【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2808
- 1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:45:14.96 ID:/GYQIyw+
- !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth
■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP
■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/
■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/
※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/
■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA
■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2807
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712302626/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
- 2 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:45:19.63 ID:/GYQIyw+
- 【注意喚起】
・データ連携したあとはアカウント削除ボタンは押すな
【最初なにやればいいの？】
・オートは微妙なので手動プレイ推奨
・任務ノーマルの3の倍数章クリアでカフェランク上げアイテムが入手可能
・カフェのランクを上げるとスタミナ自然回復量が増えるので非常に重要
・任務6-1クリアで戦術対抗戦解放→対抗戦を行けるとこまで勝ち進んで石集め→6-5クリアでカフェLv3、が序盤のプレイ目標
【リセマラは？】
・シロコ（水着）、アコ、ヒマリのうち1人はなるべく確保したい
・エンドコンテンツで有利になりたい→シロコ（水着）、アコ、ヒマリ
・リセマラ頑張って序盤楽をしたい→イロハ
・チュートリアルガチャから出て、恒常コンテンツで手に入らないのでできるだけ狙いたい→シュン
・副産物としてアル、イオリ、ウイ、コハル、チェリノ、カヨコ（正月）、ハレ（キャンプ）辺りが引けると嬉しい
【どのキャラ育てればいいの？】
・相性ゲーなのでレア度関係なく敵の装甲に合わせてキャラ育てるといい
・レベル上げが最優先、EXスキルは3,5、他のスキルは4,7,10で大きく伸びるのでそれを目安に
・星1,2でもコタマ、セリナ、チセ、ツバキ、ムツキ、モモイ、モミジは優秀なので育てるべし
【課金するならどの部分？】
・マンスリーパッケージ、マンスリーパッケージ(ハーフ)、2weekスタミナパッケージがおすすめ
■投票系コマンド（有効にする際は!の後の空白削除）
! nomouse MouseTrap出禁（民主化と複合すると5票で排除される）
! ideology:democracy 民主化（ユーザーによるBAN、Lv18で投票権）
>>安価!votekick キック賛成票（5票でMouseTrap、10票で投獄）
>>安価!votekick:appeal キック反対票（後から5未満、10未満になってもMouseTrapや投獄は解除されない）
! ideology:communism 共産化（スレ主のみ、スレ限定の粛清が可）
>>安価!purge スレ限定の粛清（スレ主のみ）
! ideology:anarchism アナーキー化（デフォルト状態に戻す）
! tlv:2 レベル制限コマンド (スレ主のみ、任意の数字に変更可能)
■基本的なコマンド
メール欄に!save ぷにん法帖保存（発行されたURLをブクマしておく）
メール欄に!load:●●● ぷにん法帖復旧（saveのURLに記載されている文字列をコピペ）
名前欄に!ninja 忍法帖を表示
名前欄に！ba774(！は半角、生徒の名前レベル絆がランダムで表示される)
名前欄に！ken:ba(！は半角、都道府県に紐付いた学園名ロケーション名が表示される)
■コマンド・機能まとめ
https://wiki.punipuni.eu/ja/%E3%82%B3%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E6%A9%9F%E8%83%BD
- 3 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:45:25.28 ID:/GYQIyw+
- 荒らし対策のため書き込みレベルの制限を設ける場合があります
Lv.1〜5🥚🐣🐥🐤🐔がついているユーザーは「忍法帖レベル上げスレ」などに書き込みをしてレベルを上げるように努めてください
上記スレに書き込んだ際に名前欄に表示される経験値を満たす必要があります
🥚の場合は3レスと23時間経過です
経験値はどのスレでも共有されますがこのスレで無意味な連投をすると荒らしとしてBANされる恐れがあります
またCookieを削除するとレベルもリセットされるため削除しないようにしてください
もしもの事態に備えてメール欄で!saveコマンドを1度は使用しておくと良いです
- 4 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:53:50.05 ID:MrLP+UG6
- https://i.imgur.com/oO7tLPK.jpeg
私の翻訳ミスでした…
- 5 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:53:54.89 ID:VyS7ly8s
- なぜ…
- 6 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:53:55.64 ID:/GYQIyw+
- 可哀想
- 7 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:54:02.12 ID:35zril2M
- にぎにぎしてきたな…
- 8 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:03.92 ID:6SxgQDwQ
- ひどい
- 9 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 17:54:04.20 ID:QJnU1nfc
- 手抜き？ノンノンノン…意図的、もしくは新しい試み、もしくは原文をよりダイレクトに…ね
- 10 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:06.41 ID:ZdrNkWWY
- ウミらぁ…
- 11 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:54:07.34 ID:3lPruEaE
- ウミ虐やめろ
- 12 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ oFwY-IwMv) (h)：2024/04/05(金) 17:54:10.73 ID:NeaxUoj2
- セイアちゃんになっちゃう
- 13 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:54:12.36 ID:m1UlRN3M
- セイアちゃん！？やめて！
- 14 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間13分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:54:18.96 ID:irhVz0O+
- かわいそう
- 15 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3hB-M0SB)：2024/04/05(金) 17:54:22.88 ID:rwPazYv2
- 酷すぎます！
- 16 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:54:23.88 ID:m30CYjTE
- どうしてそんな酷いことを
- 17 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒマリ Lv.12 ☆3 絆10 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ clHj-cZjJ) (M)：2024/04/05(金) 17:54:24.56 ID:Pg0TceqE
- 声ついてるの厄介だなヒフミはずっと翻訳ちっくって言ってる人もいたしな
- 18 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 17:54:25.18 ID:Y0v60WFE
- クリアできないんじゃない新しい試みを試したら失敗しただけだ言葉を慎め
- 19 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YyYt-UrvJ)：2024/04/05(金) 17:54:25.69 ID:axwUXtxk
- 超ひどい
- 20 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 17:54:27.72 ID:pUFSiue6
- それでぇ？
手前が役不足という単語を誤用したなどという風評被害はいつ訂正して貰えるんですかぁ？
- 21 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzIz-s3xO)：2024/04/05(金) 17:54:31.80 ID:PCFTz7h6
- はい、それは新しい試みです
- 22 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 17:54:32.65 ID:XwvEzaR6
- いいえ！それは悪い選択です！
- 23 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:54:32.90 ID:F5cRvPgI
- 諸葛亮、嘘だよな？
- 24 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷) @アカネ Lv.52 ☆2 絆1 (ｶﾞｯｻ AaxC-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 17:54:35.11 ID:3ppjCvCg
- ウミカの声帯もろたで
- 25 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 17:54:38.97 ID:Yt/dTVvs
- 手抜きアロナ
手こきプラナ
- 26 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 17:54:39.25 ID:ZFeTSy3I
- ガバ翻訳で味を占めていけ
- 27 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ EUoV-ImvF) (d)：2024/04/05(金) 17:54:41.71 ID:HRF1/qMo
- とりあえず石貰えて嬉しい
これでナギサに備えられる
- 28 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:54:42.36 ID:0fXYkCVM
- セイアちゃんに恨まれててかわいそう
- 29 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:54:42.98 ID:xt4dZn3I
- この1200石を対抗戦に消費する人いそう
- 30 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:54:43.50 ID:WcFE7vlo
- セイアとギャルを代わりに差し出す
- 31 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:44.36 ID:lxYU3bK6
- https://i.imgur.com/7K8p9am.png
ほいよ、お手軽4凸ね
- 32 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o749-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:47.81 ID:LYKec9UU
- あやうくお風呂に入れられるとことでした…
- 33 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:54:48.48 ID:+o7c2pCY
- やめてあげてよ孔明…
- 34 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:54:55.06 ID:cjDNE9Ik
- 声帯ってエッチな形してるよな
- 35 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UuWZ-sh7T)：2024/04/05(金) 17:54:57.66 ID:1vxtF0zE
- https://pbs.twimg.com/media/GKY4ahVaIAAKM2C.jpg
http://twitter.com/chirong19/status/1776169306138771566
- 36 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:54:58.07 ID:e+JBRJ2g
- いいえ、私はそれを望みません
- 37 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ EnZ6-krb5) (h)：2024/04/05(金) 17:54:58.42 ID:heM6CtdY
- おお
https://dec.2chan.net/up2/src/fu3318051.jpeg
- 38 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ｾﾞｸﾚｼ MaFw-c3XC) (a)：2024/04/05(金) 17:55:00.11 ID:wRVvOu7Q
- もしかしてピカおじが連日徹夜してたのってメインストーリーの翻訳直してたから？
- 39 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:55:09.15 ID:VkgcVs76
- イベントのテキストを修正したせいで一人だけインプレゾンビになってしまったウミカ
- 40 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:09.42 ID:LWftImfY
- NGにぶち込みました
- 41 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.169 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に2回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2dJz-g0Bc)：2024/04/05(金) 17:55:11.65 ID:sYwF2EVk
- 喉仏にぎにぎ
- 42 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 17:55:16.43 ID:lh1WKbRY
- み、みなひゃんひゃっきへようこそぉ・・・・
https://i.imgur.com/uXcgmC4.jpeg
- 43 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UuWZ-sh7T)：2024/04/05(金) 17:55:26.81 ID:1vxtF0zE
- https://pbs.twimg.com/media/GKX7DMSacAEaPFi.jpg
http://twitter.com/Li_S03/status/1776101783133442217
- 44 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:27.61 ID:h5VQCaRs
- 🐳あえて落としてからの修正＆石配布でアロナちゃん好感度アップですね…
- 45 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6l/z-E7af)：2024/04/05(金) 17:55:28.40 ID:wFBBxiQY
- キララの声入ってないと意味なくね？
- 46 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハスミ（体操服） Lv.22 ☆4 絆11 (ｾﾞｸﾚｼ Q6EQ-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 17:55:31.90 ID:HekOqncs
- これから翻訳がおかしいの見てきた時は、にぎにぎしてきたって言うのかな
- 47 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 17:55:32.22 ID:zZxCf4qY
- お気持ちのクレームメールがなんだ
本国は不満があると本社前でデモしてんだぞ 見習いたいぐらい
- 48 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kOW/-kmjt) (d)：2024/04/05(金) 17:55:32.46 ID:faXlbA6M
- せめてシャワー浴びろウイ
- 49 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 17:55:34.22 ID:WUunqA2A
- 滅茶苦茶な勢いでめちゃくちゃ酷いことしてて草
https://twitter.com/himago000/status/1776148283322462589?s=19
https://i.imgur.com/lxuPr0s.jpg
- 50 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.40 ≪あと1時間5分以内に6回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MofS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:37.73 ID:bkScsta6
- 修正前はどんな感じに違和感があったの？
新人先生だから今回の経緯とか全くわからんのよ
- 51 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:39.09 ID:acPsOvpI
- ヒフミさん……お友達ごっこというのも誤訳ですよね？
- 52 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MasU-cM2F) (a)：2024/04/05(金) 17:55:40.85 ID:tnxgdP2U
- ウミカの喉を潰して村長の家の地下で慰みものになってもらう
これがこの村の風習なのだ…
- 53 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:50.83 ID:0fXYkCVM
- >>35
エロン
- 54 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sgui-cstj) (d)：2024/04/05(金) 17:55:51.23 ID:AF75d0mc
- >>38
翻訳には関係ないんじゃないかな
- 55 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.164 ≪あと22時間27分以内に23回ｶｷｺでLvUP≫】@キキョウ Lv.63 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ QjJl-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:55:56.48 ID:xMeJ4YFM
- ウミカが文書についてやたら詳細に上げてたの簡略化されてて草
https://tadaup.jp/134781ffa.png
https://tadaup.jp/13478cfa6.png
- 56 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:55:57.62 ID:m30CYjTE
- >>31
4凸するのが手軽じゃない
- 57 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:55:57.88 ID:35zril2M
- >>42
拙者挿入部分が布で隠れるのすこすこ侍
義によって助太刀いたす
- 58 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:55:58.29 ID:v+P4txqc
- またゴネ得アーカイブか
- 59 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:55:58.54 ID:j0LC4oaA
- はい！それもアリスのです！
- 60 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:55:59.68 ID:VkgcVs76
- >>37
こいつは別の意味であんま変わってない・・・・・気がする！
- 61 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 17:56:03.15 ID:uqNmJDTY
- >>49
許せねえ…！
- 62 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .awi-Ac9g)：2024/04/05(金) 17:56:04.80 ID:8tNtxno2
- そろそろレシート飽きてきたんだけどもうちょっとなんかないの？
- 63 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 17:56:08.13 ID:zZDqYAU6
- 手抜きは新しい試みと言い換えればいいのか勉強になる
- 64 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 17:56:08.44 ID:lh1WKbRY
- このプチレシートの書き方見ると11日にメインの方も早めに声上げて無かったら
やばかった世界線あるね
- 65 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:08.73 ID:3Ob+/t+6
- 🐳あの…この1200石アニメ1話放送日に渡す物だったのですが…まぁ無しでいいですよね？
- 66 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:56:12.75 ID:m1UlRN3M
- >>47
ネクソンジャパンに言ってなんとかなるのか？
- 67 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 17:56:14.40 ID:RnwCrovg
- 騒いでたのは愉快犯だから気にする必要はなかった！石なんて配らなくてもいいのに！とか言い出すやつがいる謎
- 68 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2wRx-grr7)：2024/04/05(金) 17:56:18.05 ID:01nbdi2Y
- 声をあげなかったらメインもあの感じだったとかまじかよお気持ちメールが実質ブルアカすくってるだろ
- 69 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:56:18.38 ID:+o7c2pCY
- 泣いてユズを殴る
- 70 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:18.95 ID:0fXYkCVM
- >>49
いいね
- 71 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 17:56:23.07 ID:OB8meTqo
- >>37
おお
- 72 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ oFwY-IwMv) (h)：2024/04/05(金) 17:56:23.55 ID:NeaxUoj2
- >>59
これは言う
- 73 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AmBp-gK4W) (a)：2024/04/05(金) 17:56:30.73 ID:MZxb/5Zg
- 4凸は果たしてお手軽なのか
- 74 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:33.92 ID:/GYQIyw+
- >>65
おめーはそもそも配る気なかったやろがい
- 75 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w4U2-ovtu)：2024/04/05(金) 17:56:36.47 ID:Va+9oR02
- こうやって1行で論破されるようなアホしかおらんからな手抜きマンコは
https://i.imgur.com/ot764Dy.jpg
- 76 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:56:37.73 ID:WcFE7vlo
- >>35
謝罪として脱いで欲しいいやちゃんと服着て欲しい
- 77 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 17:56:38.69 ID:K1ds0E1Y
- >>38
翻訳はヨースター側だから違う
ピカおじはブルアカ的に1番大事なポジで忙しくて普通に過酷なだけ
- 78 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:56:42.66 ID:R9d6xn8I
- フレンズも3人ほどインしなくなってたから戻って来るといいな
- 79 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M8Mu-6/cE)：2024/04/05(金) 17:56:44.63 ID:xbw5wcU+
- >>55
漢字難しいからね
- 80 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:56:47.06 ID:xt4dZn3I
- >>66
あれ韓国でやってるからネクソンコリアでは？
- 81 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 17:56:49.76 ID:SdVKnk2M
- この大海のようなレベル！は語録として残ってもいいくらい好き
- 82 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.21 ☆2 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .b2y-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:51.39 ID:aNeNSbvE
- >>49
地下生活者はマジでこれしそうなのが怖い
やったらベアおばと同列扱いだけど
- 83 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 17:56:52.21 ID:KScESQuw
- >>31
お手軽度が足りないからやり直して！
https://i.imgur.com/pG4IeFB.png
- 84 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:56:56.88 ID:m1UlRN3M
- 皆行動早いんだな
次のアンケでええかって思ってた
- 85 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:56:58.16 ID:v+P4txqc
- もう淫夢語録で翻訳しようぜ?
- 86 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 17:56:59.31 ID:zLcA4HLs
- ちゃんとユーザーの意見聞いてイベ開催中に直してくれるんだから良かったよ
正直1年後の復刻で直ってればいいなくらいの実現性だったよ
- 87 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ .V2V-MfA3) (p)：2024/04/05(金) 17:57:03.96 ID:fWtntCzI
- にぎにぎテキストっていいかためっちゃ好き
もうやめろ
- 88 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 17:57:04.65 ID:9Tf+czQg
- >>49
勢いで草
- 89 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:57:06.92 ID:+o7c2pCY
- はい、それは良いハゲです！
- 90 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:57:08.35 ID:e+JBRJ2g
- >>55
あそこほんとに目が滑ったからな
全部言わなくてええんやでって思ってた
- 91 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YECP-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:10.36 ID:vSUhsbuM
- >>31
お手…軽…？
もうね、インサネに逃げる
- 92 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .QJo-U0k9)：2024/04/05(金) 17:57:11.60 ID:i3SAw11Y
- >>55
ちゃんと読んでた俺がバカみたいじゃないですか
- 93 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sJ0.-6VHm)：2024/04/05(金) 17:57:14.44 ID:UMoZfhVc
- 手抜きしたのをすごいポジティブに言い訳してきたな
- 94 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 17:57:16.51 ID:XwvEzaR6
- 流石に修正入ったんだ
ここどうなったの？
https://i.imgur.com/LrF62H5.jpg
- 95 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ウタハ（応援団） Lv.76 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EzIy-M7.9)：2024/04/05(金) 17:57:18.40 ID:8lGD3NIE
- 貧乳バグはいつ修正するの？
- 96 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 17:57:23.96 ID:Kd+m5TBs
- シナリオとキャラで売れてるゲームがそこ疎かにしたらそらあかんよね🥺
- 97 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 17:57:26.98 ID:K1ds0E1Y
- >>49
笑えないけど草
- 98 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 17:57:28.31 ID:NeaxUoj2
- >>83
お前…便利屋アンチか…？
- 99 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:28.56 ID:0fXYkCVM
- >>37
こいつだけ別に修正前でも問題ないだろ
- 100 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 17:57:29.22 ID:OB8meTqo
- 1200配ってるあたりそこそこ重く受け止めてそうなのは嬉しい
シナリオを楽しめるブルアカであってくれ
- 101 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:57:31.88 ID:35zril2M
- 手にぎするな💢
- 102 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:33.33 ID:RI/9LFJI
- 実際言い換えって大事だよな
- 103 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 17:57:35.25 ID:Ig9Lb8fA
- >>75
"原文の味"がネクソン側の意向の可能性もあるから多少はね？
- 104 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:57:36.50 ID:q9k2wUaw
- ウミカ…俺のチンチンでにぎにぎ祭りして😊
- 105 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:57:37.60 ID:xt4dZn3I
- >>59
それはアリスの曲ではないです
- 106 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:38.80 ID:R9d6xn8I
- 水平滑り台どうなってる
スケートリンクか？
- 107 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ sotg-wNhY) (h)：2024/04/05(金) 17:57:39.10 ID:zler0kZM
- カエデの神名削ったのとカード捲りにボイス無しキャラ当てがったのまだ許してないからな😡
- 108 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .zFO-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:40.27 ID:h65Atm3Q
- 前スレで言ってた奴も居たけど原文の先生は日本版よりも癖が強いらしいから
原文も併せて見てみたくなるな
やっぱ国ごとの言語ってクソだわ、統一語作ろう
- 109 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 17:57:40.67 ID:cTcuq52Q
- >>35
リオは早くシャーレに来なさい
オホ声出させて失禁するまでイカせるからな
- 110 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 17:57:41.55 ID:rlXlCQyo
- にぎにぎ補填
- 111 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 17:57:44.26 ID:KxYTrzz6
- >>49
これやったら俺はドルジになってしまう
- 112 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:46.55 ID:ZdrNkWWY
- にぎにぎテキサス
- 113 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:57:47.27 ID:m1UlRN3M
- >>80
いや俺達がデモするとしたらネクソンジャパンでするのかなって
- 114 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:57:49.55 ID:+57EbnLo
- 単純に誤字も多かったから手抜きではあったと思う
- 115 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:57:57.45 ID:m30CYjTE
- >>55
それは別に良いんじゃってなるなw
- 116 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コユキ Lv.71 ☆5 【固有3】 絆45 (ｶﾞｯｻ k3ce-oteX) (d)：2024/04/05(金) 17:57:57.85 ID:c97S4GRc
- >>50
普段のがネイティブ日本人作家と言われたら誰も疑わないレベルでにぎにぎ修正前は機械翻訳並み
- 117 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kovD-.mHv) (d)：2024/04/05(金) 17:58:01.04 ID:jDjgS8mw
- >>50
いつものブルアカのテキストはローカライズの品質が高くて日本人が読んでもほとんど違和感のない日本語に仕上がってるの
それが今回のイベントストーリーは機械翻訳丸出しの手抜き仕様になってて炎上した
- 118 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 17:58:02.94 ID:44h65Ue2
- クソ翻訳を見たあとでちゃんとしたストーリーを見るのと
はじめからちゃんとしたストーリーを見る
どちらが上かな？
https://i.imgur.com/eyf2fC7.jpg
- 119 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:58:03.19 ID:35zril2M
- 素材の味ですよ！🐋
- 120 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾚｼｾﾞｸ IkhB-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 17:58:04.64 ID:CfNB3lZ6
- 馬子にも衣装の元画像くれ
- 121 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@セリカ（正月） Lv.12 ☆3 絆12 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/05(金) 17:58:05.36 ID:kkbEDKFo
- メンテ延長ブチギレ先生も納得のレシートじゃないか？
「原文を味わってほしくて生の素材出してみた」なんてのほまるっきり嘘だと思うけど「時間なくて手抜きました」なんてお詫び文（というか煽り）だしたらとんでもないことになるから
お互い嘘とわかってても「ま、これからは気をつけろや…石はもらっとくで…」で手打ちが大人だよ
- 122 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:58:05.96 ID:R9d6xn8I
- >>102
"スキンヘッド"
- 123 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kOW/-kmjt) (d)：2024/04/05(金) 17:58:06.30 ID:faXlbA6M
- 馬鹿正直な言い方するのは馬鹿だけよ
- 124 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MsVM-UZGJ)：2024/04/05(金) 17:58:06.55 ID:l0iCSiCg
- >>49
勢いでメンタルと腹筋破壊するのやめろ
- 125 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:58:09.71 ID:+57EbnLo
- >>108
ユピピ…
- 126 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:58:10.49 ID:v+P4txqc
- >>96
何でこの事に実装前から気付けなかったんだ😡
- 127 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 17:58:11.24 ID:lhkFtIlc
- これも先生が確実に警覚心を持った結果なのか
- 128 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｲﾇﾇﾜﾝ cD5w-AFU5) (M)：2024/04/05(金) 17:58:11.88 ID:tfy7btaY
- yostarに感謝の射精
- 129 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zqm-wjN/)：2024/04/05(金) 17:58:12.94 ID:5/f/z70M
- 日本語ってすごい言語なんだよね
手抜きの言い方にも200種類あんねん
- 130 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVZT-c6pg)：2024/04/05(金) 17:58:15.51 ID:vpiP8Dbc
- 部分的におかしかったところ直すってのはよくあるけど、全体的に手直しってのはあまり聞かない例だな。ともあれおつあれ様だ
- 131 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .pQe-ssqI)：2024/04/05(金) 17:58:15.77 ID:RewXTAqI
- >>49
いいね
- 132 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 17:58:19.59 ID:3fRyLPsA
- >>75
ネクソンアレルギー発症してるじゃん...
