【リンバス】LimbusCompany★173【ProjectMoon】

1 ：名無しの管理人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c9FM-Ezlf)：2026/10/16(金) 08:47:08.07 ID:Fn478O7Q

!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!774:名無しの管理人

■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

公式サイト
https://limbuscompany.jp/

公式Twitter
https://twitter.com/LimbusCompany_B

公式Youtube
https://youtube.com/@ProjectMoonOfficial

ProjectMoon総合スレ（過去ログ）
【Library of Ruina】Project Moon 総合 Part113【Lobotomy】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1698884132/

>>950を踏んだら次スレを立てるﾔｸｿｷﾞです。立てられない時は安価指定。

※前スレ
【リンバス】LimbusCompany★172【ProjectMoon】
https://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1791555395/950-

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの管理人】にしたぶい！

673 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qm5G-2jvb)：2026/10/21(水) 23:05:58.59 ID:7LeBHyyo

AIに開「始」が理解できるかどうか

674 ：名無しの”管理”人 (ﾐｯｷｰ cvRu-wbv5) (R)：2026/10/21(水) 23:07:06.22 ID:PFeQr2EM

ぷにまんでねじれまで行けるやつ少なそう
俺は間違いなく怠惰大罪止まりだ

675 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .spc-AycT)：2026/10/21(水) 23:12:34.05 ID:tAmNGjsI

王はねじれ通り越して幻想体までいきそう

676 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8ih-Q3.m)：2026/10/21(水) 23:14:31.10 ID:cl1EFvvw

所詮俺なんてねじヤンの左腕くらいにしかなれないよ

677 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wXO.-6sHl)：2026/10/21(水) 23:16:45.36 ID:IW3eRf7c

プロムンのセキュリティに侵入したAIがリンバスのコードの酷さにショック死したらしい

678 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q6vF-gjLq)：2026/10/21(水) 23:23:50.20 ID:Erv6CgI+

色欲大罪と怠惰大罪のどっちになるかわからん
ワンチャン耳元でずっとうるさいクソリプおばさんへの反骨心でEGO開花できんかな

679 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YCZ2-Iyks)：2026/10/21(水) 23:37:59.34 ID:U56RyTf+

コードが酷すぎるのも侵入者が内容を理解しきれないところまで見据えた王の一手なんだよね

680 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ExJE-QPI4)：2026/10/22(木) 01:35:56.19 ID:y0B+n4rs

ジフンは侵入者にコード奇麗にされたらされたで絶対ねじれる

681 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c8EO-AMpS)：2026/10/22(木) 01:50:27.36 ID:w4UR1Xb+

トリリオンゲームかな？

682 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ omBe-ELKG)：2026/10/22(木) 01:54:03.25 ID:t5a7YqIk

リンバスのコードを模倣しようとしたAIがねじれたのは有名な話

683 ：名無しの”管理”人 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ swmB-MndB)：2026/10/22(木) 02:45:31.42 ID:ZTm8h8fg

裁縫の王と放送室の人がそれぞれルージュ･ノワール所属になってたら
いよいよアネットロージャだけ無所属なのが可哀想過ぎるな

684 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sn86-gx7e)：2026/10/22(木) 02:53:49.23 ID:SymL6SLU

ノワール:良秀ドンキ＋司祭枠
ルージュ:イシュシンク＋ルージュの誰か
カーキ(振動):ロージャホンル
カーキ(出血):ヒース＋パテ？
巨人:ハイライトムル＋裁断士？

イサンファウウティグレの4人がどこに当てはまるかわからないけど、＋の所にバランス良く分かれそうだと思ってる
まあ予想が当たることはないと思うけど

685 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .pfL-MIXA)：2026/10/22(木) 03:12:50.75 ID:jorgO93o

ノワール4、ルージュ4、無所属(カーキ)3、全部総括のハイライトムル
ノワールが良秀、ドンキ、ホンル、司祭人格
ルージュがイシュ、シンクル、スカウトされたB2マネ人格、ブラディレ人格
無所属がロージャ、ヒース、ジャンヌ人格

