【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2688

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:20:25.64 ID:7pkWpaQE

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711576073/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

409 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gVs9-UBUS) (a)：2024/03/28(木) 09:06:59.76 ID:rmato6n+

>>385
再起動したけどだめだった
>>386
子機的なものはなかったと思う

410 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:07:12.12 ID:vY63XYnU

>>384
キララは典型的なMx2J絵だから全然違和感ない

411 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2WkX-YkW2)：2024/03/28(木) 09:07:12.59 ID:N/k6NDyU

>>383
韓国語　馬子にも衣装でググれ

412 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:07:15.65 ID:26fXxSLU

◻︎ 私はロボットではありません

413 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6Xen-kzrH) (d)：2024/03/28(木) 09:07:31.38 ID:/FSKryQE

>>393
ああ、あなたは除去される必要があります。

414 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:07:42.70 ID:ae14Bb7+

>>408
───それはやめろ。

415 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:07:44.41 ID:wVH1usho

馬ん子

416 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ cpiv-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:07:46.62 ID:4eZ0p8fM

>>409
子機というか繋がってないスマホ？の再起動

417 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:07:53.50 ID:LHpnJKo6

tuはタティトゥテトのトゥだからね
ていうか外人からすれば
ツァツィツツェツォのツが
タティトゥテトの中に入ってるのが気持ち悪いらしいな

418 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,173,655₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .F9p-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:08:02.88 ID:dExW1G5w

翻訳担当と知育担当とH堕ち担当と愛用品担当とボイスを失ったブルーアーカイブ
正月アカリとガイドツバキとドレスアコとわっぴーとウミカを逃した先生
勝負は互角といったところか

419 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:08:05.82 ID:EwDxWvV6

どれだけ知育が大好きでもあのテンポとやり直しの手間はありえない

420 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2DBA-MqKK) (d)：2024/03/28(木) 09:08:10.53 ID:3aP90RsU

>>400
そらピカおじは日本語一切わからんし
今回はローカライズ側の問題で、校正の時間なかったくらいしか浮かばん

421 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ knZ0-.LlI)：2024/03/28(木) 09:08:14.45 ID:wJ82dP7g

エミュでやっててボイス無いし…これは日本語化MODの出番ですね！

422 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Z25-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:08:21.39 ID:fgXjTSTE

カード捲りのテンポめちゃくちゃ早くなってて違和感が凄い
もっと舐めるように堪能させて欲しかった

423 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gVs9-UBUS) (a)：2024/03/28(木) 09:08:21.64 ID:rmato6n+

>>416
今使ってる端末ね
了解やってみる

424 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:08:25.50 ID:OAVLQ3cE

>>412
(; ‾᷄ᯅ‾᷅ )押していいのかわかりません！

425 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2lZB-6ydM)：2024/03/28(木) 09:08:25.78 ID:vpRC6vck

>>400
ピカおじはネクソンで翻訳はヨースターでしょ

426 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YcyF-omTO)：2024/03/28(木) 09:08:27.86 ID:4WFHfWzk

知育はたまにやりたくなる
3回に1回くらいの頻度でいいから復活させてくれ

427 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UVUw-kwrZ)：2024/03/28(木) 09:08:29.78 ID:O2LxcYrg

>>397
サンキューアロナ

428 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:08:30.57 ID:wVH1usho

一生ネット繋がんねぇなと思ってたら遠くのLAWSONの電波拾ってたことがある

429 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ gcJ5-oSaV) (M)：2024/03/28(木) 09:08:30.82 ID:QAp+1CXc

>>393
この結果は非常に目障りで癪に障ります

430 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:08:58.69 ID:OAVLQ3cE

>>408
出しな……てめーの"!ken"を！

431 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wI1p-M6Ie) (r)：2024/03/28(木) 09:09:08.22 ID:9wE/yyXA

>>393
俺の分まで引くのやめてよ😭

432 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .vgd-MqKK) (d)：2024/03/28(木) 09:09:08.58 ID:3aP90RsU

>>422
おみくじはテンポ悪くていらつくのにフシギダネ

433 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:09:09.66 ID:vY63XYnU

知育チャレはマジでやめてほしい
復刻イベで知育あるとゲンナリする

434 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oScQ-kICZ)：2024/03/28(木) 09:09:10.82 ID:mq/JUhEY

俺たちは自覚してないだけでロボットだぞ

435 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kp9U-MAte)：2024/03/28(木) 09:09:13.58 ID:DNRNxTpc