- 133 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:58:20.15 ID:q9k2wUaw
- >>62
そうすると関係者出てきての謝罪動画とかになっちゃうじゃんね🥺
- 134 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:58:31.75 ID:/GYQIyw+
- 統一言語のためにも始めるか
大惨事世界大戦…
- 135 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 17:58:33.19 ID:SdVKnk2M
- >>55
これは学生なのにすげえしっかり計画してんだなって感心したからそのままでも良かったけどな
- 136 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間9分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:58:38.70 ID:irhVz0O+
- この声明読んで手抜きだと認めない、見抜けないやつも相当ヤバい
- 137 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:58:44.24 ID:+o7c2pCY
- >>114
にぎにぎな
強い言葉を使うなよ、弱く見えるぞ
- 138 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:58:49.95 ID:35zril2M
- 見抜きいいですか？
- 139 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:58:52.33 ID:j0LC4oaA
- アクナイのテキストが読みづらいのはローカライズ関係あんのかな
- 140 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:58:53.61 ID:xt4dZn3I
- >>113
あー…秋葉原のヨースターでいいでしょお膝元だしかなり効くだろ
- 141 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:58:57.94 ID:LWftImfY
- 配信者今からイベスト配信してくれよ
二倍速でそれを観る形で補完したい
- 142 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YtLC-I/I6)：2024/04/05(金) 17:58:58.58 ID:5/5ZNdV+
- まだイベスト見てない俺の勝ちってこと？
- 143 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:59:00.02 ID:m1UlRN3M
- >>138
しょうがないにゃな
- 144 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 22Gw-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:59:00.27 ID:eZKuNofk
- もしかしてブルアカのストーリーって忍殺の翻訳チームみたいに翻訳側の功績が大きかったりする？
- 145 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M8Mu-6/cE)：2024/04/05(金) 17:59:01.82 ID:xbw5wcU+
- 警覚心新規きちゃう？
- 146 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 17:59:02.38 ID:rlXlCQyo
- 本国で日本語版とのニュアンスの違いに揉めてたって話もあったし、まあそんなところでしょ
誤字脱字はいつものことだし
- 147 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 17:59:03.65 ID:XwvEzaR6
- わあ！あなたの陰茎をにぎにぎ♡
- 148 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVZT-c6pg)：2024/04/05(金) 17:59:05.80 ID:vpiP8Dbc
- またブルアカミームが生まれてしまったのか
- 149 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.164 ≪あと22時間24分以内に22回ｶｷｺでLvUP≫】@キキョウ Lv.63 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ QjJl-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:59:06.20 ID:xMeJ4YFM
- おぉ
https://tadaup.jp/134813441.jpeg
- 150 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:59:07.68 ID:ZdrNkWWY
- 先生は”大人”だからな
ひへ〜だってこだわりの2時開店だって許せるんだ
- 151 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 17:59:09.38 ID:dFM8cYqQ
- 手抜き！？エッチなのは駄目！Death penalty！
- 152 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ g7zS-olg1) (R)：2024/04/05(金) 17:59:10.04 ID:G4E+t6Ek
- レイサおりゃん😭
- 153 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 17:59:14.00 ID:NeaxUoj2
- 手で抜いてもらうことってできるか…？
- 154 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:59:18.20 ID:/GYQIyw+
- >>149
おお
- 155 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w09E-gVbR)：2024/04/05(金) 17:59:18.44 ID:svCkCBgE
- >>99
修正前はブロント語っぽい
- 156 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kDeh-wNhY)：2024/04/05(金) 17:59:26.28 ID:RWyhwNvA
- >>55
こういう読みづらくなるギャグがバサっと切られたテキスト今までも読んでた可能性があるんだな
もう韓国語学ぶしかないか
- 157 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AEKF-ImvF) (d)：2024/04/05(金) 17:59:26.55 ID:OO/RxWh6
- アニメのクオリティ悪かったら石寄越せよアロナ
- 158 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 17:59:29.21 ID:pUFSiue6
- >>149
おお
- 159 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:59:29.54 ID:AX1+RfPw
- 実際の所やっぱり違和感が先にきてシナリオの内容楽しむどころじゃなかったからね
やっぱり大事な部分だとは思うよ
- 160 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ESWk-Ecyd)：2024/04/05(金) 17:59:30.60 ID:5Ge3IcRU
- >>149
おお
- 161 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sE/3-w4Rw)：2024/04/05(金) 17:59:32.52 ID:xnjjSXBA
- 1200も石くれるあたりシナリオ関連は重く見てるんだな
- 162 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:59:32.78 ID:cjDNE9Ik
- ひょっとして日本語ってクソ言語なのでは……🙄
- 163 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 17:59:33.09 ID:KScESQuw
- >>98
手に入らなかっただけだ！！！泣くぞ！！
- 164 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 17:59:36.85 ID:zZDqYAU6
- 少数派だろうけど韓国のフレーバー残して文章だけ違和感なくしてくれた方が良かった
- 165 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 17:59:37.41 ID:lhkFtIlc
- >>149
プレバト
- 166 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 17:59:37.97 ID:XwvEzaR6
- >>149
おお
- 167 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.40 ≪あと1時間1分以内に5回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MofS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:59:40.21 ID:bkScsta6
- >>116-117
なるほどね
プレイ人口多いゲームでそれやっちゃあかんわね
- 168 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 17:59:42.62 ID:EMeqoH8M
- >>55
ここ長ぇーよ！ってツッコミ入るのかと思ったら入らなかったのはちょっと草だった
- 169 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:59:42.92 ID:3Ob+/t+6
- イベストすげえ！ウミカのキャラすげぇ変わってる！
- 170 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 17:59:43.20 ID:zZxCf4qY
- >>75
でもこいつpotatoすらスペルミスしてるじゃんね
- 171 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 17:59:48.72 ID:xb7ovY12
- これでまたブルアカの株が上がっちまう…
またエッチな絵師がブルアカに来るんだな…
- 172 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間8分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 17:59:49.51 ID:irhVz0O+
- >>162
そうだよ
- 173 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:59:53.78 ID:0ygMrzVs
- >>37
やるやん
- 174 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:59:55.53 ID:e+JBRJ2g
- 🐳わりい！ｗ手抜きでもいけるかと思ったけど無理だったから直したわ！ｗ
レシートいっぱい書いてあるけど結局こういうことよな
- 175 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:59:55.81 ID:j0LC4oaA
- >>149
おお
- 176 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:59:56.65 ID:RI/9LFJI
- >>153
にぎにぎとしこしこて
- 177 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 17:59:56.92 ID:yi7sjt4Q
- おトイレいってる間に動きあったのね
原文と意訳の問題は悩むのはわかる、が、文章として成立していなかったことの自己弁護としては若干苦しいのと、メインシナリオも放置してたら直訳方針のままだったのが恐ろしいじゃんね…
- 178 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:59:57.16 ID:R9d6xn8I
- >>149
修正後はIQたかすぎ
- 179 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:59:57.67 ID:35zril2M
- 正直ワイくん多分もうまんこじゃ射精できない
ミカにぎにぎしてくれ…
- 180 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYE3-cVfR)：2024/04/05(金) 17:59:58.69 ID:vnM0LT4g
- >>149
引き分け
- 181 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:00:02.64 ID:/rtlRdcg
- >>94
こいつちょっとハゲぎみだよな
- 182 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 18:00:04.47 ID:OB8meTqo
- >>118
俺の負けだ😭
- 183 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6ZNx-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:00:08.37 ID:pGfFGIfs
- キララの要望出されまくってたらもしかしてボイス実装されたんかな今回
- 184 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.89 ☆3 絆19 (ﾐｯｷｰ MG8Q-wyCZ) (R)：2024/04/05(金) 18:00:09.79 ID:IdafkGPE
- 手抜きなのはまぁ問題だけどちゃんとゴメンなさいしてマッハで修正したから今回はええやん
次は無いからな
- 185 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:00:10.04 ID:BZsexrrc
- 声付いたウミカはもう永遠に直らんのよ
すまんなで済まんねん
- 186 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 18:00:12.83 ID:xt4dZn3I
- >>139
元から説明が多いけど省けない内容が多いとああなってしまう
- 187 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:00:14.38 ID:lh1WKbRY
- 俺の勝手な予想だけど多分ブーアブが安定期入って来たから上部の方で
上司「よっ最近ブーアブ調子いいらしいじゃん、俺がこれからは指揮取るわ」
開発「は、はい…」
上司「は？シナリオになんでこんな金掛けてんの？カットカット！AIの時代だよAI！ハァ・・・つっかえ…」
開発「で、でもユーザからブーアブのシナリオは重要な部分だって‥‥」
上司「馬鹿か？こんだけ人数もう居るんだから手抜きでいいんだよ手抜きで」
- 188 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3hB-M0SB)：2024/04/05(金) 18:00:19.26 ID:rwPazYv2
- >>149
おお？
- 189 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ .V2V-MfA3) (p)：2024/04/05(金) 18:00:23.93 ID:fWtntCzI
- 手抜きより手コキの方が好きだけどね
- 190 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 18:00:25.11 ID:Y0v60WFE
- 必要なの持ってたらそりゃだれでもできるお手軽でしょ
- 191 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2F9Q-wb1a)：2024/04/05(金) 18:00:26.13 ID:ghwO/msg
- >>120
https://i.imgur.com/YeFoAZ8.jpg
- 192 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:00:26.38 ID:44h65Ue2
- イベストちゃんとしてもウミカは声の都合でインプレゾンビのままなんだよね……
- 193 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:00:31.79 ID:Co8vCpxc
- 俺の馬子にも衣装は…？どこ？
- 194 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ UNxD-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 18:00:38.08 ID:kDuE9Bkk
- >>162
日本語がまともなら自民党のクソ答弁は生まれなかったぞ
- 195 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.89 ☆3 絆19 (ﾐｯｷｰ MG8Q-wyCZ) (R)：2024/04/05(金) 18:00:41.23 ID:IdafkGPE
- >>191
これは🤓先生
- 196 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:00:41.58 ID:NeaxUoj2
- >>162
そうだよ
- 197 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 18:00:42.15 ID:v+P4txqc
- まあメインストーリーの質が落ちなさそうなのは一安心
- 198 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:00:43.24 ID:35zril2M
- そこにまんこと衣装があるだろ
- 199 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ oJ00-cZjJ) (R)：2024/04/05(金) 18:00:48.46 ID:MfqBv76k
- 便所の書き込みだと思って見てもらってほしいんだけど
俺がmihoyoのとある作品の翻訳担当した時も同じ状況だったわ
俺は意訳込みで分かりやすい、日本人に伝わりやすい表現に変えるのが好きな人だったんだけどあそこは絶対絶対ぜ〜ったい原文そのままの内容で訳さないとリテイク食いまくった
- 200 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 18:00:49.29 ID:zLcA4HLs
- なんか今後のイベもにぎにぎする方針でいこうとしてたみたいだから
今アビドス3章必死に直してるっぽいな
頼むよホント
- 201 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:00:49.56 ID:BZsexrrc
- >>149
こんなもん真面目に考えてんのか…
- 202 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:00:53.07 ID:/GYQIyw+
- >>162
まだ早い
- 203 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MasU-cM2F) (a)：2024/04/05(金) 18:00:53.97 ID:tnxgdP2U
- 何故翻訳のコストをカットしようとしてしまったのか
国も言語も違うんだから1番大事なとこだろうに
- 204 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:00:56.59 ID:VyS7ly8s
- ５００位くらいの対抗戦やってる配信見てるけどイロハ素フウカとかめちゃくちゃな編成あって草
- 205 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:00:57.09 ID:uqNmJDTY
- >>174
あ、アロらぁ…😭
- 206 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:00:57.41 ID:F5cRvPgI
- バリンおりゃんけど、私はげんきです
- 207 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:01:00.43 ID:KScESQuw
- >>126
今も気づいてないから…
- 208 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:01:00.78 ID:Yt/dTVvs
- 手抜きマンコってなんだよ
- 209 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:01:05.03 ID:6SxgQDwQ
- >>144
はい
- 210 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 18:01:06.20 ID:VUWLcIUE
- 納得できる言い訳とか担当者が急死しましたレベルじゃないと無理だからもういいよこれで
- 211 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:01:08.34 ID:rSA9hjD2
- ハレちゃんのケツ、めちゃ良い匂いしそう...
https://pbs.twimg.com/media/GKYwX8ZaoAAmqeX?format=jpg&name=orig
https://x.com/huhuhu13422/status/1776160299386884501
- 212 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:01:10.43 ID:R9d6xn8I
- いやでも本当に良かった
ブルアカ熱が戻ってきた
- 213 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コユキ Lv.71 ☆5 【固有3】 絆45 (ｶﾞｯｻ k3ce-oteX) (d)：2024/04/05(金) 18:01:14.30 ID:c97S4GRc
- 逆説的にピカおじと加藤神の両方揃ってないと成立しないのがよく分かったわ
加藤神まだ居るのか知らんけど
- 214 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2jJk-oIyw) (r)：2024/04/05(金) 18:01:14.58 ID:ezPj9koo
-
https://i.imgur.com/HlJ1bJ1.jpg
- 215 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kqzm-cwYd) (a)：2024/04/05(金) 18:01:17.61 ID:pMf5/aw6
- 原文ママ
- 216 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｲﾇﾇﾜﾝ cD5w-AFU5) (M)：2024/04/05(金) 18:01:19.94 ID:tfy7btaY
- ユーザー実験体にするのって普通のことなのか？しかも売りであるストーリーで
- 217 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:01:21.05 ID:3Ob+/t+6
- チセレベルの俳句なんて俺でも作れるわ
カホちゃん俺にも可愛いって言って❤️
- 218 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:01:21.37 ID:0ygMrzVs
- >>185
過去に囚われずに未来のウミカを救えたと思えば
- 219 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:01:22.82 ID:44h65Ue2
- >>182
クソ翻訳見てからの神翻訳見るほうがライブ感では勝ってると思うよ
- 220 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:01:23.18 ID:ZFeTSy3I
- 俺たちはふんいきでにほんごをしゃべっている
- 221 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾚｼｾﾞｸ IkhB-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 18:01:23.87 ID:CfNB3lZ6
- >>191
アリガイ
- 222 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:01:24.79 ID:AX1+RfPw
- >>185
復刻で直ってたりしないかな
- 223 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間6分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:01:29.06 ID:irhVz0O+
- >>200
アオイくる？
- 224 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:01:29.63 ID:q9k2wUaw
- アニメとタイミング被っちゃうからアニメ新規≒にぎにぎ新規みたいになっちゃう🥺🥺
- 225 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:01:35.42 ID:vG2Nq6/k
- >>211
風呂入らないから臭いだろ
- 226 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MsVM-UZGJ)：2024/04/05(金) 18:01:39.24 ID:l0iCSiCg
- >>55
焦ってる感じが出てて良かったと思ったけどなここ
色々やってるんだなくらいの認識で問題無いところでもあるしな
- 227 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AvnW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:01:40.76 ID:55sj7Vwo
- アビ3間に合わんなら延期してもいいからちゃんと出して欲しい
- 228 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.89 ☆3 絆19 (ﾐｯｷｰ MG8Q-wyCZ) (R)：2024/04/05(金) 18:01:41.19 ID:IdafkGPE
- >>214
これが出来ない社会人クソ多いよね
- 229 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YyYt-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:01:41.44 ID:axwUXtxk
- 音声とりなおしって誰かされてなかったっけと思ったけどイベント関係はないか？
- 230 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:01:41.68 ID:xqGf6pSE
- ついに「ブルアカ運営」がＸのゲームトレンドに
延焼してるなあ
- 231 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:01:42.01 ID:0fXYkCVM
- >>149
富美男「てめぇこの野郎……俺の錦鯉ちゃんと咥えろ!」
- 232 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:22,401,212₱ 国債:2,557,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EhPY-MVM.)：2024/04/05(金) 18:01:42.30 ID:nFbmL9qk
- https://i.imgur.com/w7b4kgw.jpg
- 233 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:01:47.81 ID:BZsexrrc
- >>177
今ヨスタ新章必死でチェックしてそう
- 234 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:01:54.59 ID:q9k2wUaw
- >>149
プレバトかな？？？
- 235 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:01:55.52 ID:+57EbnLo
- ぶっちゃけ今までのどんなやらかしよりも萎えてたからな今回の翻訳の件
とりあえず再発が無さそうなのは安心した
- 236 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:01:55.91 ID:EMeqoH8M
- 原文ママのおっぱい？
- 237 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:01:56.72 ID:NeaxUoj2
- >>211
普通におなら
- 238 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 18:01:59.20 ID:SdVKnk2M
- >>144
正直ヨースター翻訳班が日本文化に精通してることによる適切なローカライズが背景にありそうだよな。グロ版のミカ&サクラコ然り
- 239 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:02:01.24 ID:+o7c2pCY
- すまん、ハゲも言い換えれば優しい言い方にならんか？
- 240 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 18:02:08.64 ID:KxYTrzz6
- >>164
韓国のフレーバーってなんだよ
唐突に放課後にサムゲタン食いに行くとかか？
- 241 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:02:09.78 ID:9Tf+czQg
- >>162
マンココナ
- 242 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:02:11.04 ID:3Ob+/t+6
- >>211
くさい
- 243 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:02:11.33 ID:ZdrNkWWY
- はらふみママァ
- 244 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 18:02:13.40 ID:Ig9Lb8fA
- >>229
コタマ
- 245 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,618,554₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:02:15.10 ID:zT/4BBgA
- >>149
正直上の方がチセにゃんっぽくて好き
- 246 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間5分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:02:21.53 ID:irhVz0O+
- >>220
しゃべっている俺たちはにほんごをふんいきで
- 247 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UuWZ-sh7T)：2024/04/05(金) 18:02:22.41 ID:1vxtF0zE
- https://pbs.twimg.com/media/GKY8HueboAApCci.jpg
http://twitter.com/forododo/status/1776173236440678903
- 248 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:02:23.53 ID:yi7sjt4Q
- >>187
やめろ、売れたエロゲの二作目でよくある風景を見せるんじゃあない
- 249 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ okLF-EcLi)：2024/04/05(金) 18:02:23.81 ID:8mo7j40w
- 翻訳に
異議を唱える
マンココナ
- 250 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:02:24.99 ID:/GYQIyw+
- >>239
夜空に輝く一等星
- 251 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .zQD-sfZG)：2024/04/05(金) 18:02:25.23 ID:aQ4Hegu6
- ストーリーの文章は駄目だったけど交換所のそれはいい選択ですってセリフは交換所なら別に変じゃなくないか？
今までの交換所でも似たようなセリフあった気がするし
- 252 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:02:25.50 ID:dFM8cYqQ
- これから翻訳ガバることをにぎにぎしたって言われそう
- 253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:02:25.79 ID:/rtlRdcg
- 丸い卵も切りようで死角
物も言い様で角が立つと申しまして