と予想

686 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QN4q-gx7e)：2026/10/22(木) 03:26:08.78 ID:X2pQAqjI

侵入した神経質なクラッカーがあまりにも杜撰なプログラムを組んでいたので直そうとするも一カ月が過ぎてもまったく直せず、頭がばくはつして氏んだ

687 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U8ih-Q3.m)：2026/10/22(木) 07:23:00.36 ID:hb7jMqxg

バッキバキのプイクレアちゃんと使いたいから
最低あと２人は赤陣営追加してもらわんとね

688 ：名無しの”管理”人 🥚 (ｾﾞｸﾚｼ oFsX-YKFL) (a)：2026/10/22(木) 07:46:37.94 ID:NDmzI70M

プイクレア使って思ったのは時代遅れ強くね？？？だった

689 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U15Z-IeOU)：2026/10/22(木) 08:18:03.80 ID:ghQsWg9s

風呂マネホンルがノワール側っぽいのは実質ルージュの時代遅れがいるからでいいのか
SAIHO KINGはルージュ側に何を残してくれるんだい

690 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Iej/-ovfI)：2026/10/22(木) 09:51:18.52 ID:04KsQbqc

鏡で全S3にした時代遅れ最先端スギ👍😎👍だからな

691 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YVEq-MU/2)：2026/10/22(木) 09:56:34.04 ID:6EAqylt2

全部S3にしちゃうと弱くなるのでは？

692 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ M./0-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 10:14:41.08 ID:04KsQbqc

114か🙄

693 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 10:20:37.91 ID:uK970Pa6

全ソシャゲの中で最高のスペックを要求するゲーム
それはつまり最も高級なソシャゲということである

694 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YVEq-w373)：2026/10/22(木) 10:38:28.68 ID:3Ku5OZww

>>692
親方ホンルは0-1-5で良いんじゃないかな
広域が常に来るほうが檀香梅で威力上昇1減る
デメリットよりデカいし

695 ：名無しの”管理”人 🥚 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ gsVS-Ib7O) (h)：2026/10/22(木) 10:40:51.48 ID:PK9+qxVo

インフレ進みまくったように見えてまだ出血破裂維持すると強すぎる状態だから相当インフレの余地がある

696 ：名無しの”管理”人 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .eD0-kJsw)：2026/10/22(木) 10:45:50.26 ID:lwiIVXCg

黒獣の1番の問題はどちらかというとマッチ威力がガチで終わってる方がなあ…反撃とか打ってられないよ

697 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ o9sJ-MnTz) (a)：2026/10/22(木) 10:55:25.73 ID:8rIYmezU

卯ファウストはファウスト章で不死身バフがあることをいいことに援護防御S3で暴れ回ってそう

698 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 10:59:28.78 ID:uK970Pa6

わかりました…援護防御に反応して破壊不能広域で追撃するようにします…

699 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ M./0-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 11:01:57.82 ID:04KsQbqc

ホンルよろしく不死身つかない可能性もあるしな

700 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ s3j3-wmmR) (M)：2026/10/22(木) 11:26:53.56 ID:/CsICTaY

黒獣撤退で遊ぼうとしても君主の反撃マッチ威力が終わり散らかしている

701 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YzHi-MGFK)：2026/10/22(木) 11:44:23.87 ID:mjGmlBOU

君主だけマッチ敗北時に黒獣が飛んできて護衛するようにしないか？
ルフォみたいにさ

702 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ YvMd-MDvn) (M)：2026/10/22(木) 11:46:59.22 ID:UskikVdU

実装時ですら破裂維持できないから鏡外はグッドスタッフのほうが良いみたいな扱いだったよな君主

703 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .n8e-wAd/)：2026/10/22(木) 11:55:15.05 ID:jorgO93o

>>701
みんなで打たれ弱い君主をよしよししてるみたいでキモいから
全体的にマッチ威力にテコ入れしてくれないかな

704 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ M./0-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 11:57:19.83 ID:04KsQbqc