まんこ

436 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6gJ5-gb4c) (d)：2024/03/28(木) 09:09:19.27 ID:Dt9Uj5og

ドゥンティキリタッツ

437 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.32 ☆1 絆10 (ﾀｲｼｶﾝ IcQR-cDkw) (r)：2024/03/28(木) 09:09:24.94 ID:LM3oK5/I

もう俺達が翻訳するから元データ寄こせ

438 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g60u-U6n9)：2024/03/28(木) 09:09:25.18 ID:47HDiToA

馬子にも衣装はさすがに要望投げたらすぐ直すんじゃないか

439 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:09:33.02 ID:pNXSIhXs

性能に関してはツバキとウミカどっち引くべき？教えてエロい人

440 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:09:50.77 ID:LvqDwklc

知育チャレが一番簡単なのにね

441 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ax3Q-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:10:14.50 ID:+RtosRyE

>>439
グラサンにできるならウムキア
そうじゃないならツバキかな…

442 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ネル Lv.84 ☆3 絆14 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ YsGS-kICZ) (M)：2024/03/28(木) 09:10:21.47 ID:wiG2Jnz+

むしろチャレンジに知育一個くらい残してノーマルハードから消した方がお互いの為

443 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:10:24.36 ID:Fnl1Kwx+

ブルアカの強みって翻訳だからな

444 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.32 ☆1 絆10 (ﾀｲｼｶﾝ IcQR-cDkw) (r)：2024/03/28(木) 09:10:24.64 ID:LM3oK5/I

>>439
どっちもエロくないから引く必要ないぞ

445 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:10:25.61 ID:wVH1usho

俺らに自由意思なんてないからな
俺らがまんこってぷにまんに書き込もうと考えるより先に手がまんこって打ち始めてることは科学的に証明されてるから

446 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:10:28.70 ID:pNXSIhXs

せめて日本語として間違ってるところは治してくれ
導きこと→導くこと　とか

447 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:10:29.24 ID:ae14Bb7+

知育チャレは2回やんないといけないのがほーんま糞やった

448 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ cpiv-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:10:32.90 ID:4eZ0p8fM

>>434
つまりブルアカに出てくるロボット達にも"性欲"と"チンポ"があることに…😏

449 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QAnY-223J)：2024/03/28(木) 09:10:34.43 ID:UF1QLgZY

てか気軽に初級おぱんつ使え無くなったのクソなんだけど
今やっとミカ終わって推しに贈り物投げてるのに

450 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Iyk-M1bm)：2024/03/28(木) 09:10:39.49 ID:XrAw4jsQ

ウバキアがオススメです

451 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gLnN-Ysjt)：2024/03/28(木) 09:10:42.87 ID:/LSI8Gx+

>>411
意味調べても同じようにしか見えないから
結局向こうでどういうシチュエーションで使われてるかのニュアンスが分からないじゃんね

日本では良い意味で使われる方が稀だけど（良くて軽いからかいやディスり）

452 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:10:45.46 ID:vY63XYnU

>>440
長いし面倒なんだよコピーするだけでも
千葉県ではあれでも娯楽になるらしいが

453 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:10:45.73 ID:woGjnANw

>>445
まんこ！

454 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ax3Q-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:10:45.97 ID:+RtosRyE

シスターフッドのシーンで女性器が連呼されているのですが…

455 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I44i-YmLs)：2024/03/28(木) 09:10:53.18 ID:iX5700zE

>>395
このセクシーエキノコックスも連れてってくれよ

456 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ .gmL-MAte) (R)：2024/03/28(木) 09:11:00.56 ID:nmWHxlXY

取り敢えず1回ピンク出るまで引くけどウミツバどっちが良さそうなん？

457 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ANyU-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:11:03.17 ID:6RQGsXy2

いやしかし馬を任される程の人材であるならば
これはもう高官なのではないだろうか？

458 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Mfc-Q7Ua)：2024/03/28(木) 09:11:05.93 ID:iBIXJszM

まだアロナからの声明はないのか
ユーザーも不安よな、プラナ、動きます

459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6Xen-kzrH) (d)：2024/03/28(木) 09:11:13.80 ID:/FSKryQE

馬を案内する人には衣服が必要、は単純な誤訳で、この程度であればそれは昔の青い書庫にもよくありました。
しかし今回のお話はそれを修復した程度で解決される問題ではありません。

460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UWHJ-UBUS)：2024/03/28(木) 09:11:20.24 ID:rmato6n+