- 254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:02:29.31 ID:uqNmJDTY
- 原ママ！？
- 255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:02:31.91 ID:qe4OFoDs
- 悪いことしたらちゃんとアロナのおしりペンペンしなきゃな
- 256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IRWu-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:02:33.48 ID:V2KWgfu+
- これまでは翻訳段階で意訳してたけど今回はやめてみましたってこと？
- 257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:02:35.09 ID:3lPruEaE
- >>214
アロナが謝る 俺たちは許す
それで終わりなんだよね
- 258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@コハル Lv.1 ☆3 絆6 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ Ea52-.ACl) (M)：2024/04/05(金) 18:02:36.39 ID:aDsIOn+A
- 翻訳者「こんなわかりづらい羅列いらんやろ…もっとわかりやすく伝わりやすく…」
シナリオライター「ええ〜そこ意図があってそうしたのに！もういい！私がやる！」
こうか
- 259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 18:02:38.29 ID:v+P4txqc
- てっきり日本市場なんてショボいし軌道に乗ったから手抜きでいいやろｗで通すものだと思ってたからこの修正はまだまだ日本版にリソース割く気があるんだなって感じた
- 260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.40 ≪あと0時間58分以内に4回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MofS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:02:39.35 ID:bkScsta6
- ひょっとしたらイベスト読んでてもなんか頭に入ってこないから新人先生のわし途中から全スキップしたんかもしれんな
知らぬ間に被害被ってたってことか
- 261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハスミ（体操服） Lv.22 ☆4 絆11 (ｾﾞｸﾚｼ Q6EQ-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 18:02:41.01 ID:HekOqncs
- そういやウミカとツバキの絆ストーリーの方はどうなの？
- 262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:02:43.97 ID:VkgcVs76
- >>183
決まってないものはさすがに無理だろ
キララボイス（俺）でいいなら明日までに用意出来るけど
- 263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ESWk-Ecyd)：2024/04/05(金) 18:02:44.31 ID:5Ge3IcRU
- グロ版で原文使うと日本語版と違うって言われるから再翻訳してる状態になってるみたいだし、日本語版を原文に寄せてその手間省きたかったとかかな
まあ原文に寄せるにしても直訳すぎて論外だったけど
- 264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YsMK-cTlQ)：2024/04/05(金) 18:02:46.14 ID:BSB7Nh5Q
- >>239
ハゲ♥
- 265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:02:48.25 ID:KScESQuw
- >>214
ぷにまんコインのくせに…
- 266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:02:49.65 ID:35zril2M
- １１日まで翻訳班休みなさそうで可哀想
とでも言うと思ったか
- 267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:02:52.79 ID:AX1+RfPw
- >>256
あの発表を信じるのであればそうなる
- 268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:02:53.57 ID:xb7ovY12
- イベスト読み直すか
- 269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 18:02:57.10 ID:Ig9Lb8fA
- >>232
ぶくぶくしてるの好き
- 270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:02:58.13 ID:QJnU1nfc
- アロナ、手抜きをポジティブな言葉に言い換えて
- 271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ EGeX-cZjJ) (M)：2024/04/05(金) 18:02:58.85 ID:vpQGnX2Y
- >>239
進化
- 272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 18:03:00.87 ID:OB8meTqo
- >>219
スレ民特有の強みだな
ガバ翻訳時代のスクショもうちょい撮っとけばよかったわ
- 273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EUUX-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:03:02.62 ID:nEsbc+hg
- >>211
うんちは？
- 274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ oFS3-.qUu) (r)：2024/04/05(金) 18:03:03.14 ID:dC8worp2
- ストーリー読み直した方がいいの？🙂
- 275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:03:03.42 ID:m30CYjTE
- >>149
俺は下が好き
- 276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:03:04.00 ID:vG2Nq6/k
- チセちゃんに知性あるのは解釈違い
- 277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:03:05.73 ID:xqGf6pSE
- いや忍殺はそもそもオリジナルが存在…いえなんでもないです
- 278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間5分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:03:06.06 ID:irhVz0O+
- >>239
スタイリッシュ
- 279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:03:14.09 ID:Yt/dTVvs
- >>240
キムチの香りでしょ
- 280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:03:30.53 ID:cTcuq52Q
- 孫にも衣装が日本と韓国でニュアンスが違うのを知れたのは普通に勉強になった
- 281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:03:38.20 ID:WUunqA2A
- 1200配るのは別にいいけど結局のところあとのイベントで帳尻合わせするからゴミなんだよねぇ
むしろ青輝石以外のBDやらノートやらオーパーツやらを大量に配布させることの方が反省を示せるよね
- 282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:03:38.50 ID:NeaxUoj2
- キムチでもいい？
- 283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 18:03:39.75 ID:XwvEzaR6
- >>214
さすが四章で一番有能だっただけはあるな
- 284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:03:41.74 ID:/rtlRdcg
- 日本語先生はアコに首輪着けるの躊躇するけど
韓国版はむしろアコを煽るらしいし
正反対になってしまうのはそれはそれで
ヒフミさんの青春宣言も国によって違うし
- 285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:03:43.58 ID:Co8vCpxc
- 正直修正前のチセにゃんの句のほうがよくないか？
- 286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:03:46.26 ID:EMeqoH8M
- >>262
mp3でうpお願いします
- 287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:03:47.21 ID:ycUSK2tM
- ブルアカ宣言の日本語版ととグロ版見ればわかるけど結構変わってるぞ
- 288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@セリカ（正月） Lv.12 ☆3 絆12 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/05(金) 18:03:49.46 ID:kkbEDKFo
- 放課後スイーツ部「ねぇねぇチーズタッカルビ食べに行こ！」とかか？
- 289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:03:51.49 ID:cTcuq52Q
- 孫じゃねえ馬子だ
- 290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:03:52.19 ID:acPsOvpI
- 警覚心ってここだっけ？
なんかめっちゃシンプルになってた
https://i.imgur.com/6huqGrZ.png
- 291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.164 ≪あと22時間19分以内に21回ｶｷｺでLvUP≫】@キキョウ Lv.63 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ QjJl-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:03:55.06 ID:xMeJ4YFM
- サツキおぉ..だけじゃなくなったのか
https://tadaup.jp/134c551e2.png
- 292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 29w1-UFKV) (a)：2024/04/05(金) 18:03:59.85 ID:ZQhEgk3+
- イベスト取っておいた俺が真の勝ち組
- 293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ ES2R-MVM.) (r)：2024/04/05(金) 18:04:00.10 ID:azwhU0CA
- 石よりキーストーン寄越せ
- 294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:04:01.41 ID:R9d6xn8I
- 場合によってはインプレホシノもありえたか
またひとつの未来を救ってしまったな
- 295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:04:03.10 ID:35zril2M
- ニケはやたらヤンニョムチキン食いたがる奴とかいるからそこはかとなく韓国の匂いすると思った
- 296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:04:07.11 ID:NeaxUoj2
- >>291
おぉ…
- 297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:04:07.38 ID:MrLP+UG6
- >>239
ご来光
- 298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:04:08.10 ID:BZsexrrc
- 割と今までのもおかしいとこなかったわけでもないしなぁ
ぶっちゃけ手抜きしてバレたの自白しただけやん
- 299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yh1r-oqvI)：2024/04/05(金) 18:04:10.42 ID:6rf3qzvE
- >>139
アクナイはシステムとして倍速スキップが実装されてる時点でね…
- 300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ 2jJk-oIyw) (r)：2024/04/05(金) 18:04:12.61 ID:ezPj9koo
- >>249
おお
- 301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:04:12.91 ID:uqNmJDTY
- >>293
😲😲😲
- 302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｶﾞｯｻ k7Bd-YoVD) (d)：2024/04/05(金) 18:04:14.53 ID:lsl3kGOk
- 手抜きしてすまん😢⤵�⤵�
石配布するから許して😁✨✨
誠実だ...
お前ら簡単すぎだろ
- 303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWaK-.d1b)：2024/04/05(金) 18:04:21.08 ID:/5d6wLcU
- 翻訳はヨースターに任せずにネクソン自前でやるわって感じだったのかな
- 304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ E4oB-o/Qg) (R)：2024/04/05(金) 18:04:21.98 ID:HikAFra6
- だから、すみませんって言ってるじゃないか
- 305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.42 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qple-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:04:23.82 ID:7p0sTXRo
- 上司「俺くんさぁこの工程飛ばしてない？」
俺「(まずい)い、いやそれは時間とコスト面を考えてｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ…」
上司「(ふーん…)そうなんだぁでもその工程も必要なものだからさ、次からはちゃんとやってもらえるかな？」
俺「はい！次からは気をつけます！(あぶねー)」
これで誰も怒られないし真面目にやるなら優しい世界でいいじゃんね
- 306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 6usk-cZjJ) (M)：2024/04/05(金) 18:04:28.53 ID:vpQGnX2Y
- >>293
え？
- 307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:04:29.39 ID:MoiUEZzs
- ローカライズってすげー仕事してるだなってのが見えた反面、原文から魔改造してる部分も多くて向こうのライターは思うとこあるよなぁとも思う
まぁ日本プレイヤーは日本語の味、韓国プレイヤーは韓国語の味で両方の解釈を楽しんでいけばいいのではないだろうか
1200石うめぇ🤪
- 308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wL/J-MfRf) (d)：2024/04/05(金) 18:04:31.67 ID:ebgwd1V6
- でもよぉ、一週間で1イベントシナリオの翻訳し直せるくらい有能なんだから
やっぱ手抜きじゃなくガチの試みだったんじゃないのか…？
- 309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 18:04:33.14 ID:SdVKnk2M
- >>239
ソーラーシステム
- 310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 18:04:34.26 ID:j0LC4oaA
- 逆にアメリカのローカライズは原作無視して違う表現にしてあっちのファンがキレまくってたよな
- 311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ MGqV-sh7T) (r)：2024/04/05(金) 18:04:34.62 ID:7P1+x3OQ
- 何かでけえアップデートが来たと思ったらシナリオテキストかあ
石1200個は随分重く見えたんだな
🍅後半少し訓練できそうと思ったら時間切れw
まあ模擬中で良かった
- 312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:04:34.85 ID:WUunqA2A
- >>295
ヤンニョムチキン美味しいですよ……
- 313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:04:36.68 ID:xqGf6pSE
- たぶんガチャ用のイベントだろうと流し気味に1話だけ読んだけどイベキャラ配布もないし放置してたわ
ブルアカ上手って褒めろ
- 314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U4Xk-gtC3)：2024/04/05(金) 18:04:37.48 ID:yrw4Rotk
- 原文のニュアンスを重視することと日本語の正しさがおざなりになることって別にトレードオフじゃないだろって言いたくはなるけど
つつかれたらちゃんとごめんなさいして直すところは結構偉いぞ
- 315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.151 ≪あと6時間41分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 【残高:329,352₱ 国債:139,500,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:04:39.03 ID:TLAecSsU
- 起きたらそれなりのアプデ来てビビった
相当お便り行ったんだろうな…
- 316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:04:39.92 ID:rSA9hjD2
- 放課後でラーメン食べに行くスイーツ部とか嫌すぎる
- 317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:04:40.89 ID:NeaxUoj2
- >>293
https://i.imgur.com/gdPfCVr.png
- 318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:04:43.16 ID:lxYU3bK6
- https://i.imgur.com/9LxQjxc.jpeg
- 319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:04:43.52 ID:+57EbnLo
- >>287
ブルアカ宣言のグロ版ってどうなってるん？
英語のブルーに青春のニュアンスなんか全く無いから気になってる
- 320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:04:44.84 ID:/GYQIyw+
- クイックマンの話題もすっかりなくなったな
- 321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ieeo-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:04:46.57 ID:teRZkTao
- アップデートでキララのボイスついた？
- 322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:04:50.72 ID:VkgcVs76
- >>199
そんな他ゲーの翻訳してた奴がこんなところにいるはずないから二行目までは信じないが
何をどうしても「俺達の思った通り」じゃないと絶対認めないみたいな奴らはいるからそこは信じる
- 323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 18:04:53.87 ID:VUWLcIUE
- 次どこ抜いてくるかワクワクしてきたな
- 324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MsVM-UZGJ)：2024/04/05(金) 18:04:54.32 ID:l0iCSiCg
- >>239
天然スキンヘッド
- 325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:04:55.47 ID:Yt/dTVvs
- ブルアカ宣言とかもう覚えてない
- 326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:04:58.75 ID:SLXUIm3w
- >>299
ケルシコケルシコ
- 327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ E4oB-o/Qg) (R)：2024/04/05(金) 18:05:05.24 ID:HikAFra6
- 意味のない事実追求だよ
- 328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:05:09.13 ID:ZFeTSy3I
- 隙あらばキムパしだすブルアカはちょっと見てみたい
- 329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:05:10.82 ID:lh1WKbRY
- キーストーン懲役者を脱獄させるのって1回目のセト終了後じゃダメだったんですか？
- 330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 18:05:16.47 ID:K1ds0E1Y
- >>293
‼️
- 331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .2Z2-o2cI)：2024/04/05(金) 18:05:17.39 ID:8YvblUC2
- でもアビドス生がXでインプレゾンビやって小銭稼いでる可能性はまだあるよね
- 332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:05:21.89 ID:AF75d0mc
- >>144
そもそもほんやくチームは本当に翻訳した物を出してるのかと言われたら
- 333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozOA-odWt)：2024/04/05(金) 18:05:22.17 ID:NmD5eto2
- 次のアビドス編でストーリー中に
「……そこに行けばずっと後悔しながら生きると思います。」
の一文があるかが気になるな
そのまま残ってて他が一切問題なければいいけど、もしこの一文自体が消滅していたら
＼間に合ったみたいですね！／
- 334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:05:22.45 ID:ZdrNkWWY
- ツクヨオモニ…
- 335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:05:22.91 ID:KScESQuw
- >>286
甘やかすなwavにしろ
- 336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWaK-.d1b)：2024/04/05(金) 18:05:24.82 ID:/5d6wLcU
- >>298
いや誤訳や誤植とかはあったけどここまでのは初めてでしょ
- 337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:05:28.81 ID:ycUSK2tM
- >>319
グロ版だけ貼ろうか長いけど？
- 338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:05:29.06 ID:xqGf6pSE
- >>312
ヤンニョンなんとかって業務スーパーの調味料の味がするからきらい
- 339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:05:33.91 ID:/GYQIyw+
- アズサちゃんが人殺しになるのは嫌です。
そんな暗くて憂鬱なお話、私は嫌なんです。
それが真実だって、この世界の本質だって言われても、私は好きじゃないんです！
私には、好きなものがあります！
平凡で、大した個性もない私ですが……自分が好きなものについては、絶対に譲れません！
友情で苦難を乗り越え
努力がきちんと報われて
辛いことは慰めて、お友達と慰め合って……！
苦しいことがあっても……誰もが最後は、笑顔になれるような！
そんなハッピーエンドが私は好きなんです！！
誰が何と言おうとも、何度だって言い続けてみせます！
私たちの描くお話は、私たちが決めるんです！
終わりになんてさせません、まだまだ続けていくんです！
私たちの物語……
私たちの、青春の物語を！！
- 340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:05:34.27 ID:BZsexrrc
- >>293
感謝しながら星上げてろ
- 341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:05:34.86 ID:5C0bt/w+
- イベシナリオの修正来たのか
運営やるな
- 342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:05:35.14 ID:Co8vCpxc
- みほよの空調コピペすき
- 343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ytry-U/zC)：2024/04/05(金) 18:05:38.06 ID:lDdeuUP2
- >>199
まぁ素材の味民が言いたいこともわからんではないんだけどね
ブルアカの今までの舵取りから急にそんなもん受け入れられるハズもなく
- 344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 696v-E7af) (d)：2024/04/05(金) 18:05:39.82 ID:gb9uGPms
- グロ版イチコハ
https://pbs.twimg.com/media/GKM9DOFbYAACCYP.jpg
http://twitter.com/EN_BlueArchive/status/1776172934295605547
- 345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:05:44.45 ID:3Ob+/t+6
- >>293
みんな！こいつだ！！
- 346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wL/J-MfRf) (d)：2024/04/05(金) 18:05:46.04 ID:ebgwd1V6
- アークナイツはバトルのオート周回機能は付いたの？
- 347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:05:46.51 ID:rlXlCQyo
- >>302
イライラしないで
- 348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:05:47.37 ID:0ygMrzVs
- >>302
確かにより酷いのが続いて詫び石なんかよりまともにゲーム作ってくれって思ったソシャゲはある
- 349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2XUq-ACLi)：2024/04/05(金) 18:05:49.70 ID:on79itBQ
- 詫び石もらって修正も入ったんだからこの話はこれでおしまい！運営ありがとう！
- 350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:05:52.51 ID:RI/9LFJI
- >>311
インプレゾンビみたいな文章の繋がりの無さやめろ
- 351 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MsVM-UZGJ)：2024/04/05(金) 18:05:54.60 ID:l0iCSiCg
- >>310
エデン4章の先生の台詞からお姫様が消えててブチ切れてたんだっけか
その後修正されたらしいけど
- 352 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと15時間16分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:05:58.60 ID:CY0wrByk
- https://i.ibb.co/0Q65118/tmp.jpg
格好いい
- 353 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YsMK-cTlQ)：2024/04/05(金) 18:06:00.34 ID:BSB7Nh5Q
- 🐳キーストーンを円盤特典にします！
- 354 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｶﾞｯｻ k7Bd-YoVD) (d)：2024/04/05(金) 18:06:01.78 ID:lsl3kGOk
- ぶっちゃけストーリーつまんねぇからどうでもいい
もっと射精キャラいっぱい供給してくれるだけで良いんだわ
- 355 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:06:03.41 ID:/rtlRdcg
- 10点満点中の100満点も翻訳の被害者だよ
参謀キャラがあんなアホ丸出しの発言するわけがない！
そうだろ、キキョウ！！
- 356 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 18:06:04.39 ID:Ig9Lb8fA
- あれが本当だったとして
もう意訳でウケちゃってるから後から原文の味喰らわせるなんて無理なのよ
やるならこれまでの全てのシナリオ含めて原文準拠に変えなきゃダメ
それやったらさらに大炎上しただろうけど
- 357 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wSUH-kea7) (d)：2024/04/05(金) 18:06:05.98 ID:x7ChHWhQ
- 警覚心はどうなったの？
- 358 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EUUX-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:06:06.50 ID:nEsbc+hg
- >>344
すっげーいい匂いする
- 359 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:06:12.50 ID:MoiUEZzs
- というかこれ翻訳というより担当者が原文読んで新しく書きおなしてるレベルまである
ハリーポッターだったら叩かれてる
- 360 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:06:12.74 ID:SLXUIm3w
- >>344
私のコハルちゃんに何してるのかな？⭐︎
- 361 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:06:16.34 ID:m30CYjTE
- >>293
でたわね
- 362 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ coft-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:06:18.36 ID:2sc8wUx2
- 🐳これに比べたら私のはカワイイものじゃないですか
https://i.imgur.com/CcqBtYf.jpeg
https://dic.nicovideo.jp/a/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90
- 363 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:06:19.32 ID:LWftImfY
- 「ローカライズカルチャライズを適用せずに翻訳できるか」みたいな姿勢以前に「日本語としてどう読んでも不適」な箇所が散見されるのはおかしいだろ
チェックがちゃんと通っていれば直ったであろう箇所も直ってないってことはローカライズ云々以前にやはり人手が足りてないor締切がギリギリだったと言わざるを得ないのではないでしょうか？
何より台詞のボイス収録をするならば「日本語の口語として口に発する時に不自然ないかどうか」は普通の文章以上に精査する必要があるだろ、ウミカが可哀想だよ
心停止
