【アズレン】アズールレーンPart7276

1 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2kW1-k4X2)：2024/03/27(水) 20:10:14.11 ID:TmBQwW3U

!774:エロから始める指揮官捜索の旅
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
次スレは>>800が宣言してから立ててください
無理なら安価で代わりの人を指定してください
>>850までに宣言や指定がなければ>>850を踏んだ人が立てて下さい

公式
http://www.azurlane.jp/

日本版公式Twitterアカウント
http://twitter.com/azurlane_staff

アズレンwiki
https://azurlane.wikiru.jp

碧藍航線公式weibo
https://weibo.com/azurlane

碧藍航線wiki
https://wiki.biligame.com/blhx/

携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

5ch現行スレ
【アズレン】アズールレーン Part7177
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1707287208/

したらば避難所
【アズレン】アズールレーン避難所スレPart2
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/netgame/16034/1648621491/

※前スレ
【アズレン】アズールレーンPart7275
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711444704/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【エロから始める指揮官捜索の旅】にしたぶい！

603 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.55 ≪あと23時間0分以内に19回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AEo4-MAte)：2024/03/28(木) 18:47:43.20 ID:jB5rwJhM

眼鏡いらないよｗ

604 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QVdL-A7Q1)：2024/03/28(木) 18:48:56.41 ID:r7yhOyV2

夕立に謎肉与える
徹底的に与える

https://i.imgur.com/GOyFm6O.jpeg

605 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EoIm-kPOW)：2024/03/28(木) 18:49:42.21 ID:rhDDvO4Q

アンカレッジ島風ジュノーやってたらMETA通METAチュンが無理すぎて逃亡するしかないので、自分でも通チュンやってみたらやっぱり強かった
ミラーマッチになるから当然だけどようやくMETA通METAちゅんに対応できるようになった
METAちゅんが魚雷消すの酷すぎるねん

606 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐔 (ｾﾞｸﾚｼ UvzG-6mNg) (a)：2024/03/28(木) 18:51:38.72 ID:/bAhOS/2

手持ちの鉄血主力が紫メガネ引っ張り出さないといけないくらい足りてないのでオーディンが終わらない😭

607 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.137 ≪あと14時間43分以内に12回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s7AG-U0nt)：2024/03/28(木) 18:52:21.13 ID:u+HDuI4M

とさくん
https://twitter.com/_honyara/status/1773280985171230723?t=THfjs5A8RAYXvNRFbGp7qg&s=19

https://i.imgur.com/q2qnJtj.jpg

608 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ siHJ-.F2k)：2024/03/28(木) 18:52:34.31 ID:tmXqs6jE

こんな風な角のキャラに催眠とかどこかで見たことがあるじゃない

609 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ woso-kICZ)：2024/03/28(木) 18:53:39.10 ID:1Mg7EoQI

えっちな催眠かけた世界線もいいわね

610 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6XhV-.F2k)：2024/03/28(木) 18:54:17.62 ID:NAK64lv2

アウラは草
流石アズレン早い早い

611 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M.Mu-YVnr)：2024/03/28(木) 18:54:27.99 ID:gIyuD1s+

なに
アウラは4人目の旅の仲間じゃないのか

612 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ IU6e-cg//) (d)：2024/03/28(木) 18:56:47.54 ID:0e0ZwTTo

指揮官はカグラでいしょうはかい習得して今回の冒険でさいみんまほうまで身に付けてしまうのか
ただのクソリプおじさんじゃなかったんだな

613 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sOBN-Y3AS)：2024/03/28(木) 18:58:29.88 ID:IoIo67S6

指揮官の催眠術はKAN-SEN相手に限り百発百中なのだ

614 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 29Y7-QJuE)：2024/03/28(木) 19:00:15.98 ID:ZcVYCsdw

アクロ、自首しろ

615 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AWkm-6tKG)：2024/03/28(木) 19:01:39.33 ID:1cO6tEuk