>>416
スマホ再起動したらいけた！
アリガイ！

461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:11:24.01 ID:OLsyllys

翻訳班に日本人を当てる事って出来ないのかな

462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:11:28.42 ID:vY63XYnU

改めて思ったよね
ブルアカって「海外のゲーム」なんだって

463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:11:37.46 ID:pNXSIhXs

>>441
ウムキアにするわサンガツ

464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,174,446₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .F9p-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:11:42.16 ID:dExW1G5w

暗闇宝箱とか絶対一回で終わらせたくない執念が知育には込められてるよな

465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:11:44.84 ID:EwDxWvV6

こういう時ってスレナギ全然いないんだよな

466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:11:47.50 ID:7KKicEVc

でも馬子にも衣装って悪口だけど、仲悪い人には言わんよね
仲良い人に叩く軽口みたいな

467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー（体操服） Lv.21 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YR3H-APMy)：2024/03/28(木) 09:11:49.69 ID:xdHolVFQ

🐣ｳﾏﾀﾞｯﾁ！

468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErsE-MBi4)：2024/03/28(木) 09:11:50.36 ID:/BRoCx7Q

>>411
シンプルに「綺麗な衣装が良く似合ってるね！」みたいなニュアンス？
難しいのねん

469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:11:51.45 ID:Fnl1Kwx+

オマンコトロット

470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ cpiv-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:11:56.80 ID:4eZ0p8fM

>>460
えがったえがった

471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6mEL-Iot0)：2024/03/28(木) 09:12:06.34 ID:aWdjLtf6

どんだけ知育やりたいんだよ
初期の頃、真面目にやって1手やり直しが出来なくてtoko先の動画で全部上がってるの見てからやってないわ

472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k9rl-Izpt) (d)：2024/03/28(木) 09:12:22.88 ID:cegtHI1Q

カエデが可哀想なのはどうでもいいけど生徒を馬子扱いする先生など見とうなかった

473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:12:25.75 ID:woGjnANw

一人日本人がネガチェックするだけで全然違うはずだけどな…
それすらできていないと

474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:12:33.82 ID:LHpnJKo6

た　ち　つ　て　と

ち→チャチチュチェチョのチ
つ→ツァツィツツェツォのツ

なんだこの気持ち悪い音の並びは🥺
これ半分欠陥言語だろ

475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ANyU-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:12:34.51 ID:6RQGsXy2

>>462
日本に馬いないからな
俺の田舎にもいなかったし

476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー（体操服） Lv.21 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YR3H-APMy)：2024/03/28(木) 09:12:43.30 ID:xdHolVFQ

🐣ﾈｶﾞﾁｪｯｸ

477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Mbat-Ezoq) (d)：2024/03/28(木) 09:12:57.59 ID:NCsqPnW2

hifun daisuki

478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:13:01.93 ID:pNXSIhXs

ブルアカの1番の強みは知育だよこれだけは断言できる

479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQti-kICZ)：2024/03/28(木) 09:13:08.95 ID:XrsjQvPs

>>408
君”千葉”？

480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YkDN-ccXu)：2024/03/28(木) 09:13:13.26 ID:cgd9IWW6

アビドス3章の翻訳さえやばくなければそれでええ

481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g60u-U6n9)：2024/03/28(木) 09:13:21.38 ID:47HDiToA

馬子にも衣装って日本だと「（容貌や品格が）劣った人でも、きらびやかな衣装で飾ればそれなりに見える」ってニュアンスで使われるよな
先生が生徒に向かってつかったらあかんやろ

482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YcyF-omTO)：2024/03/28(木) 09:13:22.35 ID:4WFHfWzk

ああ、ヒフミさんは私のものになる必要があります。

483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UVUw-kwrZ)：2024/03/28(木) 09:13:28.51 ID:O2LxcYrg

>>451
日本で言うなら形から入るが一番近いと思う。韓国が整形が普通なのも同じような価値観だからだな。

484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ax3Q-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:13:55.31 ID:+RtosRyE

類語：ブスにも化粧

485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｶﾞｯｻ ITdU-QJuE) (d)：2024/03/28(木) 09:13:59.06 ID:jr4UpmKM

今回のチャレンジですら教えてもらってやっとわかったの本当にヤバい 多分どの生徒よりアホだわ俺

486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wI1p-M6Ie) (r)：2024/03/28(木) 09:14:01.25 ID:9wE/yyXA

美少女ジョークだからセーフ☺

487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AqVn-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:02.29 ID:mJDXx5qI