- 364 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AvnW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:06:23.63 ID:55sj7Vwo
- >>333
これ言うほど変じゃないだろ
- 365 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 18:06:25.30 ID:pUFSiue6
- すみません
どなたかブーアブのホワイトボードの画像お持ちではないですか？
仕事で急ぎ必要になってしまって
- 366 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-siOn)：2024/04/05(金) 18:06:25.73 ID:pcqe5n/U
- >>339
感情のままに話してる感じが伝わってきていいよなこれ
- 367 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:06:26.01 ID:rlXlCQyo
- 💩がくっそイラついてるのが笑える
なんでやろなあ
- 368 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cB/k-gVbR)：2024/04/05(金) 18:06:31.03 ID:pOILujII
- 「お兄ちゃん」→「big brother」
「お兄ちゃま」→「brother」
「あにぃ」→「big bro」
「お兄様」→「dear brother」
「おにいたま」→「bro-bro」
「兄上様」→「brother mine」
「にいさま」→「elder brother」
「アニキ」→「bro」
「兄くん」→「brother darling」
「兄君さま」→「beloved brother」
「兄チャマ」→「brother dearest」
「兄や（にいや）」→「mon frere」
「あんちゃん」→「bud」
日本語くんさぁ…
- 369 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:06:32.55 ID:dFM8cYqQ
- >>339
名文オブ名文
- 370 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ez3F-U0k9)：2024/04/05(金) 18:06:33.69 ID:lpcNT+Q6
- “逃げるのか？ 天雨アコ”
- 371 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:06:37.07 ID:q9k2wUaw
- >>249
マンココナは何の季語なんだよ🥺🥺
- 372 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ui1R-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:06:43.51 ID:88YD4E/A
- 治してくれる気概があって安心したわ本当に
キャラゲーなのにシナリオのコストカットとかいう愚行は二度とやらないで欲しいけど
クレーム出してくれる人が多くて助かった…
- 373 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 18:06:43.97 ID:K1ds0E1Y
- ガッサ 🐣 絵文字
- 374 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 18:06:44.23 ID:Y0v60WFE
- チセの俳句は元に戻せ！
チセの知能を超えている😡
- 375 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:06:46.71 ID:9Tf+czQg
- >>307
韓国のキムチとか酸っぱくて食えなかったから本場の味がいいとは限らないよな
- 376 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.89 ☆3 絆19 (ﾐｯｷｰ MG8Q-wyCZ) (R)：2024/04/05(金) 18:06:48.94 ID:IdafkGPE
- https://pbs.twimg.com/media/GKM9DOFbYAACCYP.jpg
http://twitter.com/EN_BlueArchive/status/1776172934295605547
- 377 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 18:06:49.43 ID:zLcA4HLs
- >>149
これどっちが修正後か分からんレベル
上の方がチセにゃんが言いそう
- 378 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 18:06:56.83 ID:j0LC4oaA
- >>351
ブルアカじゃなくて他のアニメとかゲーム全体の話だったわ
声優とかも勝手にセリフ変えるとか
- 379 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:06:59.15 ID:3Ob+/t+6
- >>344
コハルとイチカってなんでこの2人なんだ？
なんか共通点あったっけ
- 380 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MiDL-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:06:59.92 ID:3lPruEaE
- >>339
ブルアカ宣言ってダンベルより長いんだな
あ、来ましたか先生！
はいこれ、ダンベルです。
えーっと、どれどれ…5kgが20個、10kgが10個、20kgが5個…
…はい？こんなにいっぱいあるとは知らなかった、ですか？
あれ…そういえばシロコちゃんも同じことを言ってたような…。
うーん…私、買いすぎたのでしょうか。ダンベルというものが普通どれくらい必要なのかあまり知らなくて…
5kgのやつ一個でいいんですか？な、なるほど…
それでは残りは、学校の体育館に置いておきますね。
今はほとんど使われてないですが…いつか学校が元通りになった時でも、使われるといいですね。
- 381 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:07:00.16 ID:rlXlCQyo
- >>333
なんかおかしいところあんの？
- 382 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wdyj-krb5)：2024/04/05(金) 18:07:03.31 ID:nAwnyAWM
- グロ版もグロ版で日本語版に寄せろってたまにブチ切れてるからな
翻訳がグルグルしている
- 383 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:07:07.21 ID:VyS7ly8s
- >>376
Ass！？
- 384 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:07:09.56 ID:VkgcVs76
- >>302
>>214
- 385 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:07:09.80 ID:F5cRvPgI
- >>368
おにいたまってなんだよ
- 386 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:07:12.93 ID:3fRyLPsA
- >>187
開発「よっ最近ブーアブ調子いいらしいじゃん、俺がこれからは翻訳取るわ」
運営「は、はい…？」
開発「は？翻訳になんでこんな工数掛けてんの？俺がやるよ俺が！ハァ・・・つっかえ…」
運営「で、でもユーザからブーアブの翻訳は重要な部分だって‥‥」
開発「馬鹿か？いちいちローカライズ任せるより完全社内製の方が手間かからねえんだよ！」
こうだぞ
- 387 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ YXeS-.Tix) (d)：2024/04/05(金) 18:07:13.22 ID:cmPcFMJg
- 意訳こそパブリッシャーの腕の見せ所だし
日本のソシャゲより優れたテキストになっていたのが日常で見つける小さな奇跡で
瀕死のブルアカをフェニックスさせた最大の原動力だった
ヨスタがそれを忘れたと思ったんで俺はお気持ちを送ったよ
- 388 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:07:14.38 ID:KScESQuw
- >>305
現実は上司が工程飛ばして問題も起きて次も同じこと起こすんだよね
- 389 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:07:15.86 ID:vG2Nq6/k
- >>352
FランヤリチンはFラン童貞が哀れに見えるからやめてくれ
- 390 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ MGqV-sh7T) (r)：2024/04/05(金) 18:07:17.35 ID:7P1+x3OQ
- >>284
向こうの先生は肉食系だからな
アニメ先生みたいなのは多分違和感あるだろう
向こうの先生イラストもハゲ落書きじゃない場合普通に性欲ありそうなイケメンの場合が多い
- 391 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:07:17.65 ID:xb7ovY12
- >>302
日本のソシャゲなんか自分たちの調整ミスをユーザーの意図しない使用法とか言ってガチャ終わった後にナーフかますからな…
- 392 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zqm-wjN/)：2024/04/05(金) 18:07:19.21 ID:5/f/z70M
- >>149
これどっちがどっち？
- 393 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:07:21.73 ID:QJnU1nfc
- >>382
草
- 394 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:07:24.40 ID:5C0bt/w+
- レシート読んだけどこれ修正前シナリオが問題にならなかったらメインのアビドス3章もあんな感じだったってコト？
- 395 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oqos-cfWz)：2024/04/05(金) 18:07:26.04 ID:9j1Y/0KI
- まぁ今回で反省して2度と手抜きしないなら全然許すよ
…石くれたし😉
- 396 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .oMN-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:07:27.31 ID:QLqYtKPw
- チセちゃんが頭よくなりすぎてて違和感がある
- 397 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 18:07:27.98 ID:SdVKnk2M
- >>359
実際ほぼ書き直しだよなこれ。ミカのお姫様とかグロ版で荒れたあれが原文なんじゃないか？とか思うわ
- 398 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:07:28.81 ID:ZFeTSy3I
- 地の利を得たぞ！
- 399 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:07:33.57 ID:qe4OFoDs
- これを機に何故かよく訪れるようになるアオイ
- 400 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カンナ Lv.38 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UO/H-krb5)：2024/04/05(金) 18:07:34.68 ID:ABwk0CoA
- >>380
おお
- 401 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:07:34.91 ID:Co8vCpxc
- >>380
ダンベルさんサイドに問題がある
- 402 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:07:36.18 ID:44h65Ue2
- "風邪をひいたって聞いたから"
"参鶏湯作っておいたよ"
- 403 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:07:36.45 ID:NeaxUoj2
- >>368
英語が無能なだけじゃんね
- 404 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:07:45.15 ID:0fXYkCVM
- 終わりになんてさせません、まだまだ続けていくんです！
私たちの物語……
私たちの、青春の物語"ブーアブ"を！！
- 405 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:07:46.67 ID:h5VQCaRs
- >>293
このタイミングでクイックネタはズルい
- 406 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:07:49.41 ID:uqNmJDTY
- >>382
向こうは向こうで苦労してるんだな…
- 407 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと11時間0分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:07:50.24 ID:irhVz0O+
- >>308
ならなんで簡単に中止するんだ？ 原文との齟齬に問題意識があるなら元に戻したらそのまんまじゃん
- 408 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ（メイド） Lv.3 ☆1 絆7 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kurL-krb5)：2024/04/05(金) 18:07:52.16 ID:mAAGh7Xg
- 🐳がごめんなさいしてるじゃん
- 409 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:07:54.31 ID:zZxCf4qY
- >>363
自分で心停止すな
- 410 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:07:56.86 ID:Yt/dTVvs
- >>379
クロカゲで使える
- 411 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:08:04.61 ID:vG2Nq6/k
- アニメはブルアカ宣言までやって欲しい
- 412 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVZT-c6pg)：2024/04/05(金) 18:08:09.26 ID:vpiP8Dbc
- 「ボク…女の子だよ？」を英訳してください
- 413 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:08:13.79 ID:VkgcVs76
- >>333
これは単なる杞憂民と言うことが確定しまったな
- 414 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:08:14.70 ID:R9d6xn8I
- >>380
草
- 415 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:08:16.72 ID:35zril2M
- >>368
ビッグブラザーはまずいですよ！
- 416 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:08:17.48 ID:AX1+RfPw
- 日本人向けアレンジが評判だった韓国料理店が
急に「やっぱ本場の味はこれよ！」と出してきたようなもんだろう
- 417 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:08:22.23 ID:MrLP+UG6
- ローカライズをすることと翻訳を読める形で仕上げることって関係ないよな
- 418 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:08:23.55 ID:9Tf+czQg
- >>382
草
- 419 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:08:28.97 ID:3fRyLPsA
- グロ版の方が日本版よりミユが変態になってる
- 420 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,620,798₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:08:30.20 ID:zT/4BBgA
- >>379
エデンでミカのアクセ渡したくらい
- 421 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:08:30.77 ID:WUunqA2A
- アズサちゃんが人殺しになるのは嫌です。
そんな暗くて憂鬱なお話、私は嫌なんです。
それが真実だって、この世界の本質だって言われても、私は好きじゃないんです！ﾌﾞﾁｭｭｩｩﾝ
ﾎﾟ-ﾋﾟ-ﾎﾟﾋﾟ-ﾎﾟ-ﾋﾟ-ﾎﾟﾋﾟ-
私には、好きなものがあります！
平凡で、大した個性もない私ですが……自分が好きなものについては、絶対に譲れません！
ﾃﾞﾚﾚ-ﾚ-ﾚ-ﾚーﾚﾚﾚ--
友情で苦難を乗り越え
努力がきちんと報われて
辛いことは慰めて、お友達と慰め合って……！
苦しいことがあっても……誰もが最後は、笑顔になれるような！
そんなハッピーエンドが私は好きなんです！！
ﾄﾞｷﾞｭｰﾝｽﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｶﾞｯｶﾞｶﾞｱｯｯｶﾞｶﾞ
誰が何と言おうとも、何度だって言い続けてみせます！
私たちの描くお話は、私たちが決めるんです！
終わりになんてさせません、まだまだ続けていくんです！
私たちの物語……
私たちの、青春の物語を！！
押せ！！！！
ｷｭﾋﾟﾋﾟﾋﾟﾋﾟ!!!!ｷｭﾋﾟﾋﾟﾋﾟﾋﾟ!!!!ｷｭﾋﾟﾋﾟﾋﾟﾋﾟ!!!!
ブルーアーカイブ！！！！！
777
ｽﾞｷﾞｬｷﾞｬ-ﾝ
- 422 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:08:34.29 ID:lh1WKbRY
- チセにゃんの場合AIでも違約でももう知性が残って無いから分からないじゃんね…
"チセ、今日のご飯だよ"
チセ「ン"ォ"ア2ァ"アン"ッ"ン"♥（ﾊｸﾞﾊｸﾞｯ！ｿﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞ‥‥ナポッ‥‥」
”ゆっくり食べてね”
- 423 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:08:40.00 ID:xqGf6pSE
- お前らがチナトロのために無尽蔵に金入れた結果出来上がったのが今の客舐め運営だぞ
責任取ってくれるよな？
- 424 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USow-.PkJ)：2024/04/05(金) 18:08:45.28 ID:Ge0ssVC6
- 🍅を食うのをやめろ杏寿郎！😡どれほどの被害を産むか考えろ杏寿郎！😡
https://i.imgur.com/8DZnAB9.png
https://i.imgur.com/6S7dnkz.png
- 425 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:08:48.39 ID:aNeNSbvE
- あまねく奇跡の始発点って言い回し好きだけどどんな訳なんやろ
- 426 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:08:50.91 ID:uqNmJDTY
- >>412
I'm MANKO…
- 427 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YrAL-IZnE)：2024/04/05(金) 18:08:51.20 ID:ssrft9r+
- ウミカの謝罪
https://i.imgur.com/qzzbBTi.png
- 428 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sqGX-.mHv)：2024/04/05(金) 18:08:51.98 ID:YAnuCmo2
- https://i.imgur.com/2g2mFDz.jpg
正フウとウイガチャで石0になったけどナギサガチャに間に合う気がしてきた
- 429 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:08:52.87 ID:EMeqoH8M
- >>382
わっぴ〜！→UwU！☆ で燃えたんだっけ？
楽しみにしてたなら残念よな
- 430 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:08:55.48 ID:m30CYjTE
- >>368
これだけあって「にいに」は無いんだな
- 431 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:08:56.70 ID:/GYQIyw+
- CRブルアカ早くしろ
- 432 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:08:57.86 ID:ycUSK2tM
- アズサちゃんが人殺しになるのは嫌です。
そんな、そんな憂鬱で不愉快な物語……後味の悪い物語は！
もしそれが正しいとしても――この世界の真実だとしても……私は好きじゃありません！
私は、平凡なのが好きです！
平凡で、何の個性もない私ですが……
私の、この好きな気持ちだけは、誰にも譲るつもりはありません！
友情で苦難を克服して努力が貶されなくて
幼稚であっても、最後にみんなが笑えるような物語
最後は、みんなが幸せになる物語！
そんな、平凡な物語が好きです！
誰であろうと、私たちに強要はできません！
私たちが作っていく物語は、私たちが決めます！
ですから、今から始めます！
私たちの物語を！学園と青春の物語を！
これがグロ板
- 433 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w52e-YPvz)：2024/04/05(金) 18:08:58.54 ID:BZsexrrc
- 果たして11日に間に合うのか
たぶんもう出来てるイベストも見直しだろうし
アオイちゃんが捗るな
- 434 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 18:08:59.64 ID:lhkFtIlc
- チセの川柳は元々振れ幅あるから
https://i.imgur.com/yOaLkNu.png
https://i.imgur.com/zNQgtET.jpeg
- 435 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AZbH-k3yt) (a)：2024/04/05(金) 18:09:01.49 ID:diwzo0dE
- まだ家帰れないからブルアカできないから教えてほしい
シナリオ結構変わった？
- 436 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.151 ≪あと6時間37分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 【残高:331,596₱ 国債:139,500,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:09:04.12 ID:TLAecSsU
- 素材の味をそのままに、みたいに良いこと言ってるっぽいけど要は作業工程省いたってことだからなあ
内容は伝わるけどキャラゲーだしそこは頑張ってほしいわ
- 437 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kwhR-U0k9)：2024/04/05(金) 18:09:11.25 ID:DIYolJn6
- こんなにすぐにテキスト直せるものなんだなぁ
今回は読まずに1年後の復刻を待とうと思ってたけど読むか
- 438 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:09:12.82 ID:q9k2wUaw
- キララのボイスもお気持ちメールがいっぱい来れば急遽実装されたりするのかな？
Yostarスタッフになりそうだけど🥺
- 439 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ues0-I3YL)：2024/04/05(金) 18:09:13.13 ID:KcsxQ4GE
- アニメOPEDの情報渋りすぎだろ
よほど自信あってインパクトもたせたいのか
- 440 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s9br-IRBa)：2024/04/05(金) 18:09:13.37 ID:sD8RT1qM
- イベント期間内での修正は評価する
- 441 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:09:18.26 ID:+57EbnLo
- >>380
名文
- 442 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 18:09:18.52 ID:K1ds0E1Y
- マジでコマンドーばりに文書の意味が変わってたのかもしれない
- 443 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:09:19.53 ID:zZxCf4qY
- >>382
これ草
- 444 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EUUX-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:09:20.52 ID:nEsbc+hg
- >>430
んちゅ…
- 445 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MTe5-QToP) (d)：2024/04/05(金) 18:09:22.88 ID:Z9rTEMYM
- 深化版保存したわ
これでいつでも楽しめる
- 446 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ui1R-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 18:09:26.83 ID:88YD4E/A
- >>397
翻訳意訳チームの功績って多大だと感じるわ
原文そのままor今回の翻訳が常時だったら最終章と3章盛り上がらなかったと断言できる
- 447 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:09:31.69 ID:KScESQuw
- >>379
正実…
- 448 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ E8RD-sRVT) (d)：2024/04/05(金) 18:09:35.24 ID:c6Valjts
- イベスト修正きてんじゃーん
だんまりされなくてよかった
- 449 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:09:38.23 ID:rSA9hjD2
- 「原文をよりダイレクトに提供することで、作品への理解の深化につなげられるかもしれないと考えておりました。」
これどう思う？
- 450 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:09:43.35 ID:Kd+m5TBs
- ミレニアムガクエンだって直ったしウミカもそのうち修正入るやろ😗
- 451 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カンナ Lv.38 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UO/H-krb5)：2024/04/05(金) 18:09:44.02 ID:ABwk0CoA
- >>423
待ってくれ
お前はチナトロじゃないってことなのか？
- 452 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:09:44.88 ID:Co8vCpxc
- コハルが正義実現委員会ということを忘れている人が多そう
- 453 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wSUH-kea7) (d)：2024/04/05(金) 18:09:45.14 ID:x7ChHWhQ
- 今後微妙な翻訳の時には「にぎる」とか「にぎった？」とか言われることになると思う
- 454 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 276S-.Tix) (M)：2024/04/05(金) 18:09:45.60 ID:yfrsll4s
- >>379
一応正義実現委員つながりでは？
- 455 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:09:46.18 ID:SLXUIm3w
- >>438
声は流石に無理だろ
かなり不満だけど復刻しか待つまであるまい
- 456 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2egt-Ac9g) (a)：2024/04/05(金) 18:09:46.50 ID:9VSsaHY6
- 音声関係はアイリが謎修正してた気がする
- 457 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaKE-E7af)：2024/04/05(金) 18:09:50.15 ID:99WYiwMg
- 詫び石受け取ってなお文句言ってる奴怖いわ
- 458 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@ネル（バニーガール） Lv.24 ☆3 絆10 (ｶﾞｯｻ w3TX-gK4W) (d)：2024/04/05(金) 18:09:50.42 ID:+iOnrQj6
- >>339
これでコンモデ流れて新エデン結んじゃう完璧な流れよ
- 459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@エイミ（水着） Lv.55 ☆4 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ oEc7-2SXf) (a)：2024/04/05(金) 18:09:52.19 ID:FrugBhb+
- これで読めるわ。ありがとうアロナ
https://i.imgur.com/1C20UnE.jpg
- 460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 18:09:54.26 ID:pUFSiue6
- 自決した
- 461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gqQf-EOUU)：2024/04/05(金) 18:09:55.37 ID:9i23be8o
- >>51
草
- 462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .2Z2-o2cI)：2024/04/05(金) 18:09:59.72 ID:8YvblUC2
- >>449
どう思ったと思う？
- 463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:10:03.24 ID:VyS7ly8s
- エデン３章がこの文章だったら溶接してる
- 464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:10:09.54 ID:rlXlCQyo
- >>449
以前にそういう話が韓国であったらしいから
半分は本当だと思う
- 465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 18:10:14.84 ID:zZDqYAU6
- 🐣翻訳新規です
- 466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒフミ（水着） Lv.89 ☆3 絆19 (ﾐｯｷｰ MG8Q-wyCZ) (R)：2024/04/05(金) 18:10:15.65 ID:IdafkGPE
- >>427
こういうのでいいんだよ
- 467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:10:18.60 ID:AF75d0mc
- >>385
ハッピバースデーおにいたま〜
- 468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:10:24.17 ID:KScESQuw
- >>385
シスプリ未履修民！？
- 469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:10:35.68 ID:Co8vCpxc
- シスプリはジジィ
- 470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【残高:3,465,819₱ 国債:40,000₱】@シロコ（水着） Lv.7 ☆3 絆6 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 68Qk-UGZl) (p)：2024/04/05(金) 18:10:40.92 ID:AI36bnn2
- ヒん...ラーチャンですよ...