カールはミリも刺さらないのが残念
ここまでさせるようにないキャラ初かも

616 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:02:10.66 ID:y8DoJB9o

なんででかい声で言う

617 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐥 (ｶﾞｯｻ gGMd-.jYC) (d)：2024/03/28(木) 19:02:52.06 ID:cYmUKGv+

アウラと言えば魔竜院光牙さんだろ

618 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.137 ≪あと14時間32分以内に11回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s7AG-U0nt)：2024/03/28(木) 19:03:07.87 ID:u+HDuI4M

好きなキャラは語らず嫌いなキャラだけ語るのは心が貧しくなっていくよ

619 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.18 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に6回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QDs/-MzuP)：2024/03/28(木) 19:04:50.51 ID:Jswtgis+

イベントPV今更見た
全部L2Dにしようや

620 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4pB-U6n9)：2024/03/28(木) 19:05:06.03 ID:527sM4dM

３０連でコンプ
ヌルレンやね…

621 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s6Nk-.Vos)：2024/03/28(木) 19:05:23.91 ID:GX5a1cm+

でも女神官ﾕﾆｺﾇﾝどちゃくそシコくないか？

622 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:06:24.76 ID:SjZYVaAY

マジで日本語分かる人０人なんかな
最悪中国語わからない日本人だとしても
Google翻訳→自然な感じに調整って作業なら俺でも出来るんだけど

623 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:07:00.84 ID:y8DoJB9o

どうした急に

624 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sOBN-Y3AS)：2024/03/28(木) 19:07:44.04 ID:IoIo67S6

>>622
ヨースターに入って改善してみてくれ当たって砕けろだ

625 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k4v6-I83s)：2024/03/28(木) 19:08:22.96 ID:n/2pSRR2

>>617
いいよね、AURA〜魔竜院光牙最後の戦い〜
今なにしてるんだろう田中ロミオ

626 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EXbG-6xQX)：2024/03/28(木) 19:08:37.48 ID:WTPSOVtA

まだメンテかよ
早く入らせろ

627 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.7 ≪あと15時間14分以内に5回ｶｷｺでLvUP≫】 (ｶﾞｯｻ ke4Z-MOhy) (d)：2024/03/28(木) 19:08:40.42 ID:Q5W4XB4I

まだあかにゃい？

628 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾀｲｼｶﾝ 2nKP-.E5g) (r)：2024/03/28(木) 19:08:42.88 ID:exkl4A3c

ブルアカも翻訳は酷いらしいな

629 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2ZWM-YASK)：2024/03/28(木) 19:09:03.25 ID:dpg9+ck2

アフターエフェクトで動画上だけで動かすのとL2Dで作るのはハゲとフサフサの毛量並みに工数が違うからね…
フォトショで切り取りした後を自動補完するプラグインが登場したから今後ハードルが下がるかもとは言われているけど

630 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ 2ZXj-64JR) (d)：2024/03/28(木) 19:09:51.09 ID:y4ll0i2w

>>622
翻訳募集してるぞ応募してくれ💪

631 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:09:56.32 ID:y8DoJB9o

>>628
AIにやらせてるだろとか言われちゃってるわね…

632 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gLA3-ccAv)：2024/03/28(木) 19:09:57.54 ID:ccjkp/BY

ヨースター求人出してるから応募してこい
大分給料よかったぞ

633 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EoIm-kPOW)：2024/03/28(木) 19:10:44.02 ID:rhDDvO4Q

ブルアカかなにかの翻訳かなり酷かったらしいから、その話なんかな

634 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y4Qe-ItyJ)：2024/03/28(木) 19:11:10.74 ID:sn0YfKIo

俺でも出来るとかいうやつは大概出来ない
人の失敗を責めるくせに自分は失敗した9を忘れて成功した1を誇っていることが大半だ
覚えておいてもいいことは特にない

635 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cEVU-EhQI)：2024/03/28(木) 19:11:22.73 ID:ACT+5mvc