うおおおおコイン威力を呼吸依存のみにして破裂参照で最終威力を最大6まで上げるぞ！

705 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 2Q3E-MnTz) (M)：2026/10/22(木) 12:11:38.69 ID:MSQmwuQQ

自分のことをローランだと思ってる異常者

706 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 12:19:25.45 ID:uK970Pa6

鏡のレンタル追加が2週間に1回から毎週になってるな
王の新規ちゃんへの配慮だろうか

707 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ s3j3-wmmR) (M)：2026/10/22(木) 12:58:07.58 ID:/CsICTaY

最近始めた人は親方子方無しで10章まで走ることになるのか
フレ貸出もあるし10章人格も完成したら強力だろうしいけそうではある

708 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIjP-IUEF)：2026/10/22(木) 13:08:57.36 ID:wgWeHmGE

現時点だとビュッフェが初心者バイバイ過ぎる

709 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXaC-QRV5)：2026/10/22(木) 13:12:42.55 ID:kmNsRUAE

来週追加の2人の性能にもよるけど
シーシュポス人格7人での攻略でどうにでもなりそうな気はする

710 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXaC-EGa3)：2026/10/22(木) 13:13:23.03 ID:sCC+96kM

ビュッフェはナーフされたから言うほどじゃない

711 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2e5/-QP8v)：2026/10/22(木) 13:15:00.30 ID:4bz8oV2M

アプデまで貫通採光でちゃんとルメールにS1S2刺してたプイクレアが1ターン目から終止符ホンル狙っちゃうんだがバグか？

712 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmp5-6ktN)：2026/10/22(木) 13:28:21.94 ID:w4UR1Xb+

ジフンさぁ、これスマホでもできるゲームってこと忘れてない？
毎回毎回GB単位のアップデートとかMMOじゃないんだからさぁ…

713 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6/3P-AWvA)：2026/10/22(木) 13:34:09.88 ID:38w8nEsc

スマホでできるMMOもあるからヨシ！

714 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ukr9-ovfI)：2026/10/22(木) 13:42:21.81 ID:X2pQAqjI

新規はリカルドで止まるよ

715 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q38q-ovfI)：2026/10/22(木) 13:43:41.99 ID:04KsQbqc

リカルドはそんなでもない
S1EGO券もない段階でガンガン進めると7章のどっかで出血死して止まる

716 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YVEq-MU/2)：2026/10/22(木) 14:03:16.17 ID:6EAqylt2

>>707
そんな人に薬指抽出なんですよ

717 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 14:03:53.38 ID:uK970Pa6

10章クリア間近な時点で初心者じゃないし自己出血と味方ドカ食いビュッフェ人格の方でしょ

718 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qq0E-MDvn)：2026/10/22(木) 14:06:54.31 ID:UskikVdU

フレンドから人格借りれるの知ってればドンベクもリカルドも余裕そうなんだよな

719 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IXZs-ovfI)：2026/10/22(木) 14:21:29.13 ID:pdtiEYIw

奥歯イシュ　貸し出し中です

720 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .n8e-wAd/)：2026/10/22(木) 14:35:59.67 ID:jorgO93o

鏡ダンジョンショップの目玉スケアが大人しめになってる

721 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cZ6A-.PYQ)：2026/10/22(木) 14:49:20.62 ID:t5a7YqIk

囚人制限あるから9章のボスラッシュが1番キツそう

722 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cipC-AWNp)：2026/10/22(木) 15:03:24.36 ID:IbVWtifs

むしろ借りてきた人格で2〜3スロット埋められる9章は相対的に楽だと思う　特攻の人格ひとつ借りて海外のソロ動画とか真似すれば通常ステージで詰まることはなさそう
ずっと言われてるけど肉斬ダンジョンみたいな全部自前の人格で進めなきゃいけないところで詰まるんじゃないか

723 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ gmqj-ovfI) (p)：2026/10/22(木) 15:03:56.67 ID:X2pQAqjI