これで880円は安すぎます
https://i.imgur.com/MXw2vCW.jpg
- 471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:10:41.47 ID:+57EbnLo
- コハルってそもそも正実に戻るのあれ
- 472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:10:42.32 ID:2VppDuMw
- ようやったアロナ、見直したわ
この件でだいぶ不信感抱いてたけど払拭された
- 473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wL/J-MfRf) (d)：2024/04/05(金) 18:10:43.34 ID:ebgwd1V6
- 英語のあっさりした表現もいいかもしれん
友達にあったらヘイブロ！って言ったりさ。GTAの知識だけで語ってるが
- 474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ g7zS-olg1) (R)：2024/04/05(金) 18:10:45.19 ID:G4E+t6Ek
- お詫びにプラナちゃんが脱げ
- 475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:10:45.64 ID:QJnU1nfc
- 正直持ちやすくなって新登場みたいな言い換えだよな
- 476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:10:45.93 ID:3fRyLPsA
- >>439
他のアニメもそういうところあるから言うほど深読みする必要はない
- 477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sJ0.-6VHm)：2024/04/05(金) 18:10:46.26 ID:UMoZfhVc
- 原作の意図が十分に反映されてないものになっているのかってなんだよ
- 478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .H4v-kn8g) (a)：2024/04/05(金) 18:10:48.46 ID:LB6CZFlM
- 個人的に一番意味不明だった所が直ってる
こういうので良いんだよこういうので
修正前
https://i.imgur.com/LqI2j1Q.png
修正後
https://i.imgur.com/2WXMCAX.png
- 479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:10:51.74 ID:5C0bt/w+
- ペジラも🍅TAになるのか？
- 480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AZbH-k3yt) (a)：2024/04/05(金) 18:10:52.49 ID:diwzo0dE
- >>449
言語の壁を甘く見すぎと思う
- 481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kDeh-wNhY)：2024/04/05(金) 18:10:57.38 ID:RWyhwNvA
- >>344
いい先輩すぎる
後輩侍らせてるだけのことはあるな
- 482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 18:10:57.94 ID:zZDqYAU6
- >>339
ここでブルアカに惚れました😭
- 483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wDw7-IBgw)：2024/04/05(金) 18:10:58.56 ID:UjAu0a0o
- ブルアカってジェットコースターかなにかか？
- 484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gqQf-EOUU)：2024/04/05(金) 18:11:01.24 ID:9i23be8o
- こっから頑張るって言ってんだし、信じてあげよう🤗
石もくれたし😁
- 485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ YXeS-.Tix) (d)：2024/04/05(金) 18:11:01.77 ID:cmPcFMJg
- ピョロローンをわっぴーと意訳した奴にはボーナス支給してやってほしい
- 486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:11:03.44 ID:3Ob+/t+6
- >>464
あと半分は？
- 487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oEVB-YKEK) (a)：2024/04/05(金) 18:11:03.85 ID:xrIW0z+E
- 水着ミヤコと手を繋いでレストラン行くのは日本語版だけみたいな話もなかったっけ
- 488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YPcV-wNhY)：2024/04/05(金) 18:11:05.33 ID:LqI48VDY
- 翻訳くらい……せんでもバレへんか
原型しか無いやん、ヨンハに連絡させてもらうね
ってコト？
- 489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:11:05.59 ID:xb7ovY12
- 石1200よく考えたら少なくね？
欠片1500個も付けようぜアロナ
- 490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:11:07.29 ID:lxYU3bK6
- >>449
無能社会人の言い訳
- 491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ues0-I3YL)：2024/04/05(金) 18:11:07.84 ID:KcsxQ4GE
- 意訳はハリポタみたいに批判されるパターンもあるから難しいよなアレは極端な例だとしても
- 492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:11:10.81 ID:LWftImfY
- 3年間ローカライズ化された文章を提供してきてそれで構成されたストーリーが日本で大人気になってるから、今更変えても……って思うけどね
- 493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 18:11:11.06 ID:lhkFtIlc
- >>427
https://i.imgur.com/m8QJfFB.jpeg
https://i.imgur.com/B5OPDd5.jpeg
- 494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ oFS3-.qUu) (r)：2024/04/05(金) 18:11:11.75 ID:dC8worp2
- チセの俳句は天才のそれ
サザンの桑田佳祐のアホな曲と真面目な曲の触れ幅みたいなもん
- 495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:11:15.43 ID:cLklQo8M
- にぎにぎテキストを識るものと知らないものの差ができちまったな
- 496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:11:15.87 ID:lh1WKbRY
- こうやってみるとピカおじ達がいくらいいシナリオ（素材）作っても最後の仕上げをする
料理人（翻訳者）が駄目だとダメってことだな
- 497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:11:16.67 ID:0fXYkCVM
- >>467
( ･᷄֊･᷅ )❗️
- 498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ E8RD-sRVT) (d)：2024/04/05(金) 18:11:23.87 ID:c6Valjts
- >>449
よくわかんない
- 499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:11:25.23 ID:WUunqA2A
- >>449
機械翻訳1枚噛ませてる時点でもうこの言い訳できないと思ってるわ
普通にハングル表記と普通のセリフをイベント内で切り替えれるようにしておいて気が向いたら自分で翻訳して楽しめるようにしてたりしたならこの言い訳もできたんじゃね
- 500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MjLC-oG.R) (a)：2024/04/05(金) 18:11:26.44 ID:0LiCCxmI
- らめぇ…をront…って訳したやつには才能を感じる
- 501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:11:26.98 ID:QJnU1nfc
- >>339
これ再翻訳したらどうなる？
- 502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:11:35.72 ID:3Ob+/t+6
- >>380
くそわろた
- 503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wL/J-MfRf) (d)：2024/04/05(金) 18:11:36.46 ID:ebgwd1V6
- 音声の修正…
ミレニアム学園…
- 504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/05(金) 18:11:38.24 ID:eifpxfro
- >>378
んほぉ〜日本のアニメの重要キャラに個人的な名前つけるのたまんねぇ〜とか普通にやるからな
オシリスの天空竜がプロデューサーの名前になってたり
- 505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:11:38.50 ID:35zril2M
- >>491
ハリポタは意訳とかじゃないやろ
スネイプが猫撫で声で話すんやぞ
- 506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gH4M-2cW9)：2024/04/05(金) 18:11:40.81 ID:+ZsomJvo
- イブキが虎丸と間違えて先生と合体してしまう画像まだ？
- 507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:11:45.56 ID:5C0bt/w+
- >>478
おーええやん
これで安心してイベシナリオ読める
- 508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:11:46.86 ID:9Tf+czQg
- 俺達が今まで面白いと思ってた文章は原文からけっこう違う可能性あるんか
- 509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:11:48.08 ID:MoiUEZzs
- ピカおじが最終編グロ版が出た時のインタビューで自分が本当に伝えたかったニュアンスが伝えられて嬉しいみたいなこと言ってたけど差を見せられると分からなくもない
まぁ日本版はこのくらい意訳してて正解だけど
- 510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 18:11:50.39 ID:NeaxUoj2
- >>449
言い訳の翻訳は慣れてそう
- 511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:11:51.31 ID:WcFE7vlo
- 英語読めないけどコハルもイチカの女にされちまったなどうすんだこれ
- 512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:11:52.14 ID:Co8vCpxc
- >>493
まえのほうがすき
- 513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,623,042₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:11:54.34 ID:zT/4BBgA
- >>494
桑田チセって事？
- 514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:11:54.98 ID:e+JBRJ2g
- コハルが今も正実所属ということを覚えてる人0人説
- 515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:11:55.25 ID:3fRyLPsA
- >>477
原作のレトリックとか省略されてるじゃんね
まあ違う土壌で生まれた言語表現をそのまま通そうなんてそもそもバカが考えた話だけど
- 516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:11:55.71 ID:VkgcVs76
- >>449
あながち嘘だとは思わない
「私のお姫様になにしてるの！」がグロ版だと最初なくてブチギレしてたみたいだし
もし原文の色濃く直訳日本語になってたらそう言う事件はなかったかもしれない
その文章を俺達が受け入れたかは別にして
- 517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:11:55.93 ID:AF75d0mc
- >>493
食べやすくなったな
- 518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:12:07.33 ID:aNeNSbvE
- 地の利は得た！
- 519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:12:08.22 ID:yi7sjt4Q
- 個人的な経験だけど、現実下地のファンタジーでドイツ語キャラとフランス語キャラと獣人語キャラが、フランス国内でフランス語会話しているのを日本語訳(カタカナ英語使用不可)している、というクソ面倒くさい縛りプレイしたことあるから苦労が凄くわかるじゃんね…
- 520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gikg-cZjJ) (R)：2024/04/05(金) 18:12:08.50 ID:KIV/R6xU
- 謝罪するくらいなら最初からちゃんとやれやカス
と言いたいところだけど実際ローカライズ関係って工程とか人員関連がかなり複雑そうだよなあ
しょうがないから今回もなあなあな感じで流してやるか
- 521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ojSP-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:12:08.73 ID:FAJAm+vM
- 正直ブルアカの文章がミホヨゲーみたいに読みづらかったらすぐログインしなくなってたと思う
翻訳が自然なことの影響は大きい
- 522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gcPP-s2ct)：2024/04/05(金) 18:12:11.50 ID:+2nNyHyY
- これもしかして“精神的疲弊“か？
- 523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MTe5-QToP) (d)：2024/04/05(金) 18:12:15.44 ID:Z9rTEMYM
- 翻訳は戸田奈津子先生すら炎上してたし、ハリーポッターも謎のプリンス問題とかあったしな
難しいのは確かにそう
- 524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:12:15.97 ID:3Ob+/t+6
- >>447
>>454
あ……そっかぁ(池沼)
- 525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ホシノ（水着） Lv.57 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Ij7d-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 18:12:20.92 ID:kDuE9Bkk
- >>449
原文の直訳をすることと、まともな日本語として成り立たなくなるのは別問題じゃんね
原文の意図や意味をそのまま伝えるって話はロボトミーコーポレーションとライブラリーオブルナでも結構問題になった話だから、やりたいことは分かる
- 526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ MGqV-sh7T) (r)：2024/04/05(金) 18:12:21.17 ID:7P1+x3OQ
- 〇〇著△△訳という著作なら翻案が過ぎるとマズいと思うけど
この場合内部処理の過程でしかないから別に許すとか許さないの話じゃないわいな
前者みたいな訳本なら原文に近い翻訳を載せつつ注釈つけるべさ
- 527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:12:22.19 ID:lh1WKbRY
- >>506
はい、それはこれのことですね？
https://i.imgur.com/cyzCx52.jpeg
- 528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:12:22.71 ID:ex/z5WOU
- シュロ犯す
- 529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:12:25.25 ID:35zril2M
- >>504
宗教的な固有名詞が禁止っぽいから仕方ないんじゃねーのそれは
- 530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2wRx-grr7)：2024/04/05(金) 18:12:25.50 ID:01nbdi2Y
- もしサービス開始からにぎにぎ翻訳だったらこのゲーム最初の一ヶ月がピークだったんじゃないか
- 531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【残高:3,465,841₱ 国債:40,000₱】@シロコ（水着） Lv.7 ☆3 絆6 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 68Qk-UGZl) (p)：2024/04/05(金) 18:12:25.76 ID:AI36bnn2
- >>478
意味は分かるだろこれは
- 532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 18:12:29.28 ID:OB8meTqo
- >>380
草
- 533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:12:30.22 ID:+57EbnLo
- あなたは私のお姫様になんて事をしているのですか！
- 534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:12:30.54 ID:1YiVfMWw
- >>493
ここ脳みそ回ってなくてすこだった
あーあ壊れちゃったよ・・・ってね
- 535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sYQO-gv9/)：2024/04/05(金) 18:12:31.71 ID:apIQQEYc
- えっ1200石ももらえるのかよ？
そんなにログインする人減ってたんか
- 536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:12:34.01 ID:Co8vCpxc
- >>504
あれは遊戯王が過度に宗教に配慮してるせいだぞ
- 537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.151 ≪あと6時間33分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 【残高:333,840₱ 国債:139,500,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:12:34.38 ID:TLAecSsU
- >>478
俺達のブルアカだ
- 538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 18:12:35.25 ID:RnwCrovg
- >>424
トマトまだ15000人くらいしかいないからそこはまだinsのせいですね〜
- 539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間55分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:12:42.52 ID:irhVz0O+
- >>449
前スレこれに文句言ったら奴隷根性がなんだって噛み付いてきた信者いたからな
- 540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ytry-U/zC)：2024/04/05(金) 18:12:43.98 ID:lDdeuUP2
- >>449
まぁそういう意見はあるんじゃない？実際
でも無茶だよねってハッキリしたと思う
- 541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-siOn)：2024/04/05(金) 18:12:44.40 ID:pcqe5n/U
- ブルアカのストーリーはキャラが"生きてる"からな
翻訳ミスで一気に世界観崩れる
- 542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:12:59.21 ID:lh1WKbRY
- >>533
ミカ「わぁ、先生はかっこいいです」
- 543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s9br-IRBa)：2024/04/05(金) 18:13:04.40 ID:sD8RT1qM
- >>380
やめたれ
- 544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ホシノ（水着） Lv.57 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Ij7d-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 18:13:11.04 ID:kDuE9Bkk
- >>510
なおアロナレターにも……
https://i.imgur.com/BfgN7Nv.jpg
- 545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .H4v-kn8g) (a)：2024/04/05(金) 18:13:12.46 ID:LB6CZFlM
- >>427
修正前は修正前で自暴自棄感あって好き
https://i.imgur.com/yO4Ajdk.jpg
https://i.imgur.com/FdES7He.jpg
- 546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:13:13.76 ID:SLXUIm3w
- 今回🍅楽？
- 547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cft5-M8eL)：2024/04/05(金) 18:13:17.12 ID:n/1Cdq92
- >>471
これ正史だと思うけど委員長になるらしい
https://twitter.com/shuca4a/status/1774454237126414806?t=zcOXPUYD7fORRSpaGHg_3A&s=19
https://i.imgur.com/4VzYmaG.jpg
https://i.imgur.com/zkjNZHs.png
- 548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sYQO-gv9/)：2024/04/05(金) 18:13:19.49 ID:apIQQEYc
- 冷静に考えたらタイトルもおかしいよな
にぎにぎとて
- 549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 18:13:20.16 ID:j0LC4oaA
- 血糊を得たぞ！とか書くババアはやっと引退してくれたか
- 550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 18:13:23.09 ID:zZDqYAU6
- アロナが戸田奈津子アンチってマジなのですか？
- 551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@レンゲ Lv.19 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YhV7-Qq85)：2024/04/05(金) 18:13:28.19 ID:zLPhG3ww
- >>432
難しい感じ使ってて補習必要とは思えない
- 552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:13:31.22 ID:/GYQIyw+
- イベストに愚痴愚痴言うのはスルーしてきたけど謝罪文にまで難癖つけてたら終わりだよ
- 553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 18:13:33.62 ID:zLcA4HLs
- >>449
AI翻訳にしましたとは言えないから適当な言い訳考えた
- 554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sJ0.-6VHm)：2024/04/05(金) 18:13:38.17 ID:UMoZfhVc
- >>521
ルァンメェイのイベント終始何言ってるのかわかんなかったわ
- 555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと15時間8分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:13:38.76 ID:CY0wrByk
- >>459
あーあ
更新前と読み比べる楽しさ 損しちゃったねえ
- 556 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 18:13:39.26 ID:KScESQuw
- >>486
耳が痛い
- 557 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wu.V-gK4W) (d)：2024/04/05(金) 18:13:41.50 ID:MZxb/5Zg
- なぁついでにゴネて総力チケの時間制限なくして貰ってくれよ
- 558 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:13:42.63 ID:EMeqoH8M
- >>344
誰か翻訳して
アメリカことばむずかしい
- 559 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qSG-U0k9)：2024/04/05(金) 18:13:42.90 ID:OX8ZelZU
- イベストまだ読んでなかったのに
翻訳ストーリーもう読めないのか
- 560 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QzCG-2n./)：2024/04/05(金) 18:13:49.56 ID:Ysp3ntZ2
- 翻訳が直ったのはいいけど今回のシナリオは面白かったの？
- 561 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:13:52.93 ID:3Ob+/t+6
- >>493
ここ変えなくてよかったのに
- 562 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:13:54.56 ID:cTcuq52Q
- >>432
まあ青春宣言は概ね日本語版と同じ感じだな
口語にした時により自然になるように直してはいるけどニュアンスは全く変わってないし
- 563 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カンナ Lv.38 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UO/H-krb5)：2024/04/05(金) 18:13:55.34 ID:ABwk0CoA
- https://i.imgur.com/ur6vEfV.jpeg
https://i.imgur.com/ynLRdRM.jpeg
この修正悲しい、返して
- 564 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:13:55.63 ID:LWftImfY
- 意訳重視でやらかしたのがハリポタ
直訳重視でやらかしたのがにぎにぎ
方針はどちらにせよ根本的な「質」がないとね
- 565 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:14:05.47 ID:AX1+RfPw
- 一平を呼ぼう
- 566 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:14:07.70 ID:Co8vCpxc
- >>560
俺は好きだけどね
初日とかここだと賛否両論だったな
- 567 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/05(金) 18:14:08.04 ID:eifpxfro
- >>529
>>536
ラーとかそのまんまなんだよなあ…
- 568 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:14:19.08 ID:aA7PWva+
- 原文ママさんリストラされたの？
- 569 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:14:19.33 ID:/GYQIyw+
- >>563
シュロ！？
- 570 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:14:20.51 ID:/rtlRdcg
- >>493
こっちのほうがこわれててぞくぞくする
- 571 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:14:20.90 ID:yi7sjt4Q
- >>548
賑々しい、という表現は普通の日本語だよ
- 572 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:14:22.12 ID:cjDNE9Ik
- 日本の漫画やエロ同人を中国語翻訳してるグループ達は翻訳の方向性で別グループと差別化してる翻訳バトル状態らしいな
- 573 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:14:24.47 ID:MoiUEZzs
- 言語的にどうしても互換不可能な部分はあるからな
偉い人は言ってました、原文読め
- 574 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:14:25.62 ID:lh1WKbRY
- >>552
ここまで100点満点花丸の対応してきたんだからミスは目を瞑らんとな、一回だけだからな…
- 575 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oEVB-YKEK) (a)：2024/04/05(金) 18:14:30.31 ID:xrIW0z+E
- >>547
なんで成長後妄想絵ってほぼほぼ長髪になるんだろ
時間経ってることが視覚的にわかりやすいから？
- 576 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:14:30.83 ID:2VppDuMw
- >>523
🙅♂️戸田奈津子すら
🙆♂️戸田奈津子だから
俺は指輪物語の「嘘をつくな！」を劇場で見た時の絶望をまだ忘れてないからな戸田奈津子
- 577 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:6,515,736₱ 国債:15,000,000₱】@ハスミ Lv.51 ☆5 【固有2】 絆29 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MJRq-ExgZ)：2024/04/05(金) 18:14:33.38 ID:djCG1EkA
- 詫び石配っても将来の配布減るなら意味ないじゃんね
- 578 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oqos-cfWz)：2024/04/05(金) 18:14:34.28 ID:9j1Y/0KI
- >>547
身長は伸びないでほしいな😌
- 579 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:14:34.76 ID:q9k2wUaw
- コストだけ考えると翻訳は原文ダイレクトを貫いてるホヨバはある意味すごいんだな
俺はついていけなかったけど🥺
- 580 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷) (ｶﾞｯｻ QG.x-ACZ7) (d)：2024/04/05(金) 18:14:37.55 ID:2sMW5ybk
- テキスト直したんだ
なんだかんだまだイベントストーリー読んで無かったけど
- 581 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ojSP-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:14:38.36 ID:FAJAm+vM
- >>520
ほとんどのソシャゲは問い合わせしても違うそうじゃないってアプデして改善されることすら稀では？
- 582 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:14:38.60 ID:VkgcVs76
- >>538
15000人もいるならそこも🍅のせいでは？
- 583 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MjLC-oG.R) (a)：2024/04/05(金) 18:14:38.83 ID:0LiCCxmI
- クソ映画翻訳者といえば？
- 584 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oeay-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:14:41.87 ID:Yswbct6c
- >>563
役不足警察は手厳しいからな
- 585 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zqm-wjN/)：2024/04/05(金) 18:14:42.16 ID:5/f/z70M
- ごねごねとゆきゆきて
- 586 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvk0-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:14:43.82 ID:1YiVfMWw
- >>563
ヤブキちゃんこれはなんだい？
粋じゃないよ
今夜のお風呂はたわしだね
- 587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .QJo-U0k9)：2024/04/05(金) 18:14:46.69 ID:i3SAw11Y
- https://i.imgur.com/sXQalTf.png
この辺も直っとるね