あのさぁ…月が綺麗ですねって言われてそうですねじゃ翻訳の意味ないんだぜ
簡単にできらぁ！なんて言えないよ

636 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:11:32.70 ID:SjZYVaAY

翻訳はどうでもいいけど音楽はまたshadeに依頼して欲しい
最近きてないよね🥺

637 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EoIm-kPOW)：2024/03/28(木) 19:11:58.95 ID:rhDDvO4Q

あれ？またDLきた…3回目やろか

638 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwkJ-A7Q1)：2024/03/28(木) 19:12:08.45 ID:K9aN3PqA

中国語も韓国語もわからんけど校正で雇ってくれ

639 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:12:24.19 ID:y8DoJB9o

日本語難しいにゃ
行間を読む？何なの？

640 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:13:10.22 ID:SjZYVaAY

ほんとだよく見たらブルアカの画像だったわすまん
他スレでスクショ来たんだけど今日アズレンもアプデだったから勘違いしちゃった

641 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ MzOk-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 19:13:40.73 ID:14sI5YxQ

DL落ち着いたらやるわ

642 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k4v6-I83s)：2024/03/28(木) 19:14:30.37 ID:n/2pSRR2

>>635
昔ちょっと関わってたけど、ゲーム翻訳の場合

0. 素訳　物凄く平易な文章に訳し、使われている文字の種類をピックアップしてその文字がゲームで表示されるようプログラムに組み込む

1. 用語集の作成　文章中で使用した訳語を統一する為のルールを策定する
　 例：Mageを魔術師と訳したら次から同じ単語は魔導士とか魔法使いとかに基本的に訳さない等

2. キャラの特徴確認と味付け　作中で言葉遣いに特徴があるキャラは原文からそれを損なわないようにする
　原文で古い言い回しが多い爺キャラなら文語調にする、幼児キャラなら漢字を開く等

3. 仮訳　2と3を踏まえて書き直したものをゲームに搭載する

4. テスト　ゲームを「原文を知らない人」にプレイさせて、違和感が出ないかどうかチェックし、もし何かあればリライトする

5.テスト2　4.でリライトしたテキストを乗せて違和感が出ないかどうかチェック

最低でもこれくらいの工程をチームで行う

643 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ EA2E-cysR) (d)：2024/03/28(木) 19:15:53.90 ID:wVf+RUls

ジャベ
まだか？🙄

644 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾀｲｼｶﾝ 2nKP-.E5g) (r)：2024/03/28(木) 19:16:09.58 ID:exkl4A3c

中国語→日本語の翻訳を中国人にやらせるから悪いんや
日本人に読ませるために翻訳するんだから日本語のニュアンス分かる人じゃないと

645 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EoIm-kPOW)：2024/03/28(木) 19:17:49.67 ID:rhDDvO4Q

アズレンは最初に日本語あってそこから翻訳してるんやないか？
って思うぐらい、なんか容赦のない日本語遊びがされてて多言語版が心配になる

646 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2t6c-64JR)：2024/03/28(木) 19:19:56.72 ID:y4ll0i2w

Google翻訳だって複数意味のある単語だと全然違う訳することだってあるしひよこババアみたいなスラング出てきたらお手上げだからな
単純な文章でもそれだしそこにゲームとかだとキャラの口調とかまで入ってくるから余計難しい

647 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ai6a-IEcO)：2024/03/28(木) 19:20:27.33 ID:H6xhSPyI

社内に校正有資格者置いてないよな、どう見ても

648 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:21:02.39 ID:SjZYVaAY

エロ同人RPGでも変な日本語あると勃起できないし
意味がわかってもエロ目線だと重要

649 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y4Qe-ItyJ)：2024/03/28(木) 19:22:35.63 ID:sn0YfKIo

淫夢語録を翻訳させられる身にもなってみろ

650 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EXbG-6xQX)：2024/03/28(木) 19:23:19.57 ID:WTPSOVtA

射爆了と無問題ラしか中国語分からんが雇ってくれ

651 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6mCQ-Y3AS)：2024/03/28(木) 19:23:21.68 ID:gYfefysI

