【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2688

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:20:25.64 ID:7pkWpaQE

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711576073/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Ezgo-U6/y) (d)：2024/03/28(木) 09:16:01.01 ID:v9JzlTA6

>>497
カエデが子どもっぽい性格してるからかな

510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:16:09.76 ID:pNXSIhXs

>>506
マンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコ

511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:16:12.12 ID:7KKicEVc

>>404
その冗長な部分も、ガバ翻訳どうのこうの〜の部分に含まれてると思うよ

512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:16:20.70 ID:ae14Bb7+

はやくセトしばきたい

513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yhov-k6Rs)：2024/03/28(木) 09:16:21.83 ID:aVI9ZZ6A

戸田奈津子に翻訳させろ

514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:16:28.00 ID:wVH1usho

こども巨乳なかよしまんこ🍁

515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:16:28.95 ID:26fXxSLU

🍁がバレませんように…

516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Iink-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:16:32.56 ID:vafc1JL+

カエデってそんな先生に煽られるような問題児じゃないだろ…

517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:16:43.54 ID:vY63XYnU

今回の翻訳の件は文句言ってるのここだけじゃないし間違いなく意見たくさん送られてるでしょ
それに対してなんらかのアクションは絶対に返すべき

518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:16:57.26 ID:LHpnJKo6

今回の内容を自然な日本語に直せ！とか言われても僕には出来ないし、加藤って実はめちゃくちゃ有能だったんだな🥺

519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:16:58.13 ID:3b1zekxU

百鬼夜行はまともすぎる

520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Mfc-Q7Ua)：2024/03/28(木) 09:17:00.62 ID:iBIXJszM

言う相手によって意味が変わるわけじゃないんだから言われたのがカエデだから〜はおかしいんだよなぁ

521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:17:01.12 ID:EwDxWvV6

俺の子供をウムキア…

522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6Xen-kzrH) (d)：2024/03/28(木) 09:17:01.62 ID:/FSKryQE

日本にも馬は居ました。それはあまり強力ではありませんが、とても丈夫で飼育環境が貧弱でも耐えることができました。
しかし明治以降海外の頑健な馬が流入し、国策として日本の馬を強化する必要に迫られたためそれらのほとんどは断種されました。
現在の日本の馬はほとんどが外国から馬の子孫もしくは日本の特に優秀な馬との混血で、純粋な日本馬は絶滅寸前です。

523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ MN8h-2juw) (a)：2024/03/28(木) 09:17:06.78 ID:2VsiqWIA

カエデのチョコ食ったか？

524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ U.24-kRVW) (r)：2024/03/28(木) 09:17:07.62 ID:cKqBdxlY

先生の性欲は煽ってくるよ

525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Mbat-Ezoq) (d)：2024/03/28(木) 09:17:18.46 ID:NCsqPnW2

>>514
つるぺた巨乳な？

526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ A14T-kICZ) (M)：2024/03/28(木) 09:17:22.41 ID:/zPmFIN+

イベント声なし、翻訳ガバガバ、報酬さらに絞る
色々微妙だったせいで若干モチベ落ちたよね..

527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ojYH-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 09:17:27.94 ID:yO32ZJFk

心停止した

528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ o69y-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:17:33.95 ID:4eZ0p8fM

あんまりネガりたくはないけど今回はストーリーも冗長で良くない

529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:17:36.52 ID:vY63XYnU

>>516
星3とは思えない性能してるのは問題児と言って差し支えない

530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:17:50.69 ID:pNXSIhXs

加藤は見るからに有能そうな雰囲気あるよね

531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .M3k-YhYS) (d)：2024/03/28(木) 09:17:52.63 ID:+hxNtzVQ

みんな送ってるから送らんでええやろのハゲがいっぱいいそう
https://bluearchive.jp/contact-1-hint

532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:17:59.97 ID:Fnl1Kwx+

日本の馬ってむっちゃ短足なんだっけ

533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:18:04.13 ID:QAp+1CXc

そういえば京都リアイベで後半イベント発表かって予想されてたけど今回のイベストで修学旅行終わっちゃったな

534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:18:04.69 ID:woGjnANw

まだセトが神ボスの可能性があるから…

535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:18:04.00 ID:3b1zekxU

ロリ=つるぺたならカエデどうなってしまうんだ

536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qhyo-MqKK)：2024/03/28(木) 09:18:09.22 ID:+3EnxHLQ