- 588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:14:51.73 ID:Co8vCpxc
- 意訳のおかげで人気といえばコマンドー
- 589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:14:54.10 ID:uqNmJDTY
- 和歌いいよね…
https://i.imgur.com/zNCIMrT.jpg
- 590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:14:55.97 ID:aNeNSbvE
- グロ版各国の声優で作れば良いのに
- 591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:15:00.29 ID:mx6b9ZmQ
- >>478
違和感ゼロ完璧だな。直す時間も少なかっただろうにここまで日本語にできるのすごいわ
- 592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/格納庫)@ルミ Lv.7 ☆5 【固有3】 絆34 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2bK-A0rn)：2024/04/05(金) 18:15:00.59 ID:oskQwH1w
- >>449
よくわかんないけど英語とかでも教科書英語そのまま使っても会話にならないし言い回しとか考えたら成立しないと思います
- 593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:15:01.17 ID:AX1+RfPw
- 日本語が面倒な言語ってのは置いといて、
普通に意味が通じない文章が多かったのは翻訳の問題とは言えんような気もするけどね
- 594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 276S-.Tix) (M)：2024/04/05(金) 18:15:01.52 ID:yfrsll4s
- 各国のバージョンによってストーリーの意味が異なってるって問題あったな
- 595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:15:07.81 ID:h5VQCaRs
- >>547
正直めちゃくちゃ好き
- 596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ytry-U/zC)：2024/04/05(金) 18:15:13.54 ID:lDdeuUP2
- >>493
全体的にとにかく余計な表現が多かった印象ですね
- 597 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@アル Lv.54 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ sUIa-cbwZ) (a)：2024/04/05(金) 18:15:18.70 ID:/docDSf2
- >>548
それは賑々しい(にぎにぎしい)から来てるから別におかしくないぞ
Yostarは前から固い言い方が好きじゃんね
- 598 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:15:23.01 ID:MoiUEZzs
- >>563
ここ無理やり直してダサくなっちゃったよね
- 599 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:15:23.29 ID:VyS7ly8s
- >>587
直訳すぎておもろい
- 600 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:15:25.11 ID:m30CYjTE
- >>547
長髪もいいね
- 601 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:15:25.81 ID:WcFE7vlo
- 3年コハルは役職には就けないし後輩たちにもなめられてるけどトリニティを救ったんだという思いを胸に1人強く生きていて欲しいんだが？
- 602 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7KT-.4Fk)：2024/04/05(金) 18:15:26.56 ID:Yz9JAbhQ
- >>563
これって意図した誤用じゃなかったの！？
- 603 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:15:31.71 ID:SLXUIm3w
- >>563
https://pbs.twimg.com/media/GBKFDLXbAAArCZT.jpg
http://twitter.com/sky_fish02/status/1734595100460843168
https://pbs.twimg.com/media/GBKFQKGacAAA5ue.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GBKFQJ-akAAcC9W.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GBKFQKGaUAAFPvd.jpg
http://twitter.com/sky_fish02/status/1734595323434270742
- 604 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:15:38.71 ID:sn6B5kVU
- ナツより前に出て泡とかビーム喰らうカヨコみてると心のバカマンコ先生が疼くね😡
- 605 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.40 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ sV4I-I/Oa) (a)：2024/04/05(金) 18:15:38.96 ID:uQDmwo/+
- 謝罪文読み辛くて草
直してくれてさんきゅなアロナ
- 606 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:15:41.12 ID:Kd+m5TBs
- 逆にここで反省文出したってことは今後こういうことは無くなるって意味だから安心できる
- 607 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:15:45.95 ID:lh1WKbRY
- たまたまをにぎにぎてって文章なら誰も文句言わなかったのにな
- 608 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:15:48.54 ID:cjDNE9Ik
- 焼き鳥食いたくなってきた
- 609 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MTe5-QToP) (d)：2024/04/05(金) 18:15:51.28 ID:Z9rTEMYM
- 我らマンココナ男爵の出番か
- 610 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U4Xk-gtC3)：2024/04/05(金) 18:15:51.52 ID:yrw4Rotk
- 別に世界観が海外とかファンタジーなた多少日本語に違和感あっても普通に流せるけど
このゲーム何故か日本に准じてるからな
- 611 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:15:57.51 ID:lxYU3bK6
- じゃんねも誤訳なのかなぁ
- 612 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 18:15:59.62 ID:VUWLcIUE
- >>588
放してやった
- 613 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USow-.PkJ)：2024/04/05(金) 18:16:02.47 ID:Ge0ssVC6
- そろそろ読むか…♠
- 614 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6ZNx-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:16:03.31 ID:pGfFGIfs
- にぎにぎのコーヒーを？
こりゃコトだ
- 615 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:16:03.95 ID:dFM8cYqQ
- 現場は相当振り回されてたまったもんじゃないだろうからちょっと同情しちゃう
- 616 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:16:09.66 ID:qe4OFoDs
- 日本人相手に商売してるんだしちゃんとやらないとダメよね
- 617 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シズコ Lv.55 ☆2 絆2 (ｷﾝﾑﾁｭｳﾉｽｶﾞﾀ 2a98-w8.f) (C)：2024/04/05(金) 18:16:12.65 ID:ZxFIRN6+
- あろなまんこもローカライズしてくれ
- 618 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:13.09 ID:ZdrNkWWY
- 誤用ガーディアン
- 619 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,625,286₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:16:13.34 ID:zT/4BBgA
- >>582
🍅食える奴はだいたいいんさね1凸も余裕だから
- 620 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QzCG-2n./)：2024/04/05(金) 18:16:17.24 ID:Ysp3ntZ2
- 一回コマンドーの翻訳者にブルアカ訳してほしいね
- 621 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sNvb-.92v) (a)：2024/04/05(金) 18:16:18.63 ID:6ruduvJY
- 原文は韓国版やから深く世界観理解したかったら韓国語覚えてクレメンスじゃあかんかったのかね
そもそも直近のアンケートでそんな項目なかったじゃんね
- 622 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:16:20.58 ID:WUunqA2A
- 謝罪文は受け入れた
だがこのトミーガンが許すかな？
- 623 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:23.31 ID:0ygMrzVs
- >>563
気付かなかったけど誤用シュロちゃんなんていたんだな
- 624 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:16:23.55 ID:yi7sjt4Q
- >>573
キリスト教徒の外国人キャラのセリフなのに、日本語訳すると仏教用語ばかりになって頭抱えるとかもよくある
- 625 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:24.50 ID:2VppDuMw
- >>583
ご存じない？そりゃことだ！お教えせな。
- 626 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 18:16:27.79 ID:j0LC4oaA
- そのうちAIがキャラの言い回し学習して変換してくれるようになるんだろうな
- 627 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:16:29.70 ID:xb7ovY12
- >>547
セックス
- 628 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 18:16:32.21 ID:SdVKnk2M
- >>546
ナツ、レイサ、水ハナコ、バリンorイロハどっちか実用レベルなら楽
- 629 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:16:32.72 ID:QJnU1nfc
- >>606
大量のバグ「おっそうだな」
- 630 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:16:37.50 ID:0fXYkCVM
- てかマジでまだ🍅1500人しかいねぇじゃん
まぁ3凸分用意するのキツそうだもんな
- 631 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:16:38.06 ID:aNeNSbvE
- 洋画のゼロ・グラビティの英語版題名聞いたら意味全然違ったわ邦題付けてるの無能やった
- 632 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:16:42.07 ID:MrLP+UG6
- 客「この店はシェフの腕がいいって評判なんだ！楽しみ！」
シェフ「調理するのだるいな…せや！人参皿に載せてそのまま出したれ！」
客「なんだこれは！こんなの食えるか！」
シェフ「とてもすません、素材の味を楽しんでもらう新たな試みでした」
- 633 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:16:45.61 ID:aA7PWva+
- >>593
日本人がチェックすればすぐ気づくレベルだしね
なんか行程ひとつスッ飛ばしてんのかな
- 634 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@アル Lv.54 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ sUIa-cbwZ) (a)：2024/04/05(金) 18:16:45.97 ID:/docDSf2
- にぎにぎとゆきゆきてが駄目なら黄昏から水面へと(誰そ彼から皆もへと)なんてどうすんだよ！
- 635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:16:46.56 ID:cjDNE9Ik
- >>603
シュロが楽しそうですこ
- 636 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:46.96 ID:/rtlRdcg
- >>438
運営Mでいいか
元声優らしいし
- 637 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaKE-E7af)：2024/04/05(金) 18:16:48.79 ID:99WYiwMg
- お前らが見たいのは、これ
マシロが委員長になって曇ってるコハル
- 638 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:16:49.68 ID:rSA9hjD2
- 修正前のウミカのメンタル病んでる新人社員感が好きだけど...実際ウミカはそれなりに人気になったのもそれのおかげなんじゃない？
- 639 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:16:50.90 ID:3fRyLPsA
- じゃあ聞くけどこれどういう意味？
https://i.imgur.com/4hBIuR0.jpeg
- 640 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:16:54.59 ID:5nQnBmHw
- >>617
毛を生やして黒々ビラビラにしたら良い？
- 641 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YPcV-wNhY)：2024/04/05(金) 18:16:55.69 ID:LqI48VDY
- タイトルと本文は動画で有るだろうけどあらすじ記録してる人おる？
- 642 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MBtg-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:16:57.10 ID:geNIbYHs
- アロナから詫び石来とるやん、ありがとな🤗
- 643 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:03.00 ID:/GYQIyw+
- >>639
バザールでござーる
- 644 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間51分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:17:03.24 ID:irhVz0O+
- >>588
容疑者は男性、髪は茶、身長は190cm、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ
- 645 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@セリカ（正月） Lv.12 ☆3 絆12 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/05(金) 18:17:03.74 ID:kkbEDKFo
- >>449
>>478とか>>493読んで原作の理解の深化はちょっと無理あるがそこは飲み込もう
- 646 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと15時間5分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:17:06.80 ID:CY0wrByk
- >>630
1日くらい待て
- 647 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:10.24 ID:VkgcVs76
- >>547
あの世界で時間が流れるかはともかくちょっとこうなって欲しい
マシロは現場に出るタイプだろうから2年経って当時を知る人が少なくなってエデン条約の英雄の一人と言う名前だけ先走りして委員長になって欲しい
- 648 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:12.15 ID:h5VQCaRs
- >>639
🐒
- 649 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:17:18.96 ID:QJnU1nfc
- >>639
バザールにかけて！バザールに！
- 650 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cJUS-krb5)：2024/04/05(金) 18:17:20.51 ID:h6+p1FTs
- >>380
あかん爆笑してもうた
- 651 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.169 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2dJz-g0Bc)：2024/04/05(金) 18:17:21.67 ID:sYwF2EVk
- バザールにかけて！バザールに！
- 652 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:17:23.11 ID:ex/z5WOU
- バザールにかけてバザールに！
- 653 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:17:29.49 ID:q9k2wUaw
- >>473
大人のキスよ、帰ってきたら続きをしましょう
↓
Let's sex
味気なさすぎるけど良いのか？🥺
- 654 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:31.45 ID:mx6b9ZmQ
- >>563
ここも治ってたの初めて知った
- 655 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間50分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:17:32.00 ID:irhVz0O+
- >>639
❗
- 656 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:34.60 ID:/GYQIyw+
- おお
- 657 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gTee-Ui.1)：2024/04/05(金) 18:17:35.70 ID:dpAlW1sU
- 翻訳の手間1つ外すのは駄目だったよね
全然違う
- 658 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:17:36.60 ID:MrLP+UG6
- >>651
>>652
おお
- 659 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 18:17:37.06 ID:XwvEzaR6
- 私はアズサchanが殺人者になることを嫌います。
それは暗澹かつ憂う物語であるため、私はそれを嫌います。
もし、私はそれが確かでありこの世界の心臓と言われたとしても、私は非常に好きではない！
私には、ええと、好きな物がある！
私は─凡庸でほとんど個性がない─は…それはmyselfが好きな物は、はい確固たる！
友だちによって苦しみを超えます
努力はあなたを助けるでしょう
艱難は慰められるべきであり、それは親愛の友だちともする…！
それは苦しい…しかしながら、ついに人々は笑うかもしれません！
そのようは幸せな終結！それは私は好き
何ぴとたりとも、私はそれを永遠に維持する！
ストーリー私たちが描画、それは私たちの問題です！
これは終結ではなく、続けるだろう！
私たちの話…
私たちのもの、blue archiveえー、せいしゅんのものがたり!!
- 660 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:17:40.91 ID:WUunqA2A
- >>639
https://atmarkit.itmedia.co.jp/aig/03linux/candb.html
- 661 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:17:43.67 ID:44h65Ue2
- 原文との乖離はこのウィキみてたからなんとなく言いたいことはわかるけど多分もっとお金出さないと原文のテイストは残せなさそう
https://wikiwiki.jp/bludictinary/
- 662 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:17:43.96 ID:ZFeTSy3I
- なんだコイツら！？
- 663 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:17:47.19 ID:vG2Nq6/k
- >>547
マシロ委員長でコハルは閑職
正実でも浮いた存在で一般トリモブに虐められてて欲しい
- 664 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:17:47.56 ID:Kd+m5TBs
- >>639
どういう意味だと思う？
- 665 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:17:47.80 ID:AF75d0mc
- >>649,651-652
あのさぁ…
- 666 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:17:48.65 ID:SLXUIm3w
- >>636
ブルアカの生があんな破廉恥になってもいいのか？
- 667 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:49.95 ID:ZdrNkWWY
- 淫夢スレ
- 668 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YrAL-IZnE)：2024/04/05(金) 18:17:51.66 ID:ssrft9r+
- >>622
ふーん
俺のトミーガンは許したけど？
- 669 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:17:52.13 ID:sn6B5kVU
- >>639
胸にかけて胸に
- 670 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:17:52.53 ID:5nQnBmHw
- 🍅はちゃんとグロッキー調整するなら2部隊でも良いぞ
- 671 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:52.81 ID:2VppDuMw
- バザールでござ〜る
- 672 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:17:56.96 ID:9Tf+czQg
- メンタルブレイクウミカが無くなったのは悲しい
- 673 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:18:03.29 ID:cjDNE9Ik
- 日本のアロナもご当地アロナにローカライズしないか
- 674 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kPHc-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:18:03.53 ID:6VJ3PdaA
- ほらな？俺の言った通り一度ローカライズ及びカルチャライズ段階で手を加えていた要素を排除した形でのシナリオテキストをお届けしてただけだったろ？
さすがヨンハだわ
- 675 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷) (ｶﾞｯｻ QG.x-ACZ7) (d)：2024/04/05(金) 18:18:04.68 ID:2sMW5ybk
- でもクソ翻訳よりクソ吹き替えの方が嫌いなんで字幕版を見ちゃう
芸人起用やめい
- 676 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:18:16.43 ID:EMeqoH8M
- あーもうめちゃくちゃだよ
- 677 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:18:18.88 ID:cTcuq52Q
- >>548
お前はまず辞書を引きなさい
- 678 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:18:19.65 ID:0ygMrzVs
- 言葉狩り淫夢楽しいのはわかるけどさ
- 679 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:18:20.50 ID:aA7PWva+
- バザール射
- 680 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 18:18:27.36 ID:OB8meTqo
- >>545
ここは修正前のが可哀想で抜けるな
- 681 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:18:27.74 ID:VyS7ly8s
- 最近だとゴーバスの吹き替えがすごかったらしいな
- 682 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:18:30.61 ID:dFM8cYqQ
- >>659
はい確固たる！すき
- 683 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 18:18:32.66 ID:KxYTrzz6
- 誤用シュロはそれはそれで解釈一致だけど直せるなら直した方がいいわな
- 684 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:18:35.18 ID:AX1+RfPw
- 一瞬で淫夢スレになっちゃったじゃん
- 685 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:18:36.04 ID:MoiUEZzs
- >>639
伽藍とバザールから取ってきてるんでしょ
オープンソースの話
- 686 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6fSX-Ac9g) (d)：2024/04/05(金) 18:18:39.98 ID:DaOr2O9s
- 翻訳はよすたの領分ってどこ情報？
- 687 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:18:43.77 ID:WUunqA2A
- >>668
そうか
じゃあお前のトミーガンは許したんだね
- 688 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:18:45.71 ID:m30CYjTE
- >>587
おお
- 689 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ M75L-kBDC) (a)：2024/04/05(金) 18:18:46.34 ID:AVFObKrg
- まずブーアブの原作ってなんだよ
- 690 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/格納庫)@ルミ Lv.7 ☆5 【固有3】 絆34 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2bK-A0rn)：2024/04/05(金) 18:18:48.65 ID:oskQwH1w
- 🍅めんどくせえなとか思ってたけどひょっとしてこれでこのままチナっちゃうまであるかぁ？
https://i.imgur.com/kgYUI5d.png
- 691 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 18:18:50.52 ID:zLcA4HLs
- >>563
あえて誤用してた方がシュロちゃんらしくていいじゃんね
直さなくてよかった
- 692 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:18:52.78 ID:0fXYkCVM
- >>646
現時点の人数がケセドのときの同時刻の半分以下だから伸びは相当鈍化してるよ
- 693 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:18:53.03 ID:yi7sjt4Q
- >>631
天使にラブソングを、は素晴らしいのにね
- 694 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/05(金) 18:19:02.25 ID:eifpxfro
- >>639
〉チヒロの方はアメリカのハッカー、エリック・レイモンドがオープンソフトウェアについて書いたエッセイのタイトル「伽藍とバザール」。伽藍は寺院のようなもので、原語のcathedralはどちらかというと大聖堂に近いのでこちらの方が訳のイメージとしては忠実なのかもしれない。
- 695 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:19:02.77 ID:lxYU3bK6
- 🍅2万いくぞ
- 696 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zqm-wjN/)：2024/04/05(金) 18:19:05.53 ID:5/f/z70M
- ブーアブの起源は韓国
- 697 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 18:19:07.59 ID:K1ds0E1Y
- https://i.imgur.com/F7asaDz.jpg
- 698 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:19:08.51 ID:qe4OFoDs
- メインストーリーの不安が無くなったし早く読みてぇわ
- 699 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:19:14.49 ID:ex/z5WOU
- >>697
❗
- 700 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ oscL-Ecyd) (d)：2024/04/05(金) 18:19:16.57 ID:vFP3wvVE
- >>671
調べたら20年前なンだわ・・・
- 701 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:19:18.28 ID:xb7ovY12
- 俺のウミカはおちんちんにぎにぎしてくれるけどな
お前らにはわからないよな
- 702 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:19:18.62 ID:VkgcVs76
- >>639
大聖堂からバザールでござーるにぶっかけする
- 703 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:19:21.73 ID:3fRyLPsA
- >>674
小学校にこういうクソガキ1人はいたわ
- 704 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sYQO-gv9/)：2024/04/05(金) 18:19:23.21 ID:apIQQEYc
- >>677
はい
- 705 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間48分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:19:23.76 ID:irhVz0O+
- イキスギももしかして新たな試みだった？
- 706 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:19:24.27 ID:aA7PWva+
- >>686
初期の生放送
- 707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カンナ Lv.38 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UO/H-krb5)：2024/04/05(金) 18:19:25.75 ID:ABwk0CoA
- >>623
画像持ってないけど「火蓋を切る」を「火蓋を落とす」って間違えてもいる
そっちが修正されたかは知らない
意図して間違えてると思ってたから修正されてびっくりした
- 708 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷) (ｶﾞｯｻ QG.x-ACZ7) (d)：2024/04/05(金) 18:19:31.41 ID:2sMW5ybk
- 問い合わせれば声明だしてくれるブルアカ好きよ
今回は問い合わせてないけど
- 709 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-siOn)：2024/04/05(金) 18:19:32.17 ID:pcqe5n/U
- >>659
最後日本語でいうと何だっけみたいになってるの笑う
- 710 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.71 ☆3 絆15 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k2hj-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:19:32.66 ID:A46yxJAE