助詞の使い方が変な事多いんだよな今でも、初期キャラ・初期スキンの台詞だと特に顕著

652 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cEVU-EhQI)：2024/03/28(木) 19:24:16.07 ID:ACT+5mvc

言い回し、当て字、複数の意味、造語
すべてを理解できる者だけが翻訳を叩きなさい

653 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UCiv-UfOT)：2024/03/28(木) 19:25:14.40 ID:QIIRxaXo

翻訳で雇ったら7億溶かされたでゴザル

654 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:25:40.86 ID:y8DoJB9o

同じ日本人でも方言ですらわからない雑魚雑魚でごめんなのだ…

655 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aw.Z-s/GN)：2024/03/28(木) 19:26:07.45 ID:1V5K8vAA

闇ママならギャンブルで7億溶かしても二つ返事で肩代わりしてくれそう

656 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y4Qe-ItyJ)：2024/03/28(木) 19:26:14.29 ID:sn0YfKIo

カリフォルニア大学卒ですつってYostarの面接受けよう。案外なんとかなるかもしれねえ

657 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:27:24.70 ID:y8DoJB9o

バイリンガルとかマルチリンガルは食いっぱぐれないとは思うのだ

658 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w3PD-Aprl)：2024/03/28(木) 19:28:22.23 ID:pUPZtTw+

外国って方言ってあるのか？
ジオン訛りすらどんなのか分からんのだけど

659 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w7g5-s/GN)：2024/03/28(木) 19:28:30.45 ID:KrwK1/uw

秘密さわさわ→痴漢
こんな表現できる言語なんて他にないだろ

660 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U48F-EUdM)：2024/03/28(木) 19:28:42.73 ID:sII0INsk

日本語で作った資料の英語版を作らせたら原文を翻訳機にかけただけの資料吐き出してくる人いるけど
自分はそんな適当な仕事してませんって言える人だけがヨスタにひよこを投げつけなさい

661 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:29:16.58 ID:y8DoJB9o

>>658
アメリカではあるって聞いたことあるな
中国語も広東語とかいろいろ細かいんだっけ

662 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UK2s-Yya2)：2024/03/28(木) 19:29:40.55 ID:SEo0NjcE

ウィダーちゃんと飛雲ちゃん同時にもちもちす

663 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ MzOk-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 19:30:16.67 ID:14sI5YxQ

ウィスコンシン訛りだね
知らねえけど

664 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ woso-kICZ)：2024/03/28(木) 19:30:46.87 ID:1Mg7EoQI

今更だけどゼロからなんちゃらってリゼロコラボ来る可能性あるの？

665 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ srTG-EhQI)：2024/03/28(木) 19:30:47.80 ID:ACT+5mvc

シュワちゃんが知事になるときに訛りがひどいとかを煽りに使われてた希ガス

666 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cNiw-QvUD)：2024/03/28(木) 19:31:00.65 ID:PyBSxAKc

Manjuu社の優れた研究者であるアンジュ博士は、人間にとって最高の友達であり、最大の協力者となるようにプログラムした、まるであなたの「オサナナジミ」のようなKAN-SEN「隼鷹」と「ローン」を開発。
ある日、両親を亡くし天涯孤独となった同僚の指揮官を見たアンジュ博士は、隼鷹とローンに対し「あらゆる出来事から彼を守るように」と指示するが、それは想像を絶する事態を招くことに…。

667 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y4Qe-ItyJ)：2024/03/28(木) 19:31:19.78 ID:sn0YfKIo

Google翻訳くんも所詮この程度だしな

https://i.imgur.com/o1b2gVO.jpg

668 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UK2s-Yya2)：2024/03/28(木) 19:31:27.11 ID:SEo0NjcE

いや単にパロディネタってだけでコラボの伏線ではない気がする

669 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y6ck-6ydM)：2024/03/28(木) 19:31:47.88 ID:u7+Q8h6s

