(取り消し線のネタ部分を除く) > You might be immediately wondering: #すぐに疑問に思うかもしれません:
> What if I already own one of the two editions? #もし既に2つのエディションのいずれか一つを持っていたら?
> Do I need to buy Minecraft: Java & Bedrock Edition if I want to have both? #両方欲しい場合、Minecraft: Java & Bedrock Editionを購入する必要がありますか?
> The answer is a big, resounding NOOO. Sorry, that was louder than I intended. #答えは大きく響く声で「NOOO」。 ごめんなさい、意図していたよりも大きすぎました。
> Starting June 7, all players that have either Java Edition or Bedrock Edition will receive the edition they do not currently own for free, right in the Minecraft Launcher. #6月7日からMinecraftランチャーにて、JavaエディションまたはBedrockエディションのどちらかを持っているすべてのプレイヤーは、所有していないエディションを無料で受け取る事ができます。
> So if you own Java, you’ll get Bedrock – and vice versa. #もしJava版を持っているなら、Bedrock版を手に入れられます - 逆も同様です。
> You don’t need to do anything to claim this, but please keep in mind that it might take 2 to 3 days for the game to show up as we roll it out to all eligible players. #受け取るのに何かする必要はありませんが、すべての対象となるプレーヤーに配布するため、ゲームが表示されるまでに2〜3日かかる場合があることに注意してください。