あんまりやること無いと対抗戦の比率が5割くらいまで上がるけどええんかアロナ？

537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:18:11.92 ID:26fXxSLU

一平という“前例”が現れて、翻訳界隈も「俺らだって6億くらい貰えなきゃおかしい！」ってなってるからな

538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qc4J-k/PA)：2024/03/28(木) 09:18:12.34 ID:PH3wfWLk

今までずっと翻訳家が相当意訳して修正してたんだろうよ
元の文章をそのまま翻訳してるだけだと考えにくい表現とか相当あったぞ今まで

539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wI1p-M6Ie) (r)：2024/03/28(木) 09:18:23.96 ID:9wE/yyXA

セト？
ホルス出しときゃええやろ☺

540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シュン（幼女） Lv.15 ☆3 絆15 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ AHXW-kICZ) (h)：2024/03/28(木) 09:18:27.34 ID:0/c15hvI

ワカモに甘えたい

https://i.imgur.com/LPl5If4.jpeg

541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 678G-QJuE) (a)：2024/03/28(木) 09:18:29.36 ID:R4GfILNg

今回はフィーナがくっそ可愛かったわ
洋装でいいよ

542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .bzt-U8Vn) (a)：2024/03/28(木) 09:18:38.73 ID:DxJdNEas

>>511
冗長なやり取り自体はキャラが動いて喋ってるんだから変わらず存在するでしょ
翻訳でそこが全部消えるのかってことよ

543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UxKD-MAte) (a)：2024/03/28(木) 09:18:41.83 ID:R6PCVn0E

シュポガキの絵も増えてきてるからついにバレたか…

544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:18:42.80 ID:LHpnJKo6

そもそも馬は家畜になってるやつ以外絶滅してるんで……
野生の馬とかおらんやろ？🥺

545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:18:43.06 ID:wVH1usho

ぶっちゃけソシャゲは魔法が解けたらもう終わりで課金もしてくれなくなるんで
メンテ地獄では解けない魔法も劣悪な翻訳なら一瞬で解けるよ

546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:18:48.43 ID:Fnl1Kwx+

ストーリー自体は良かったじゃんね

547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ArJu-64Mv)：2024/03/28(木) 09:19:06.63 ID:KjT8nfGY

中身がババアなのが好きなのであって別に小さくて貧乳じゃなくていいのにわかってないな

548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:19:08.01 ID:wVH1usho

>>544
どっかの離島に野生の馬おったやろ確か

549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:19:09.52 ID:QAp+1CXc

https://i.imgur.com/7xA7dc5.jpeg

550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:19:17.60 ID:LvqDwklc

>>539
水おじ結局出番あるんかね

551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MKUd-kPOW)：2024/03/28(木) 09:19:19.15 ID:6KroxytQ

>>538
なんで今回は意訳してくれなかったんだろうか？

552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:19:19.39 ID:OAVLQ3cE

結局ひよこババアって言うのダメになったんだっけ？

553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:19:19.63 ID:26fXxSLU

そりゃ翻訳なんて意訳するのが仕事ですし

英語を日本語にするだけならそれこそ翻訳マシンでいいんですよ

554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:19:25.13 ID:3b1zekxU

そんなにストーリー悪かったかなぁ
俺は好きだったぞ

555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPIL-wjY5)：2024/03/28(木) 09:19:29.97 ID:s8I3N5DI

ナーフされた交流戦やってみたら、予想以上に弱体化してて笑ったじゃんね…

556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ojYH-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 09:19:39.97 ID:yO32ZJFk

韓国の人で翻訳してんのかな
日本人で韓国語堪能な翻訳家とかもいそうだけど1人でもいたら文おかしいって止められそうなもんだけどね

557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qc4J-k/PA)：2024/03/28(木) 09:19:41.83 ID:PH3wfWLk

まあゲームが虚無なのをエロ画像とヒフミさん…でやりくりしてるスレだからな

558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｶﾞｯｻ ITdU-QJuE) (d)：2024/03/28(木) 09:19:47.42 ID:jr4UpmKM

結局これからカエデとセックスすることをなんて表現すればいいの？
ロリ巨乳生徒とセックスじゃアウトなんでしょ？

559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2qBC-crSI)：2024/03/28(木) 09:19:48.66 ID:iWLJinAw

>>516
カード200枚渡したら1枚だけしか先生に渡してこないような生徒だぞ
カエデ、残りの199枚どこにやった？

560 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .M3k-YhYS) (d)：2024/03/28(木) 09:19:52.06 ID:+hxNtzVQ