>>404
内容以前の問題になっちゃったな

488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:14:03.79 ID:LvqDwklc

セトを無視するとしたらヒフミウタハより安い3コストデコイとして使えるウムキアの方が使いどころあるでしょ
攻バフ6コスト70%はきっつい

489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,175,237₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .F9p-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:14:06.90 ID:dExW1G5w

潜伏千葉候補が多すぎるんだけどこの卓の設定千葉何人だよ

490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M3Ve-MOhy)：2024/03/28(木) 09:14:07.92 ID:5TKGAdaw

馬子にも衣装をネタで言う時は「それ悪い意味だよ」なツッコミがないとね
先生がそれを言うのは違和感ありまくりだけど

491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2tLi-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:14:15.79 ID:3b1zekxU

翻訳は若干気になったがストーリーは割と面白くなかった？
ウミカが曇るタイプだったのは意外だった

492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:14:16.07 ID:QAp+1CXc

>>461
日本語ネイティブに翻訳させると日本語の質はある程度保証できるけど原文の理解に不安がある
韓国語ネイティブに翻訳させると日本語の質に不安が残るが原文理解はある程度保証できる
あとは一緒に仕事する上で意思疎通バッチリとかそういうところで選ぶだろうな

493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:14:16.65 ID:26fXxSLU

ブルアカのコンテンツなんて
シナリオ4割
キャラ4割
対抗戦2割

なのにそのシナリオがこれじゃ…

494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ 6jzL-s/GN) (h)：2024/03/28(木) 09:14:17.78 ID:4bPchP5Y

ついにフィーナがバレてきた
エチ絵が増えてる

495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ MN8h-2juw) (a)：2024/03/28(木) 09:14:20.81 ID:2VsiqWIA

配布知育欠片ボイス無し翻訳ガバ意味のないイベントだよ

496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQti-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:39.08 ID:XrsjQvPs

>>404
風紀と陰陽部はわざわざPVにも出したくらいだし掘り下げてほしかったのはわかる
冗長な展開なのはそれこそ翻訳にも絡んでそうな部分なのでなんとも

497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:50.83 ID:vY63XYnU

馬子にも衣装は言われたのがカエデだったから違和感なかったけどな

498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:14:52.95 ID:7KKicEVc

今回のストーリー書いた人は化粧が濃いを褒め言葉だと思ってそう

499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:15:06.31 ID:LvqDwklc

>>493
アリガイ

500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:15:09.89 ID:EwDxWvV6

対抗戦は速攻ゲーになる前はまあまあ楽しんでたよ

501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:15:17.48 ID:ae14Bb7+

>>462
中国のソシャゲとかいくつかやってて海外ゲーの翻訳のひどさ知ってたからさブルアカのストーリーもあんま期待してなかったんだ
でも試しに読んでみて軽快なテンポと自然な日本語に感動したんだよね懐かしいよ

502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:15:20.87 ID:OLsyllys

韓国だと服を着ると羽が生えたかのように華やかに見えるって意味なのね 日本での馬子にも衣装を知らなかった説

503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I44i-YmLs)：2024/03/28(木) 09:15:26.81 ID:iX5700zE

>>420 >>425
それなら公式にお気持ちメール送った方が良さそうかなぁ
さすがにTwitterでも批判意見多いからいらんかもしらんが

504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:15:31.28 ID:OAVLQ3cE

砲台がNSのときにしか撃たないって聞いたんですが

505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:15:34.71 ID:pNXSIhXs

ぶぶ漬けでもいかがどすか？

506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ Qu1/-kiVL) (d)：2024/03/28(木) 09:15:39.98 ID:AIf3xKcE

https://pbs.twimg.com/media/GJtMsMVasAAlc-2.png

https://pbs.twimg.com/media/GJtMtRCagAAn3x-.png
https://twitter.com/yayuyoronn/status/1773095342486986901?t=GbVRDZMDzRsdvUvxgigjzA&s=19

うっ…

507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:15:42.49 ID:woGjnANw

>>488
タンクいらない爆発以外のワントップ編成ならワンチャン
具体的には思いついてないです

508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YcyF-omTO)：2024/03/28(木) 09:15:57.08 ID:4WFHfWzk

ツバキとウミカはイラスト増えたけどピーナ全然流れてこないから多分まだバレてない

509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Ezgo-U6/y) (d)：2024/03/28(木) 09:16:01.01 ID:v9JzlTA6

>>497
カエデが子どもっぽい性格してるからかな