ゴリ押しが効かないからなぁ

724 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wS1e-o5NU)：2026/10/22(木) 15:24:23.23 ID:BEX5ZSso

リカルドで止まるのはそこまでマッチとればクリアできる戦闘だったのがリカルド戦では通じなくなり不死身なイシュメールを利用してマッチせず一方を通して殺られる前に殺るギミック戦闘なのを理解できるかにかかってる

725 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ UxrR-MGFK) (a)：2026/10/22(木) 15:28:20.86 ID:mjGmlBOU

リカルドは2ターン目くらいから被ダメ激増するからフレから人格借りたら瞬殺だろうな

726 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g/Em-kJsw)：2026/10/22(木) 15:33:42.75 ID:lwiIVXCg

初めて詰まったのはドンベクだった気がするその後はリカルドで詰まったくらいであとは正直そこまで行けてるなら勝てるでしょばっかだと思う回復ego無いままだと7章がやべえかもくらいか

727 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJy2-QRV5)：2026/10/22(木) 15:36:24.84 ID:LBQhN/Kc

ドンベク、リカルドで詰まって7章ぐらいから破壊不能コインが火を噴き始めるんだっけか
ドンキホーテ戦長くてしんどかったなあ

728 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kzBd-c07l)：2026/10/22(木) 15:41:37.09 ID:PzeNX4aE

頼むからワンレグの股とか尻の部分がどうなってるのか設定資料とかで教えて欲しい

729 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ IReR-2el0) (M)：2026/10/22(木) 15:44:17.95 ID:y5Abphng

リカルドは当時ツヴァイイシュがなんとかしてた記憶がある

730 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2UIl-IPeq)：2026/10/22(木) 15:51:12.20 ID:RwRgHXwY

ほっほ…5章当時はツヴァイイシュは未実装だからリウイシュを使ったものじゃよ

731 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A7Ps-oxvs)：2026/10/22(木) 15:55:47.92 ID:7IqhV4jU

困ったら奥歯イシュが全部解決してきた🙄

732 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 15:57:14.42 ID:uK970Pa6

打で困ったら握クレアが全部解決してくれた時代

733 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ cumq-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 15:58:05.83 ID:04KsQbqc

回避10〜14は神すぎますて

734 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Gao-ovfI)：2026/10/22(木) 16:00:40.50 ID:SymL6SLU

振動爆発の影響が2倍だと！それなら振動パでたぷつきイシュだ！で勝てたの今思ったら謎だな…
別に振動爆発だけじゃなくて被ダメも2倍だったの見てなかった

735 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ YbnB-.8vb) (a)：2026/10/22(木) 16:05:56.92 ID:C9YMukTI

6章とかボス何体ナーフ入ったんだっけな

736 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qq0E-MDvn)：2026/10/22(木) 16:28:00.96 ID:UskikVdU

リカルド打撃脆弱で当時DHロージャ、トナカイイシュ、握シン、後悔ファウと強キャラに打撃多かったから一発クリアも結構いたと思う

737 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Moc/-UV9M)：2026/10/22(木) 16:41:42.78 ID:DGEGSYlE

奥歯イシュとかいう回避数値ミスったとしか思えない奴

738 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gLix-ovfI)：2026/10/22(木) 16:50:05.85 ID:X2pQAqjI

海女なんでスイスイ避ける
調整が甘かった

海女だけに

739 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJy2-QRV5)：2026/10/22(木) 16:50:45.05 ID:LBQhN/Kc

ファウストの穴周回解説載せました
https://limbus-assistant.com/teams/hole/

740 ：名無しの”管理”人 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ Aiwy-sKjH)：2026/10/22(木) 16:52:59.37 ID:S/8+2DL6

>>739
クゥ〜ル

741 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 16:54:06.67 ID:uK970Pa6

.5章イベント人格だから個性持たせようと王が頑張ってた
最近はもう飽きて他のシーズン人格とそんな変わらなくなってるけど

742 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ IReR-2el0) (M)：2026/10/22(木) 16:55:41.99 ID:y5Abphng