お風呂から戻ったけどまだメンテ終わってないんだがじゃべりん？
ジェーナスに罰を与える

670 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aw.Z-s/GN)：2024/03/28(木) 19:32:03.54 ID:1V5K8vAA

ロイヤル人はよくアメリカ訛りって言うよね

671 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:32:17.74 ID:y8DoJB9o

>>664
ごめんなアズレンで角川コンテンツさんは厳しいと思うんだ
やれたら快挙よ

672 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EXbG-6xQX)：2024/03/28(木) 19:32:28.44 ID:WTPSOVtA

イギリスも上流階級に多い方言やニュアンスある
ロイヤルも王族や貴族とメイドや庶民じゃ結構違うだろうな

673 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2t6c-64JR)：2024/03/28(木) 19:32:28.69 ID:y4ll0i2w

>>649
実は大陸の家具説明に淫夢語録はない

674 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IHzX-A7Q1)：2024/03/28(木) 19:32:58.85 ID:nLs++vaM

ブリカス英語は聞き取りやすくて助かる

675 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UK2s-Yya2)：2024/03/28(木) 19:33:26.16 ID:SEo0NjcE

今年のコラボは対魔忍来そうな気がするけど来ないかな

676 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2t6c-64JR)：2024/03/28(木) 19:33:55.84 ID:y4ll0i2w

むしろコラボするならネタにはしないんじゃない

677 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾀｲｼｶﾝ 2nKP-.E5g) (r)：2024/03/28(木) 19:34:03.66 ID:exkl4A3c

淫夢語録は徐さんの趣味ってコト！？

678 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y6ck-6ydM)：2024/03/28(木) 19:34:33.68 ID:u7+Q8h6s

英語は結構訛りあるよね
映画の会話の中でも結構ネタにされてるくらいには

679 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐔 (ｾﾞｸﾚｼ UvzG-6mNg) (a)：2024/03/28(木) 19:34:40.38 ID:/bAhOS/2

じゃあエマコラボで

680 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IXxj-A7Q1)：2024/03/28(木) 19:34:58.00 ID:kx2AL7KM

貴族と平民の使用人では言葉が通じなかったとか聞いたことあるな

681 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ sEkC-EJSk) (d)：2024/03/28(木) 19:35:05.28 ID:EMBxHIjI

赤城の目の前でちんぽ露出したらどんな反応する？

682 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ EA2E-cysR) (d)：2024/03/28(木) 19:35:51.06 ID:wVf+RUls

多分アズレンは日本人が翻訳してるよ
不自然じゃなさすぎて逆に不自然

683 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ s1pY-U8Lj) (d)：2024/03/28(木) 19:35:55.24 ID:otB5j8K+

フロントミッション4はキャラが各々の母国語訛りで喋ってたけど
日本人が聴いても判るレベルの訛りなもんだから
ネイティブな人が聞いたら吉幾三が話してるみたいになってそうだった

684 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k4v6-I83s)：2024/03/28(木) 19:35:58.79 ID:n/2pSRR2

>>657
バイリンガルでも日常会話できます！だけだと即戦力というわけには……
ビジネス英語出来ます！とか特定分野の専門用語わかるので工業機械のマニュアルを翻訳できます！とかウリが欲しい

>>658
アメリカ英語やイギリス英語だとundayはカタカナ表記するとサンデーだけど
オーストラリア英語だとサンダイと聞こえる

同国内だと有名なのがテキサス訛りで、母音がまとまったような発音になる
文法でいえばbe notをain’tに置き換えたりして
観光で行ったらよく聞くHowdy Y'all?って言い回しも、訛りのない言い方に訳すとHow are you all?になったり

685 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwkJ-A7Q1)：2024/03/28(木) 19:36:21.12 ID:K9aN3PqA

カグラやった後だとどことコラボしても「あんまエロくないな……」ってなりそう

686 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aw.Z-s/GN)：2024/03/28(木) 19:37:14.60 ID:1V5K8vAA

