手抜きと言われていた

366 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ U.fj-obup):2024/04/19(金) 18:23:26.68 ID:b8FkF6Es
設定はあるけどプレイヤーが理解できる形では出してくれてない印象
開発の中でだけ完結しているというか
ここまでやられると逆にアリだと思うけど

367 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (スウジノオトモダチ wEAk-IZMq) (h):2024/04/19(金) 18:27:50.07 ID:hEiNOJbA
大陸版でも不評って聞いたし翻訳だけの問題じゃない気がする
シーンの移行が端折りすぎてキングクリムゾンみたいな現象起きてんだわ

368 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ AJhm-A9bX):2024/04/19(金) 18:28:41.14 ID:ysAthfzM
キングクリムゾンは草

369 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ sqMC-g7y0):2024/04/19(金) 18:30:19.18 ID:uJtWSk/2
観客の安全性について喧嘩してたのに観客じゃなくて選手になれるほど技能があるアルカニストは回復できるゆえに体に無理させてるみたいな話してよくわからん
ほのちゃんも観客の安全性のために理解してたけど昔のノリでついみたいななぁなぁで仲直りしたって感じだよな
人間なんか知るかってシーンを写真に収めてばら撒いてたけど記事にできる面白ネタ探してこいって言われたんだから記事にすればよかったのに

370 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ガッサ cX66-U8Ff) (d):2024/04/19(金) 18:30:28.49 ID:yJQMV10I
まあ頭に浮かんだ内容を編集せず載っけてる感はある
運営の自由にやってもらえば良いよ

371 :名無しのタイムキーパー@アフィ転載禁止 (プッチョイ 62zN-Ycx/):2024/04/19(金) 18:30:54.37 ID:Z2xPAHBM
そもそも神秘学者って一体何なの?
ヴェルティのスーツケースは何であんな庭みたいな世界が広がってるの?
appleって何?リンゴが動いて喋ってるのに何で誰も突っ込まないの?

他にも挙げ出したらキリが無いぞ
そういうものとして受け入れるしかない

218KB
READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい!🐕