>>551
🤖…

561 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o/br-Q1a8) (d)：2024/03/28(木) 09:19:54.44 ID:mj/crNUw

>>548
保護下にあるし家畜みたいなもんと言いたいんじゃないかな彼は

562 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:19:54.98 ID:vY63XYnU

>>545
これ続いたらガチで一瞬で人消えるよな

563 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:19:55.89 ID:EwDxWvV6

>>529
もう一人百鬼夜行には問題児がいるよね

564 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:20:08.51 ID:Fnl1Kwx+

野性の馬は絶滅したはず
家畜から逃げて野生化した奴はいる

565 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6546-cjQu)：2024/03/28(木) 09:20:12.55 ID:DnJnk+uo

>>532
今で言うポニーがちょっと大きくなったレベルだな
今の日本の馬だとサラブレッドの印象強すぎるけど

566 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:20:17.86 ID:OLsyllys

野生の馬は昔絶滅してるよ今存在してる馬は全頭混血種

567 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:20:20.26 ID:vY63XYnU

>>558
馬子にもセックス

568 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6mEL-Iot0)：2024/03/28(木) 09:20:38.88 ID:aWdjLtf6

>>554
ストーリー悪いなんて誰も言ってない
翻訳がクソって言ってる

569 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:20:42.67 ID:QAp+1CXc

>>542
俺は特に冗長だと感じなかったけどな
冗長だって意見もスレであんまり見たことない

570 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:21:10.28 ID:vY63XYnU

百鬼夜行は他のところと比べて常識人多すぎよな
ワカモも倫理観が欠けてるだけで常識人の範疇だし

571 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:21:19.52 ID:pNXSIhXs

レイサのイベストですら低く評価する人いるしイベストは人によって優先順位変わる気がする

572 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EPdU-ccAv)：2024/03/28(木) 09:21:20.18 ID:O2GsWvMg

翻訳ガバガバなせいでこれ日本のゲームじゃないことバレはじめたらしいね

573 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:21:25.75 ID:LvqDwklc

>>549

https://i.imgur.com/X7Xh8NA.jpg

574 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:21:36.80 ID:OAVLQ3cE

百鬼夜行にはEX撃ったら後ろに下がる奴がいるらしい
なんか限定キャラにも

575 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QYl/-YQ9M)：2024/03/28(木) 09:21:50.67 ID:H5TyIB42

やっぱ今回のイベスト校正で叩かれてるのか

576 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ocPN-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 09:21:55.54 ID:yO32ZJFk

>>563
( |🎀| ) ……

577 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UqMX-Iqzu) (d)：2024/03/28(木) 09:21:58.70 ID:btp+mg96

イベントの話していい？
スチル回収んとこの谷間ドアップは！？？からの笑いが先にきちゃった
以上、イベントの話失礼しました

578 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IOez-U6n9)：2024/03/28(木) 09:22:00.61 ID:MOPmhCcM

シマウマってウマじゃないのか？
競走馬の原種というくくりの話かな

579 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MKUd-kPOW)：2024/03/28(木) 09:22:10.49 ID:6KroxytQ

>>554
悪くはないよ
ウィッシュリストや不忍には及ばないかなってところ

580 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:22:16.53 ID:woGjnANw

>>570
爆破繰り返す女が常識の範疇…？

581 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .bzt-U8Vn) (a)：2024/03/28(木) 09:22:36.92 ID:DxJdNEas

>>568
それは言い過ぎやシナリオ自体がって人はこのスレでも居る

582 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:22:37.87 ID:wVH1usho

🍁は不妊

583 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k9rl-Izpt) (d)：2024/03/28(木) 09:22:38.50 ID:cegtHI1Q

百鬼は和風ファンタジー感強すぎて普通のよくあるソシャゲやってる気分になる

584 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス運動場) @ココナ Lv.39 ☆3 絆11 (ｶﾞｯｻ QJP9-QJuE) (d)：2024/03/28(木) 09:22:43.16 ID:2zKn60Jo

>>558
はい、つるぺた巨乳獣えち

585 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:22:53.45 ID:vY63XYnU

>>571
ヒナ夏、ワカモ、とあるコラボ
この辺は割と満場一致で評価低い気がする

586 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:22:53.70 ID:QAp+1CXc

そういやエデン3章のブルアカ宣言のヒフミボイスところは日本版とグロ版で翻訳のバージョンが違うのよな
多分グロ版の方が直訳に近い
直訳版と意訳版両方収録してどっち使う？ってなったんだろうか