アズレンのロイヤル艦達はユニオンの事見下してなくて好感持てる

687 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AWkm-6tKG)：2024/03/28(木) 19:37:21.55 ID:1cO6tEuk

エロはカグラよりもDOA復刻がやばかったから

688 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k4v6-I83s)：2024/03/28(木) 19:37:29.25 ID:n/2pSRR2

>>684
恥ずかしい
アメリカ英語やイギリス英語だとSundayはカタカナ表記するとサンデーだけど

689 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:37:41.06 ID:y8DoJB9o

カグラさんとかいう大御所とやっちゃうとな
パンチがね

690 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ siHJ-.F2k)：2024/03/28(木) 19:37:43.08 ID:tmXqs6jE

アズレンも昔は……だったから本当によくなったよ

691 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:38:26.03 ID:SjZYVaAY

初期のアズレンなんか誰もストーリー読まなかったからな

692 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EXbG-6xQX)：2024/03/28(木) 19:39:25.41 ID:WTPSOVtA

こないだのホクレンイベント
抽象的で難解で全く理解出来なかったんだが

693 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cSCe-MAte)：2024/03/28(木) 19:40:46.42 ID:RQ7t81qQ

カグラ先輩はようつべBANされてる大御所だからアズレンではまだ勝てないけどポテンシャルはあると思っている

694 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .DPA-okAE)：2024/03/28(木) 19:41:04.18 ID:y8DoJB9o

大雑把だとMETAクーちゃんが暴走してたぐらいの認識でいい

695 ：エロから始める指揮官捜索の旅 🐣 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2824-2PH/)：2024/03/28(木) 19:41:20.81 ID:w2lYCwFI

まだメンテ終わってないけどジャベリン？

696 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ｶﾞｯｻ s1pY-U8Lj) (d)：2024/03/28(木) 19:41:21.53 ID:otB5j8K+

ユニオン英語みたいにtとかを繋げて話す訛りは
ロイヤルだと労働階級の話し方って事でそれだけで軽く見られるらしい

697 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2shT-QqOm)：2024/03/28(木) 19:42:57.57 ID:ONdVwbXk

ギンキツネさんとかは少ない物資でどっか彷徨ってんだっけ
もし見つけても身体のお手入れも出来てないだろうし臭いとか凄そうで興奮してきた

698 ：エロから始める指揮官捜索の旅@【ぷにん法帖Lv.137 ≪あと13時間52分以内に10回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s7AG-U0nt)：2024/03/28(木) 19:43:30.43 ID:u+HDuI4M

ちんちんたってきた

699 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IXxj-A7Q1)：2024/03/28(木) 19:43:37.30 ID:kx2AL7KM

ストーリーで迂遠な言い回しされるとサンフランシスコとアーチャーフィッシュ来てくれーって叫びたくなる

700 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwj4-k4xF)：2024/03/28(木) 19:43:59.75 ID:SjZYVaAY

カグラは生みの親のプロデューサーが頭おかしかったんだよ
かなり偉い人なのにブログでもずーっとおっぱいの話ばかりしてた
今はもう退社して居ないんだ😭

701 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UK2s-Yya2)：2024/03/28(木) 19:44:16.89 ID:SEo0NjcE

ギンギツネイベはアンカレッジちゃんが可愛かった
ヨシヨシす

702 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EjhW-Q7Ua)：2024/03/28(木) 19:45:33.19 ID:DNTFWBvg

ざぁ〜こと練り歩く画展

703 ：エロから始める指揮官捜索の旅 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6mCQ-Y3AS)：2024/03/28(木) 19:45:52.26 ID:gYfefysI

最近のストーリーはしゅきかんが話の纏め役やってくれる回はまだ比較的分かりやすい
しゅきかんあんま出てこない重桜とかは未だにフワフワしてて分かったような分かんないような気分になる
そもそも設定が難解だとか読み返すのに死ぬほど向いてないイベントアーカイブとか根本的な問題も多いんだけど