!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth
■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP
■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/
■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/
※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/
■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA
■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2686
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711560134/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
どうしてこうなった
翻訳が直っても何も関係無いシナリオそのものの部分で微妙なのからは顔を背けてるよな
なんかやたらとエロさを感じないって思ったらAIかこれ
もうウミカのイメージが酷い翻訳の娘になってしまうわ
ちょっと吐き気してきた
それは本当です？
イベントでは翻訳マシン属性付けられて可哀想
それは今回に限った話じゃないのでセーフ セーフか？
https://i.imgur.com/aLHBL9l.jpg
腹パンしたい
まだ最終章解放すらしてないのに🥺
ゆっくり読みたいよぉ😢
週末までに直ってたらやらないかもだけど
イベストはわりと斜め読みするから気が付かなさそう😭
4枚目の威力がヤバい
この脳から情報が滑り落ちて行く感じ
夜神月がキラだよ
コストカットかはしらんけど手抜きとい言われても仕方ない
画集出してサ終！画集出してサ終！
日本モチーフで日本語が狂うのも皮肉だな
「ミドリ！アリスがインプレゾンビになっちゃった！」
「アリスちゃん！これで目を覚まして！」
（空手部・性の裏技.mp4の映像と音声が流れる）
「ンアーッ！枕がデカすぎます！イキスギィ！」
「よかった〜！」
拍子抜け確実
しかし疲労実感
大変
あなたもわたしも
プラナがどうなるか知ってるなら開いて問題なさげ
え、絆ストもこれなのか！？
嘘だと言ってよ
グロ版の方にお金使いたいのかもね
あっち立ち上げてすぐだしフルボイスとかやってるみたいだし
草
それはありえない話
制作開始→制作終了→実装の手順があるんだけど
野際先生の漫画の2巻を見てみると表紙の中に家具モーションが隠されてる
それと0068の実装時期と照らし合わせると少なくとも2〜3ヶ月の余裕が生じる
今回のイベントが実装されたのを考えると恐らく制作完了は12月
2.5周年アニメが中止したのを考えるとアニメスタッフ云々に辻褄は合わなくなる
結構流し読みしてて重要な部分以外はほーん言い争ってるねーくらいだわ
石がない
ああ
青い封筒
なぜ
俺としてはそこでシナリオ自体の話しと翻訳の話しがごちゃまぜになってるのが
何だか理解出来ない感じでスレの流れについていけねえのがつれえわ
素敵です。あなたにはインプレアリスの才能があります。
ネクソンの日本の市場規模が中韓に比べたら鼻くそレベルなのでね…
これだけですか？
でも貴方プラナちゃんお迎えしてませんよね…
アニメに金かけた分を回収出来るとは思ってない感
今までなら見過ごされてきたようなもんでも全部見咎められてブーアブのストーリーはゴミっていう烙印を押され続ける
😍😍😍
カホ持ってないからストライカー埋まらなかったわ
大東亜共栄圏やめろ
機械翻訳のシミュレートは以下のようにするとそれは簡単です。
・名詞や代名詞を多用する
日本語はしばしば主語や目的語を省略しますが、外国語はそうではない場合が多いのでそれを省略するべき場所であえて代名詞を利用します。
・単語を似た意味の言葉に置き換えたり横文字にする
機械変換は少し意味の異なる単語の使い分けが苦手です。ただしそれはルー語のようになってはいけません。絶妙に意味をスライドさせた言葉を利用します。
・丁寧語を使う
日本語ネイティブスピーカーは時と場合によってそれの口調を砕けた日本語などに置き換えますが、それは丁寧語に統一されるべきです。
・句点を読点にする
ロボット翻訳はピリオドをよく自動的に句点に置き換えます。例えばこのように。このようにすることで日本人にとって絶妙に読みづらい日本人になります。それは効果的です。
それはグロ版じゃなくて中国版ね
中国版の動向は日本版に影響ないとは思うけど
それは素晴らしい選択
ネ糞はそうでもブルアカはジャップが一番売れてるんじゃなかったか？
ブルアカ潰したいのか？
彼は一般的な先生だと思いますか？
言論弾圧は何も良いものを産みません
サンキューフィーナ
もう数時間で分かる事だが
絆ストも同じタイミングだからもしかしたらって思ったけどそうなのか…
ミノリにデモしてもらわなきゃ
だから滅んだ……
とても参考。
エスペラントしか勝たん
現地方言が出来たり言語の簡易化迫られたりするだけだ
そうやって英語とかも変わってきたんだ
サルートン
日本が淫夢を出し
北朝鮮がコンギョを出す
それが世界平和ってワケ😎
ｻﾙ-ﾄﾝ
コスプレSEの解雇のやつ思い出した
リリース3年経過してるブルアカの収益が先細るのは仕方のないことだし当然っちゃ当然
ウマみたいに円盤商法やれば中身が幾ら酷くても回収できるっしょ
石配った方が粗探し粘着されると思う
父さんはなにが出せるの？🥺
だべさ？
ネクソン収益にブルアカの影響なんて鼻くそみたいなもんだぞ🙄
チャイナ服
>>686
ボーナン マテーノン
ビジネスモデルとして破綻してるじゃんね
あなたは多くのスレッドユーザーに武器を与えています。それは未来で賞賛されるでしょう。