- コハルが正実所属なのも誤訳です
- 711 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:19:33.68 ID:R9d6xn8I
- え！日本語版ゴーストバスターズ〜フローズン サマー〜を！？
- 712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:19:34.41 ID:MrLP+UG6
- バザールってなんだっけと思って調べたら
バザールでござーるとかいうのが出てきた
- 713 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yh1r-oqvI)：2024/04/05(金) 18:19:34.99 ID:6rf3qzvE
- >>579
グロシがどうのこうのとか読んでる側ももうネタにするしかないのがツラいわね
- 714 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:19:39.89 ID:mx6b9ZmQ
- 役不足一周してどっちがどっちだかわからなくなってきた
- 715 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:19:42.29 ID:rSA9hjD2
- >>659
なんかラッパーの感じになってない？
- 716 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ MGqV-sh7T) (r)：2024/04/05(金) 18:19:42.53 ID:7P1+x3OQ
- ガキの頃読んだ吉川三国志で、
劉備をもてなす客が嫁さん殺して調理した肉料理で接待するシーンを思い出した
直後の本文内で「迷ったけどそのまま載せた」とか解説していた記憶
- 717 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wSUH-kea7) (d)：2024/04/05(金) 18:19:43.12 ID:x7ChHWhQ
- >>449
これのおかげで韓国では馬子にも衣装が褒め言葉にあたるということを知ることが出来ました
- 718 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kovD-.mHv) (d)：2024/04/05(金) 18:19:44.35 ID:jDjgS8mw
- >>690
無くはないと思うけど絶対安全とまでは言えんな
🍅美味いですよ？
- 719 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:19:44.92 ID:rlXlCQyo
- 一週間で直したわりにはちゃんとしてるから
大まかな代案は一応用意してはいたんだろうな
- 720 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:19:48.78 ID:zZxCf4qY
- >>659
最後晋さんになってて笑う
- 721 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:19:49.96 ID:AF75d0mc
- >>674
すげえ
さすがぷにまんの賢者
- 722 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:19:50.56 ID:/GYQIyw+
- 火蓋は切って落とされた
- 723 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:20:01.22 ID:lh1WKbRY
- このシナリオの翻訳修正まだですかアロナ？
https://i.imgur.com/UPWoLsc.jpeg
- 724 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:20:03.53 ID:uqNmJDTY
- シュロというスレのアイドル
- 725 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTVu-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:20:03.79 ID:AMNmxMGk
- わっぴー
ンゴねぇ
私たちの青春の物語を
日本語翻訳が優秀だったからこそ生まれたの他に何があるっけ
- 726 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:20:04.94 ID:3Ob+/t+6
- >>547
コハル…やめて…落ちこぼれの俺を置いていかないでくれ…
- 727 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:20:07.44 ID:ZdrNkWWY
- バザールでござーるってもしかしてもう通じないのか…？そんな…
- 728 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:20:16.33 ID:TLAecSsU
- https://i.imgur.com/OsjVgV1.jpeg
- 729 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:20:17.12 ID:5nQnBmHw
- レシート来てたのか
で詫び石が無いんだけどアロナ？
- 730 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:20:24.73 ID:0fXYkCVM
- >>697
( ･᷄֊･᷅ )❗️
- 731 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:20:26.30 ID:QJnU1nfc
- >>659
直訳特有の「それは」ラッシュ好き
- 732 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:20:26.76 ID:ex/z5WOU
- >>728
犯す
- 733 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/格納庫)@ルミ Lv.7 ☆5 【固有3】 絆34 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2bK-A0rn)：2024/04/05(金) 18:20:27.63 ID:oskQwH1w
- バザール？知ってる知ってるバザーのことでしょ
- 734 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:20:34.40 ID:/GYQIyw+
- >>729
盲目先生おるね
- 735 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間47分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:20:34.91 ID:irhVz0O+
- >>723
カッコイイとこ見せましょう？
- 736 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UVAe-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:20:36.73 ID:DF2iBRQ+
- まだ読んで無いけど、お気持ち示した甲斐があったよ
やはり全肯定は悪
- 737 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:20:37.78 ID:vG2Nq6/k
- バザールでござーるってなに？
- 738 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ oscL-Ecyd) (d)：2024/04/05(金) 18:20:42.66 ID:vFP3wvVE
- バザール！屋根に出すぞっ！
- 739 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:20:44.02 ID:qe4OFoDs
- >>729
詫び石来てるけど？
- 740 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:20:44.56 ID:h5VQCaRs
- >>729
え？
- 741 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@トキ（バニーガール） Lv.34 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EC0Y-k3yt)：2024/04/05(金) 18:20:45.31 ID:sLfNAkYk
- コハルの全盛期は2年生
ティーパーティーになってるであろうヒフミとハナコにタメをきく謎の倉庫管理係
- 742 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:20:49.16 ID:cjDNE9Ik
- ブルアカの各所に点在する淫夢要素はローカライズの弊害なのか淫夢が韓国文化にも浸透しているからなのか
- 743 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USow-.PkJ)：2024/04/05(金) 18:20:53.72 ID:Ge0ssVC6
- もうめんどいし役不足は誤用の方でいいじゃんね
どうせ日本語なんて昔からアバウトな感じで変わっていってるんだし
- 744 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:20:54.31 ID:yi7sjt4Q
- >>707
切るのが火蓋、落とすのは撃鉄だな
- 745 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MC0i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:21:01.76 ID:Y2K+5ALY
- まだイベスト読んでなかったから修正前のテキスト読めてないのもそれはそれで損した気分
- 746 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,627,530₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:21:04.16 ID:zT/4BBgA
- >>727
ここの先生達は若いからそんな昔のCM誰も知らないよ
- 747 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:21:06.22 ID:cLklQo8M
- まあ原文で言いたかったこと削ってないだろうな的な文章だったし
グロ版はあの冗長な感じはそのまま出されるのか
- 748 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:21:08.43 ID:VkgcVs76
- >>737
なんだと思うますか？
- 749 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:21:08.97 ID:TLAecSsU
- ましゃか…
- 750 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:21:10.51 ID:WUunqA2A
- >>723
小学2年生の時これとかあれは嘘だを見たかったのに何故か字幕版を借りてきて泣いちゃったことを思い出した
- 751 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:21:12.64 ID:Yt/dTVvs
- ブーアブ宣言ってヒフミさんが私たちのブーアブって言ってるだけじゃなかったんだな
- 752 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:21:17.23 ID:0fXYkCVM
- >>728
( ･᷄֊･᷅ )❗️
- 753 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVZT-c6pg)：2024/04/05(金) 18:21:17.53 ID:vpiP8Dbc
- 昨日イロイブ編成で適当にやて6000位ほどになって
今日見たら12000位ほどだったけどこのまま逃げ切れないかな
- 754 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間46分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:21:17.81 ID:irhVz0O+
- >>743
力不足を使えばいいのでは
- 755 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ojSP-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:21:18.87 ID:FAJAm+vM
- バリングラサンかけてようやく並の強さって感じで神名使う気にならん
どうせフェス限で神秘アタッカーインフレするだろうし
- 756 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:21:20.20 ID:WcFE7vlo
- いやむしろ3年コハルには落ちぶれていて欲しいんだな俺はわかってしまった
- 757 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:21:20.61 ID:q9k2wUaw
- >>587
エピソードタイトルもやっぱり直ってるよね
違和感すごかったから直してくれて良かった😊
- 758 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 18:21:22.01 ID:Y0v60WFE
- フェス限で有利とってドチュンドチュン出来ないから増えにくそう
- 759 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wu.V-gK4W) (d)：2024/04/05(金) 18:21:22.27 ID:MZxb/5Zg
- 1回通したら日課はinsaneで済ませたいからギリギリまで良さげな動画待ちたいわね
- 760 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:21:23.04 ID:3Ob+/t+6
- >>729
エアプじゃんね
- 761 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:21:23.30 ID:aA7PWva+
- バザールでござーるは知ってるけどなんのCMだったかは思い出せない
- 762 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:21:24.81 ID:RI/9LFJI
- >>729
もしかしてエアプ？
- 763 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U4Xk-gtC3)：2024/04/05(金) 18:21:31.26 ID:yrw4Rotk
- これ3周年のヒナちゃんイベントとかアビドス3章でやらかしてたら洒落になってなさそう
ウミカはこれからのブルアカのための尊い犠牲になったのだ
- 764 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:21:31.78 ID:5C0bt/w+
- https://pbs.twimg.com/media/GKY7lJgbYAA0N7Q.jpg
https://twitter.com/yoru0409/status/1776172947151151402
- 765 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ oscL-Ecyd) (d)：2024/04/05(金) 18:21:36.86 ID:vFP3wvVE
- >>729
あーあ
- 766 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:21:38.63 ID:zZxCf4qY
- >>736
これコピペ？
- 767 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sNvb-.92v) (a)：2024/04/05(金) 18:21:50.55 ID:6ruduvJY
- >>641
読み上げてる動画あるからあっち方面に拒否感なければ確認はできる
- 768 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 18:21:50.88 ID:xOZ+Uwkk
- おまんこスレ民の若年化深刻だ…もう終わりだよこのスレ🥺
- 769 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YtLC-I/I6)：2024/04/05(金) 18:21:51.47 ID:5/5ZNdV+
- 先生がレシートなんて読めるわけないだろ！
- 770 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sYQO-gv9/)：2024/04/05(金) 18:21:56.48 ID:apIQQEYc
- >>587
ジェットコースターの最前列は草
- 771 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:21:59.63 ID:aNeNSbvE
- 単純に日本語って難しいよな
- 772 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:22:05.90 ID:m1UlRN3M
- >>763
タイミングがまだ良かったというべきか
- 773 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U.2e-YKEK)：2024/04/05(金) 18:22:14.32 ID:KSQgH0GQ
- 役不足はシュロが趣味で書いてるネット小説でも同じ誤用やってそうだから違和感無かったけどなぁ
- 774 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:22:19.02 ID:/GYQIyw+
- 日本人の日本語話者ですら日本語の全てを理解してないからな
- 775 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:22:20.03 ID:ZdrNkWWY
- >>746
だってここには41歳のハゲしかいないって😭
- 776 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:22:20.36 ID:VkgcVs76
- >>741
しかもスケバンがコハル弱そうだと思って狙ってくるぞアズサが助けに来るしな
ようやったと退散したスケバンは翌日誰かに折られてる
- 777 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@レンゲ Lv.19 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YhV7-Qq85)：2024/04/05(金) 18:22:22.28 ID:zLPhG3ww
- >>750
字幕版借りたときは悲しいよね
「一番気に入ってるのは…値段だ」が
「驚くなよ…頂くぜ」は寂しい
- 778 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:22:26.29 ID:acPsOvpI
- 役不足って本来の意味で使う場面なくない？
- 779 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@アル Lv.54 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ sUIa-cbwZ) (a)：2024/04/05(金) 18:22:29.38 ID:/docDSf2
- >>685
おお
- 780 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:22:30.99 ID:m30CYjTE
- >>764
体幹がすごい
- 781 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UBZ.-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:22:31.27 ID:9VSsaHY6
- にぎにぎ新規も来るよなこれ
- 782 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:22:33.70 ID:yi7sjt4Q
- >>771
大丈夫、が仏教用語だったときの衝撃
- 783 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:22:34.80 ID:5nQnBmHw
- 散々注意書きを読めないジャップに文句言いながらワイ自身が文盲になってしまったか
- 784 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-siOn)：2024/04/05(金) 18:22:35.42 ID:pcqe5n/U
- コハルちゃんはちょっと気の弱いところは残るけど芯の強さが残って絶対良い成長するじゃんね
- 785 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yi6J-.d1b)：2024/04/05(金) 18:22:43.00 ID:YMkOJ//6
- どこでアニメみるかな
やっぱコメありのニコか
- 786 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vUR-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:22:43.60 ID:C+S8h1VU
- 日本が世界を支配して言語統一したら解決するじゃんガンダムとユニコーンの出番や
- 787 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UTvf-sYiU)：2024/04/05(金) 18:22:43.92 ID:N9ju4gfk
- なんかあった時のためにUID誤爆したやつのID控えるのは継続していこうな
- 788 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:22:44.69 ID:rSA9hjD2
- シュロガキは頭悪そうだから...
- 789 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXEX-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:22:46.57 ID:zdA/W28M
- >>552
もうこのスレはそういうやつばっかだよ
- 790 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 18:22:47.02 ID:xOZ+Uwkk
- >>781
えっちだ…
- 791 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kPHc-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:22:48.26 ID:6VJ3PdaA
- 47歳先生ー！早くきてくれー！
- 792 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7KT-.4Fk)：2024/04/05(金) 18:22:50.01 ID:Yz9JAbhQ
- 直訳だとしても明らかに日本語として違和感のある文章も見受けられたからヨースターの手落ちも十分あると思うけどね
まあ翻訳に関しては軌道修正できたから大団円だけどさ
- 793 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MTe5-QToP) (d)：2024/04/05(金) 18:22:53.51 ID:Z9rTEMYM
- CanBeでプレイするブルアカ楽しいなあ
- 794 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.75 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ wHOV-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 18:22:54.72 ID:HekOqncs
- 日本語で算数の話するとどうなるの？
- 795 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:22:55.01 ID:F5cRvPgI
- ﾗｲｸｧﾛｰﾙｧｺｽﾀｰ
- 796 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:22:58.42 ID:TLAecSsU
- 日本語は敬称もあるし漢字ひらがなカタカナ入り混じってるしで
相当に難しいんだなと実感する
- 797 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:23:00.87 ID:xb7ovY12
- かなりまともになってるな
- 798 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:23:01.78 ID:vG2Nq6/k
- >>764
これまんこも逆になってるんだよな
- 799 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:23:08.64 ID:VkgcVs76
- >>764
これってミカとツルギは別にして人間が物理的に可能なの？
- 800 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USow-.PkJ)：2024/04/05(金) 18:23:08.92 ID:Ge0ssVC6
- >>764
いやさすがのこの状況はノアの負けだろ
- 801 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVZT-c6pg)：2024/04/05(金) 18:23:09.18 ID:vpiP8Dbc
- 誰か翻訳こんにゃく開発して
- 802 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:23:09.96 ID:h5VQCaRs
- にょ〜
- 803 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:23:11.42 ID:/GYQIyw+
- 立てるにょ
- 804 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 18:23:19.34 ID:xOZ+Uwkk
- ふたつも！？
- 805 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:23:19.58 ID:WUunqA2A
- >>798
天才の発想
- 806 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:23:24.14 ID:qe4OFoDs
- アニメ見て始めた新規ちゃんもこの石受け取れるのか？
- 807 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:23:26.59 ID:MrLP+UG6
- こんにゃくを開発！？
- 808 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:23:28.90 ID:RI/9LFJI
- 誰かbeforとafter入れ替えた画像持ってきて
ころっと騙される気がする
- 809 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カンナ Lv.38 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UO/H-krb5)：2024/04/05(金) 18:23:31.27 ID:ABwk0CoA
- >>801
どこでもしすがちゃんな
- 810 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:23:32.58 ID:SLXUIm3w
- 俺たちの日本語が変なのも仕方ないよな
- 811 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:23:42.11 ID:m1UlRN3M
- 来るか微妙だけどアニメ新規じゃんたま新規にガバ翻訳かまさないで良かったか
- 812 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 18:23:42.37 ID:KxYTrzz6
- 謝罪と石で終わりだったら俺も文句言ってたけど修正までしてくれたんだからもう良いでしょう
- 813 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:23:45.20 ID:R9d6xn8I
- >>799
重心がずれてるから無理
頭の真下に腕をおけば出来る
- 814 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:23:51.13 ID:/GYQIyw+
- アロナがネタを投下したらスレの勢い増えるな
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2809
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712308996/
- 815 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ホシノ（水着） Lv.57 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ Ij7d-.mHv) (p)：2024/04/05(金) 18:23:52.20 ID:kDuE9Bkk
- >>799
後ろが壁ならできる
- 816 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:23:53.75 ID:m30CYjTE
- >>781
アニメ新規なのににぎにぎ新規扱いされる🥺
- 817 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:23:54.78 ID:WcFE7vlo
- 重複したら島流しだにょ💢
- 818 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ Lv.37 ☆3 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/zB-kSKL)：2024/04/05(金) 18:23:56.56 ID:MyOA/vGA
- >>763
それはそうだが、犠牲になって良い生徒なんて居ないんだよ😡
- 819 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:24:01.16 ID:xqGf6pSE
- >>707
火蓋を切って落とすという表現はある
でも火蓋を落とすだけなら間違いになっちまうな
日本語書いた人の国語力の問題だな
- 820 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:24:01.62 ID:ex/z5WOU
- >>814
にょ〜
- 821 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:24:02.15 ID:6SxgQDwQ
- >>814
にょ〜
- 822 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:24:03.81 ID:WcFE7vlo
- >>814
ん、大儀であった
- 823 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:24:05.12 ID:MrLP+UG6
- >>814
おつ
- 824 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:24:07.00 ID:aA7PWva+
- 翻訳こんにゃくオナホにする
- 825 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obVh-2nPY)：2024/04/05(金) 18:24:08.97 ID:Y0v60WFE
- タメ口丁寧敬語謙譲
アホすぎるよな
- 826 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:24:10.99 ID:h5VQCaRs
- >>814
たておつどにょ〜
- 827 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:24:11.66 ID:qe4OFoDs
- >>814
おつどにょ
- 828 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:24:12.65 ID:ZdrNkWWY
- 何故笑うんだい？彼女の謝罪文は素晴らしいよ
- 829 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:24:13.22 ID:VyS7ly8s
- >>814
たておつ、すべて手のひらの上よ
- 830 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:24:14.60 ID:dFM8cYqQ
- >>814
おつどによ〜
- 831 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:24:14.94 ID:WUunqA2A
- >>799
多分これ足枷で吊るしてるんじゃないかなぁ
じゃないと無理だよ
- 832 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vUR-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:24:18.18 ID:C+S8h1VU
- Youに対して日本語の単語が多すぎます！
- 833 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:24:19.52 ID:/rtlRdcg
- >>764
髪の毛ブチブチっていきそう
- 834 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIa/-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:24:21.68 ID:5C0bt/w+
- これで安心してアビドス3章迎えられるじゃんね
- 835 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,629,774₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:24:23.25 ID:zT/4BBgA
- >>799
お前ならできる
- 836 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I4i0-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:24:23.79 ID:V2LT3alI
- みんなもコク語勉強するしかない
- 837 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:24:24.86 ID:yi7sjt4Q
- 日本語からカタカナ英語とか外来語表現を試しに排除してみ、くっそ大変だぞ、シャワーとかどう表現しろと
- 838 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:24:26.86 ID:zZxCf4qY
- バザールでござーるってPC-98なんだ
流石にスレ民の半分産まれてないだろ...