587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EsyO-ce8b) (a)：2024/03/28(木) 09:22:56.95 ID:J6jFpX02

>>503
一般ユーザーのお気持ちメールなんて送られても邪魔なだけだよ
俺らは石買って応援だけしてたらええ
不満はここで吐き出してファンコミュニティには持ち込むな

588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:22:59.72 ID:OAVLQ3cE

カエデおかす

589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:23:00.30 ID:Fnl1Kwx+

キララとエリカ派早く実装しないとちんちんがイライラする

590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uw8u-Q6Rk)：2024/03/28(木) 09:23:01.52 ID:/YVwozcU

昔の馬は矢と刀だらけの戦場に無理矢理連れて行かれたり
今の馬は走って野郎共を満足させる哀れな存在だよ

591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ArJu-64Mv)：2024/03/28(木) 09:23:06.10 ID:KjT8nfGY

モンゴルにいる野生馬も血統的には大昔の家畜が野生化したやつらの子孫らしいぞ

592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QATo-A66Y)：2024/03/28(木) 09:23:12.71 ID:jjdF1nXc

>>380
ローマ字表記の違いだけなんですね！
深い意味はないのか
ありがとうございますコトリ

593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Iink-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:23:13.09 ID:vafc1JL+

イベスト確かに長いとは思ったけど意味無く長いとかは全く思わんかったな
読み終わって割と満足感あった

594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ジュンコ Lv.5 ☆5 【固有2】 絆51 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbM9-Ew1V)：2024/03/28(木) 09:23:15.41 ID:zVXBrsM6

まぁ常識人かと言えばそんな事ないかもしれないけど囚人より囚人してるヤツらが多すぎるから落差で常識人に見えるんだよね

595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gLnN-Ysjt)：2024/03/28(木) 09:23:32.90 ID:/LSI8Gx+

>>584
畜えちな

596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ocPN-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 09:23:35.84 ID:yO32ZJFk

>>570
正直ワカモと比べたら食い物美味けりゃ暴れない美食は天使まである

597 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:23:38.66 ID:pNXSIhXs

百花繚乱のメインストーリーは文体や翻訳が良すぎて射精したところもあるから
言葉の表現で抜く俺にとってはかなり辛いところがあった

598 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErsE-MBi4)：2024/03/28(木) 09:23:53.59 ID:/BRoCx7Q

今回の百花繚乱とか前回のスーツムチュキハルカとかチョイ役過ぎてなんか企画段階とシナリオが変わってるんじゃないかと若干思ってしまったり

599 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Mfc-Q7Ua)：2024/03/28(木) 09:23:54.05 ID:iBIXJszM

あんまり可愛くないモブのシーンが多すぎる上にそこで微妙な言葉で喋るから半分以下でいいよ

600 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:23:58.69 ID:7KKicEVc

>>577
あれ先生の目線なんだよね

601 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AgYL-U8Vn) (d)：2024/03/28(木) 09:23:58.93 ID:WFak9TiA

スイーツ部のイベストとして見ると異物混入してるから最悪だがレイサのイベとして見るとまあよかったねこれが現実

602 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:24:05.23 ID:OLsyllys

>>578
シマウマはロバに近い動物にょ

603 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ジュンコ Lv.5 ☆5 【固有2】 絆51 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbM9-Ew1V)：2024/03/28(木) 09:24:18.59 ID:zVXBrsM6

馬なんて蹄鉄が無いとまともに長生きできないのバカみたいだから人間と共生してる方がいいよな

604 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:24:18.83 ID:LvqDwklc

今回の美食完全にとばっちりだったじゃんね

605 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qc4J-k/PA)：2024/03/28(木) 09:24:19.11 ID:PH3wfWLk

NIKKEは翻訳で違和感感じたことないな

606 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ giHo-kICZ)：2024/03/28(木) 09:24:20.08 ID:OIP38cv+

ミモリってどこ行ってたんだよ
なぜか変な想像して勝手に脳破壊したんだが

607 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:24:23.05 ID:vY63XYnU

俺らがピカおじやブルアカライターのセンスだと思ってたところが実はヨースター翻訳者のセンスだったってのは結構な箇所であるんだろうな

608 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QAnY-223J)：2024/03/28(木) 09:24:26.83 ID:UF1QLgZY

チャレ3むずくない？

609 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:24:32.07 ID:woGjnANw

>>598
謎のリスモブとかもあったしな