- 839 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 18:24:28.55 ID:lhkFtIlc
- >>799
壁倒立とかじゃない限り無理
片手で支える場合は手の位置が重心の真下じゃないと駄目
筋肉量の問題じゃなくて物理的な話だからミカとかツルギでも無理
- 840 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozOA-odWt)：2024/04/05(金) 18:24:29.65 ID:NmD5eto2
- ほんやくこんにゃくはお味噌味に限る
- 841 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間43分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:24:29.90 ID:irhVz0O+
- セックスとおおとまんこって言えれば会話成立する
- 842 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6y3B-gS0J)：2024/04/05(金) 18:24:33.26 ID:gRsbsucE
- バザール警察ってなに？
- 843 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .1An-YAB/)：2024/04/05(金) 18:24:33.70 ID:trkRIXz2
- なーんかペロロジラはいんさね1凸ができねえや、やっぱ神秘キャラもミカドヒナ級のぶっ壊れ火力欲しいわ
- 844 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:24:41.64 ID:R9d6xn8I
- >>814
out
- 845 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:24:44.10 ID:dFM8cYqQ
- みちぅの喋り方と文章が合ってないのも翻訳の問題にょ？
- 846 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 18:24:44.36 ID:zLcA4HLs
- >>814
おつ
- 847 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:24:45.53 ID:sn6B5kVU
- PON☆
- 848 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:24:47.75 ID:WUunqA2A
- >>841
オオマンコセックス
- 849 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,632,018₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:24:50.28 ID:zT/4BBgA
- >>814
たておつどにょ〜
- 850 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アリス（メイド） Lv.41 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ULMX-I0qy)：2024/04/05(金) 18:24:57.02 ID:8dhSB25M
- >>814
おつ
- 851 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:24:59.99 ID:xb7ovY12
- てか意訳してくれないとブルアカは絶対つまらないんだよな
製作サイドがサブカル好きでネタ入れても直訳されたら全部死ぬし
- 852 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間43分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:25:00.40 ID:irhVz0O+
- >>837
水浴び
- 853 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:25:02.38 ID:m1UlRN3M
- >>814
たておつ
- 854 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:25:05.39 ID:QJnU1nfc
- たまにいるジジイが目立つだけでここの年齢層けっこう若いぞ
- 855 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:25:06.74 ID:rlXlCQyo
- >>845
にょ〜？
- 856 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと14時間57分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:25:07.86 ID:CY0wrByk
- 倒立OPのアニメバリ好きだった
のうコメ
- 857 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】 絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:25:09.92 ID:LWftImfY
- 権威的保守的閉鎖的な場所でなく誰でもアクセス可能な場所に開かれた形でソースコードは置かれなくてはならないって理念を表しているんですね！ホワイトハッカーとしてのチヒロ先輩にはぴったりなフレーズです！
- 858 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:25:11.27 ID:6SxgQDwQ
- >>845
仕様です
- 859 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:25:20.74 ID:VkgcVs76
- 次スレに行ったら怖い話していい？
- 860 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:25:21.32 ID:Co8vCpxc
- 星一つ23.4°見上げて
- 861 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間42分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:25:25.96 ID:irhVz0O+
- >>848
おお
- 862 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:25:28.14 ID:/GYQIyw+
- >>859
今して
- 863 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U.2e-YKEK)：2024/04/05(金) 18:25:32.24 ID:KSQgH0GQ
- 日本語とかいう日本人ですら翻訳が要る言語
- 864 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:25:32.50 ID:WUunqA2A
- >>845
みちうの喋り語っへふつ〜だよねぇ？にぇ〜？
- 865 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:25:32.77 ID:rlXlCQyo
- ビーストウォーズみたいなもんだよな
- 866 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:25:34.39 ID:e+JBRJ2g
- >>859
だめ
- 867 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2ASL-MfRf)：2024/04/05(金) 18:25:34.63 ID:ebgwd1V6
- 生徒達がじゃんたま世界に行ったらこういう奴らが絡んでくるのか
https://i.imgur.com/5s0Kqtj.jpg
- 868 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:25:35.28 ID:TLAecSsU
- >>814
今回は良対応GJたておつ
- 869 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTVu-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:25:36.48 ID:AMNmxMGk
- https://i.imgur.com/2Iztcsc.jpeg
話題を提供した私を褒めてください！
- 870 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.40 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ sV4I-I/Oa) (a)：2024/04/05(金) 18:25:36.78 ID:uQDmwo/+
- >>837
おしっこ！
- 871 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:25:39.56 ID:35zril2M
- 怖い話するね
まんこ
- 872 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vUR-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:25:42.02 ID:C+S8h1VU
- 面白くなってるなら全く別の意味になっててもいいよ
- 873 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:25:45.67 ID:aA7PWva+
- ヨスタ加藤はもういないんかな
- 874 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Uw9y-oG.R) (h)：2024/04/05(金) 18:25:48.95 ID:zEvr9x+w
- てか絵とか音声のAIはあそこまで進化してるのに翻訳のAIはあのレベルなの？
- 875 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間42分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:25:49.21 ID:irhVz0O+
- ちんちんみせて
- 876 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 18:25:51.60 ID:KxYTrzz6
- >>851
韓国のサブカルネタ輸入されて反応できなかったことはあったぞ
- 877 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:25:51.84 ID:lh1WKbRY
- >>814乙
流石アロナだ、炎上からの馬力が違いますよ
- 878 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:25:52.09 ID:AF75d0mc
- >>865
あれは味変しすぎ
- 879 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 18:25:52.68 ID:zZxCf4qY
- >>860
これ天才
- 880 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:25:54.94 ID:yi7sjt4Q
- >>852
問、シャワー(機械の固有名)を漢字のみで表現せよ
- 881 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .zFO-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:25:55.29 ID:h65Atm3Q
- 正直もうこの年代になってくると各言語を完璧に翻訳できるツールとか出てきそうだけど難しいんすかね（小並感）
- 882 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:25:55.50 ID:aNeNSbvE
- >>854
ほんまか？好きな歌手言ってみろ
- 883 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:26:09.64 ID:TLAecSsU
- >>867
アルちゃんとこいつが対面するなんて胸熱すぎる
- 884 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 18:26:11.15 ID:K1ds0E1Y
- >>845
ブルアカのSDがモチモチしてるからってミズハスが言ってたような…
- 885 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ MGqV-sh7T) (r)：2024/04/05(金) 18:26:14.39 ID:7P1+x3OQ
- ペロジ🍅司祭TLやってるけどそれなりに複雑で難しいですわ
どうしても位置取りやらブレが大きくて難易度は高めのボスだと思う
ペロジ専門職のナツ宇沢両方欲しい時点でハードルも低くない
- 886 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2K3r-E7af) (R)：2024/04/05(金) 18:26:16.11 ID:3uItfqsU
- >>859
いいけどお前の布団で漏らすよ？
- 887 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sp/6-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:26:22.96 ID:xSaNUhR2
- >>874
安いAI使ってるとそんなレベルだよ
- 888 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:26:24.21 ID:rSA9hjD2
- ガチキレてる人もたぶん居るだろうけど、俺はむしろアロナはやらかした時の雰囲気というかライブが一番楽しんでる
- 889 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間41分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:26:31.75 ID:irhVz0O+
- >>880
拡散する方の蛇口
- 890 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:26:33.40 ID:5nQnBmHw
- 毎日おはようじょくらいしても良いよな
- 891 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UBZ.-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:26:33.94 ID:9VSsaHY6
- >>149
チセにゃんは頭いいからこれがいいよ
- 892 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:26:34.26 ID:m1UlRN3M
- >>865
ビーストウォーズは元は別物って知ってビックリした
- 893 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:26:37.60 ID:cTcuq52Q
- >>814
にょ〜
- 894 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:26:39.88 ID:WcFE7vlo
- スレの平均年齢若いとかいう嘘つくのはやめて欲しい38歳だけが俺たちの真実なんだからさ
- 895 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:26:46.31 ID:ex/z5WOU
- >>888
正直わかる
- 896 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kDeh-wNhY)：2024/04/05(金) 18:26:46.55 ID:RWyhwNvA
- >>723
ここはバカデカいクソ野郎みたいなこと言っててギリ理解できる
俺だって元コマンドーだはグリーンベレーなんて朝飯にペロリみたいな原文から明らかにテンポが良くなってて天才
- 897 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:26:48.64 ID:R9d6xn8I
- アロナも安物AIなのか？
- 898 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gt6m-2vby) (a)：2024/04/05(金) 18:26:49.54 ID:j4EWVk4Q
- 今回の釈明疑問に思ってるやつ多いな冷めたら気持ち離れるのは一瞬だぞ気をつけろよ
- 899 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:26:50.15 ID:3Ob+/t+6
- >>882
湘南乃風
- 900 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 18:26:54.50 ID:rlXlCQyo
- >>874
AIとしたら良く出来てると思うが
- 901 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:26:57.26 ID:WUunqA2A
- >>882
村下孝蔵
- 902 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@レンゲ Lv.19 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YhV7-Qq85)：2024/04/05(金) 18:26:57.88 ID:zLPhG3ww
- >>837
しあわあ
- 903 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ixez-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:27:01.92 ID:F5cRvPgI
- 共鳴する風信子すこ
- 904 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:27:03.20 ID:dFM8cYqQ
- >>884
(一応説明しておくとネタですにょ…)
- 905 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:27:09.43 ID:lh1WKbRY
- >>869
お前のせいでプラナちゃんまで2倍強くなったとか言ってセトにイキってんじゃねぇか👊😡
https://i.imgur.com/tw3ostV.jpeg
- 906 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I4i0-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:27:09.92 ID:V2LT3alI
- ミサがオレたちの頭上で呪文を詠唱した声が聞こえたかと思ったら、オレの身体がジャンボシャボン玉に包まれ、ふわりとオレの身体が浮き上がる。
その間に奴らの攻撃がオレのジャンボシャボン玉に当たるが、奴らの攻撃がジャンボシャボン玉に吸収されてゆく。
日本語難しい
- 907 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:27:13.54 ID:sn6B5kVU
- 初めてイベスト全スキップしちゃったけど読み直すか😌
- 908 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wDw7-IBgw)：2024/04/05(金) 18:27:15.44 ID:UjAu0a0o
- ユウカのトンチキなセリフは修正しなくてええんか？
- 909 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間40分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:27:18.71 ID:irhVz0O+
- ﾄﾞｱﾗ! ﾓｱｲ！
- 910 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:27:19.33 ID:m1UlRN3M
- 許してヒヤシンス
- 911 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 22Gw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:27:19.57 ID:eZKuNofk
- ちんぽにゃってガチャ引くには課金するしか無いのか
コラボ時に初めて初期石と微課金くらいで天井交換できるなら良かったんだが
- 912 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:27:21.50 ID:RI/9LFJI
- >>888
絶対1年目からやってるだろ
俺もソーナノ
- 913 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:27:25.29 ID:yi7sjt4Q
- >>889
ちなみに参考として、開発当時の英語表現はレインバス(雨風呂)だったりする
- 914 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:27:27.12 ID:35zril2M
- 美味しいパスタ作った俺
家庭的なタイプの俺
- 915 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UBZ.-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:27:32.15 ID:9VSsaHY6
- >>191
ミヤコに孕むかどうかみたいなセクハラしそうだなこいつ
- 916 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:1,086,461₱ 国債:27,850,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wEPR-MVM.)：2024/04/05(金) 18:27:32.81 ID:H6YgiqWw
- https://i.imgur.com/FsHcuGC.jpg
ここも直ったの？
- 917 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:27:33.52 ID:xb7ovY12
- >>876
まあそれは意訳されてもこっちにはわからんからな…
日本のサブカルネタ入れたのに直訳段階で消えると辛い
- 918 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ k66n-w5n6) (h)：2024/04/05(金) 18:27:37.16 ID:vFUyTkuk
- やるやんけ
- 919 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 18:27:39.58 ID:zZDqYAU6
- イベストは前回は酷かったけどにぎにぎは良かったから翻訳見直してくれて素直に嬉しいです😭
- 920 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sp/6-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:27:40.12 ID:xSaNUhR2
- >>874
あと高性能翻訳AIは回数制限もあるね
AIで一番値段高いのがテキストだからね
- 921 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと14時間54分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:27:44.83 ID:CY0wrByk
- >>888
ライブ感でいえば正直これ
最終編みんなで追ってた時の次にアロナのやらかしが楽しいと思ってる
- 922 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2wRx-grr7)：2024/04/05(金) 18:27:48.01 ID:01nbdi2Y
- >>874
日本語化とか対して優先度高くなさそうだしな
- 923 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:27:51.59 ID:VyS7ly8s
- >>888
メインコンテンツだよな、アン信のサラダボウル
- 924 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:27:52.75 ID:WUunqA2A
- >>908
条件はクリアされて絆と定義するとか今のユウカ言わな……言わないか？
言わないか……
- 925 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:27:52.00 ID:Co8vCpxc
- >>910
実はめちゃくちゃ高度な言い回し説すき
- 926 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 18:27:56.15 ID:XwvEzaR6
- >>723
見てこいアロナ
- 927 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アリス（メイド） Lv.41 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ULMX-I0qy)：2024/04/05(金) 18:27:57.42 ID:8dhSB25M
- ブルアカログインしたらなんだこのダウンロード!?ってなったけど、
にぎにぎのシナリオ修正入ったのね
嬉しい
- 928 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:27:59.65 ID:0fXYkCVM
- >>916
これすき
- 929 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sE/3-w4Rw)：2024/04/05(金) 18:28:01.33 ID:xnjjSXBA
- >>888
言い方悪いけどソシャゲごときにそんなにムキにならんしな
- 930 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:28:06.86 ID:xqGf6pSE
- バスバスばくはつ
日本語難しいわ
- 931 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:28:09.94 ID:5nQnBmHw
- まだイベスト読んでない勢だったからちょっともったいない事したな
- 932 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:28:10.18 ID:3Ob+/t+6
- >>905
マジでなんで急にイキりプラナになったんだろ
これも修正で改変されてないか？
- 933 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間40分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:28:10.70 ID:irhVz0O+
- >>913
かっこいい ミストサウナもそっち方向に修正して
- 934 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:28:15.42 ID:Yt/dTVvs
- 原文の味を知らない劣等民族ですまない
- 935 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:28:15.70 ID:m30CYjTE
- >>839
現実的な話じゃないにしろ圧倒的筋肉あったら出来ないのかな
重心傾きそうな所は握力で何とか
- 936 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミノリ Lv.66 ☆3 絆8 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 2vQe-cZjJ) (M)：2024/04/05(金) 18:28:15.92 ID:Pg0TceqE
- ナツ宇沢ヒナタバリン辺り抜きの簡単()編成考えるか
- 937 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7KT-.4Fk)：2024/04/05(金) 18:28:20.20 ID:Yz9JAbhQ
- >>876
ヒナ夏とか韓国のネタ盛りだくさんらしいな
- 938 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ w/es-A/GN) (a)：2024/04/05(金) 18:28:24.75 ID:aAD+b8ak
- >>898
一番評価されてる部分が崩れたら終わりだからな
- 939 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:28:26.53 ID:/rtlRdcg
- 水橋もちゃんとやればエセックスみたいな凛々しいキャラもできますしね！
- 940 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ovSQ-krb5)：2024/04/05(金) 18:28:27.43 ID:4jUBv7Ts
- >>885
ナツレイサ片方無くても全然🍅食えるくない？
- 941 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oREt-ESxD)：2024/04/05(金) 18:28:29.00 ID:ATA5JWRw
- >>916
ここまで来ると面白い
- 942 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ 2K3r-E7af) (R)：2024/04/05(金) 18:28:29.24 ID:3uItfqsU
- >>888
スレオンのメインコンテンツだからね……
- 943 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:28:31.38 ID:SLXUIm3w
- 通らないんだけどどうしたらいいと思う？
https://i.imgur.com/DnBCmKI.png
- 944 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:28:35.62 ID:44h65Ue2
- >>880
英国式局所的豪雨発生管
- 945 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:28:40.15 ID:xqGf6pSE
- わっちのxxxでヒヤシンスｗ
サブイボ
- 946 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:28:40.66 ID:35zril2M
- 日本人が自前でマトモなAI作らねーんだから日本語のマトモな文章が出てくるわけないにょ
マイナー言語の悲しみだにょ
- 947 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:28:43.58 ID:e+JBRJ2g
- >>888
今回とかモザイクとかのガチでブルアカが終わりそうなやつは結構心臓に悪いからやめてほしいじゃんね
長期メンテのライブ感は楽しいけど
- 948 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YtLC-I/I6)：2024/04/05(金) 18:28:49.20 ID:5/5ZNdV+
- >>916
微妙に言いそうなんだけど今までと比べるとなんか違和感あるようなむず痒い感じ
- 949 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:28:54.36 ID:aA7PWva+
- 🐳これでメインストーリー翻訳元に戻ってたらウケるやろなぁ…
- 950 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .qSG-U0k9)：2024/04/05(金) 18:28:58.41 ID:OX8ZelZU
- 修正前の翻訳ストーリーって動画サイトとかで見れる？
- 951 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2wRx-grr7)：2024/04/05(金) 18:29:02.36 ID:01nbdi2Y
- >>888
そのライブ感も人がいないと成立しなくなるかな
- 952 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I4i0-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:29:05.78 ID:V2LT3alI
- >>911
課金しなくても100%楽しめるゲームだから有情だよ
- 953 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kPHc-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:29:09.42 ID:6VJ3PdaA
- >>814
たておつ
もっと他のことで盛り上げろアロナ
- 954 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.40 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ sV4I-I/Oa) (a)：2024/04/05(金) 18:29:10.76 ID:uQDmwo/+
- >>884
おもしろいね
- 955 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと14時間53分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:29:13.80 ID:CY0wrByk
- >>901
村下孝蔵といえば初恋みたいに言われてるけどおれは踊り子が一番好き 歌詞がほんまにマジもんの天才だと思ってる
若くで亡くなったの本当に惜しい
- 956 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ M9mw-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:29:16.96 ID:QTRXvbPk
- >>898
多いな(ソースなし妄想)
- 957 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ o5Nd-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:29:17.89 ID:vAr9WUfo
- 辛味入り汁かけご飯定期
- 958 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:29:23.48 ID:xqGf6pSE
- >>943
火力が足りてない
これでわからないならもう帰れ
- 959 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .1An-YAB/)：2024/04/05(金) 18:29:26.99 ID:trkRIXz2
- 六本指隠してたのはヤケクソモザイク思い出したけどな
- 960 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:29:31.81 ID:m1UlRN3M
- 最初はアニメ始まるまで長いと思ったけど一応味はあったな
- 961 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YtLC-I/I6)：2024/04/05(金) 18:29:35.96 ID:5/5ZNdV+
- スレ民の叡智を結集した日本語翻訳AI作るか
- 962 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ g6IT-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:29:41.57 ID:WOefosWk
- ウミカは貧乳なのか？巨乳なのかどっちなんだよ
- 963 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 18:29:44.72 ID:XwvEzaR6
- 漢字とか中国語使うなよ
全部大和言葉で翻訳しろ
- 964 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:29:45.70 ID:cLklQo8M
- >>888
心のウミカが騒いてるやん
- 965 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sNvb-.92v) (a)：2024/04/05(金) 18:29:48.86 ID:6ruduvJY
- >>949
レシートおかわり助かる
- 966 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:29:49.82 ID:/GYQIyw+
- 叡智なのはダメ
- 967 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 18:30:01.91 ID:lhkFtIlc
- >>935
あの姿勢でただ立つのはどうやっても無理
床に指を突き刺すとか、地面に出っ張りがあってそれを掴めるならできると思うよ
- 968 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 29w1-UFKV) (a)：2024/04/05(金) 18:30:02.51 ID:ZQhEgk3+
- >>952
課金しないと運が悪くなるってききました！
- 969 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:30:02.75 ID:SLXUIm3w
- >>962
陥没
- 970 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:30:05.30 ID:MrLP+UG6
- 全ての文章をSEXに変換する
- 971 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:30:06.75 ID:WUunqA2A
- >>955
理解できる
あの優しい声であの歌詞は聴いてるとセンチになってしまう
- 972 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/05(金) 18:30:09.32 ID:Yt/dTVvs
- >>943
カヨコにグラサンかける
- 973 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U.2e-YKEK)：2024/04/05(金) 18:30:10.83 ID:KSQgH0GQ
- >>929
普通はそうなんだけどここ午前2時にムキになってキレてたことあるんすよ
- 974 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:30:13.38 ID:lxYU3bK6
- ライブ感のためにやらかしを求めるな
- 975 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.40 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ sV4I-I/Oa) (a)：2024/04/05(金) 18:30:14.37 ID:uQDmwo/+
- >>888
今は楽しいけどメインでこれ続いたらマジで終わってるよ
- 976 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Xiw-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:30:16.80 ID:TLAecSsU
- 村下孝蔵と聞くとめぞん一刻が出てくる
- 977 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Ps4-wFr8)：2024/04/05(金) 18:30:17.08 ID:xqGf6pSE
- >>962
自明だろ
- 978 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gt6m-2vby) (a)：2024/04/05(金) 18:30:19.17 ID:j4EWVk4Q
- >>950
朗読配信してる奴らの見ればいいんじゃね
- 979 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:30:25.09 ID:0fXYkCVM
- >>943
これ通らないの？
- 980 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:30:28.02 ID:yi7sjt4Q
- >>933
シャワーの漢字表現、出題者として例を出すなら温水降浴機とかになる
- 981 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kPHc-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:30:28.73 ID:6VJ3PdaA
- レシートとかネタとして楽しむものでしょ
ブルアカの文化だよ
- 982 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .q4X-wjN/) (d)：2024/04/05(金) 18:30:31.38 ID:5/f/z70M
- アニメと生であと２つ鬼門が残っている
- 983 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:30:35.35 ID:35zril2M
- >>970
https://i.imgur.com/nmFXRHG.jpg
- 984 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハレ Lv.70 ☆2 絆1 (ｾﾞｸﾚｼ Ea3/-UH5W) (a)：2024/04/05(金) 18:30:35.88 ID:h5g5oq9M
- ほならねマンと嫌なら辞めろマンはどうなったの？
- 985 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アリス（メイド） Lv.41 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ULMX-I0qy)：2024/04/05(金) 18:30:36.38 ID:8dhSB25M
- >>962
ちっぱいだけど
- 986 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I4i0-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:30:42.26 ID:V2LT3alI
- あまりアロナいじめるなよ
感情失くすんだから
https://i.imgur.com/ts9qAIj.jpg
- 987 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:30:46.18 ID:aNeNSbvE
- >>764
これ見えてない指地面に刺してるんやろ範馬勇次郎みたいに
- 988 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと14時間51分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:30:52.28 ID:CY0wrByk
- スレにエミリースチュアートいっぱい湧いてきたね
小判形練り挽肉焼き小麦蒸し餅重ね
- 989 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:30:57.11 ID:e+JBRJ2g
- >>961
おお、ちんこ、まんこ、セックス、マリー、愛知、山形、帰れぐらいしかレパートリーなさそう
- 990 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ AYEn-s7zS) (R)：2024/04/05(金) 18:30:59.69 ID:WtLJq6yE
- 🦊ｳﾝﾁ
- 991 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:31:00.04 ID:/GYQIyw+
- まんこ
- 992 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:31:04.28 ID:5nQnBmHw
- 深夜のおまんこスレは仕事後の癒しなのに昨日は散々だったよ
- 993 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 18:31:04.55 ID:35zril2M
- 嫌ならまんこ
- 994 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:31:06.76 ID:RI/9LFJI
- ちんぽにゃ
- 995 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 18:31:08.45 ID:m1UlRN3M
- >>974
まあ笑えるのは1.2回でやり過ぎるとため息しか出ないんですけどね
- 996 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:31:09.98 ID:aA7PWva+
- ココナ
- 997 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:1,087,101₱ 国債:27,850,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wEPR-MVM.)：2024/04/05(金) 18:31:10.24 ID:H6YgiqWw
- ヴァギナギサ
- 998 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UpQu-YDxg)：2024/04/05(金) 18:31:10.55 ID:pUFSiue6
- ブーアブ
サイコー！
- 999 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:31:10.81 ID:AF75d0mc
- >>984
死んだよ
ああいうのはいつも背中から撃たれる運命なんだ
- 1000 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QzCG-2n./)：2024/04/05(金) 18:31:11.14 ID:Ysp3ntZ2
- マンココナ
- 1001 ：★ぷにぷにマスター★：レスが1000を超えました
- このスレは溶けて無くなったぷに
新しく立て直すぷに
,.ィ
＿ __／:./
_}ヽ＞'‐.､__,.､ヽ､＿
,.'.:ﾉ7 0 O ヽ:.}ｰ-ﾆ_:.､__
,.:'.:.:.).:､ O ﾞ'＜／.:.:.:.:｀ヽ tつ
{.:.:.:.:.｀ヽ｀ ｰ------‐‐'' >.:.:.:.:.:.:.:.:.:.}
｀''ｰ-.::__'￣｀¨ヽ,..-‐‐､／.:.:.:.:.:.:.:.／
￣¨¨''ｰ‐-::＿＿＿.:／
0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