>>739
ファウストの穴周回は動画でしか見られなかったから助かる

743 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q38q-MXI5)：2026/10/22(木) 16:57:40.24 ID:04KsQbqc

>>739
ありがてぇ〜🙏

744 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ UuMW-MDvn) (M)：2026/10/22(木) 17:04:59.92 ID:UskikVdU

>>739
こういうの助かる

リセマラページとかには思うところがないわけじゃないけどまあ個人のサイトだしそこら辺の議論はWikiの役目か

745 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ otwA-kmaa)：2026/10/22(木) 17:14:55.50 ID:1csNhWuY

hollowだよ！holeじゃ本当にファウストの穴だよ！

746 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q38q-QRV5)：2026/10/22(木) 17:15:55.98 ID:04KsQbqc

草

747 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIIj-ItWL)：2026/10/22(木) 17:19:23.22 ID:2tYZSxoQ

やり始めた初心者にこれ見とけみたいなのある？

748 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJy2-QRV5)：2026/10/22(木) 17:32:07.58 ID:LBQhN/Kc

管理人は英語出来ないので許してください😢

749 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gJy2-QRV5)：2026/10/22(木) 17:38:38.16 ID:LBQhN/Kc

>>747
用語辞典にバトルシステムの説明載せてるからそことかかな
あと初心者ガイド

750 ：名無しの”管理”人 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ kLkV-Yvgw) (a)：2026/10/22(木) 17:51:23.77 ID:NDmzI70M

holeはまずいですよ！

751 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2UIl-IPeq)：2026/10/22(木) 17:53:09.24 ID:RwRgHXwY

パウストのhole😤

752 ：名無しの”管理”人 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ cLZa-IwGx) (R)：2026/10/22(木) 17:53:54.57 ID:i8eO4w1Y

ファウストの穴気持ちいいからね仕方ないね

753 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ cumq-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 17:54:54.26 ID:04KsQbqc

傲慢資源2で撃てる穴気持ち良すぎだろ！

754 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6OFc-sWY4)：2026/10/22(木) 18:18:32.83 ID:Tmw2VkM2

ファウ穴
穴ルソー

755 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ cRix-wmmR) (M)：2026/10/22(木) 18:33:46.74 ID:/CsICTaY

holeは流石に草
解説ありがとう

756 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MU75-.PYQ)：2026/10/22(木) 18:45:57.86 ID:t5a7YqIk

穴の使い手ファウストはなんか草

757 ：名無しの”管理”人 🥚 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uovw-IUEF)：2026/10/22(木) 19:04:00.32 ID:wC0h4UbE

穴や…

758 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ cumq-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 19:11:09.64 ID:04KsQbqc

アナルソーはまずいですよ！

759 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXaC-QRV5)：2026/10/22(木) 19:13:28.27 ID:kmNsRUAE

>>748
穴の英訳がHollowだよって話じゃなくて
穴EGOの英語版での表記がHollowだよって話だから、英語が出来るかどうかは関係ない
むしろ英訳には穴はHoleで合ってるし、穴がHollowだなんて日本語版のゲーム内情報だけでは気付けないことだから仕方ない

正直、Hollowを虚無とか空虚とかうつろとかじゃなくて穴にした公式がおかしい
結果的に面白いから別に良いんだけど

760 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXaC-EGa3)：2026/10/22(木) 19:22:20.72 ID:sCC+96kM

一応ハングル表記の方は意味的には穴らしいから、穴が適しているんだと思う
でもまあ英語版でHollowにしているってことは、そういうニュアンスでの翻訳なんだろうから、日本もそういうニュアンスで翻訳するのが最適だったとも思うけど

761 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2e5/-QP8v)：2026/10/22(木) 19:24:26.66 ID:4bz8oV2M

知らない方のwikiだ
ここ2週間ぐらい見てないうちにスレwikiでも出来たのか？

762 ：名無しの”管理”人 (ｾﾞｸﾚｼ cumq-ovfI) (a)：2026/10/22(木) 19:27:13.94 ID:04KsQbqc

結果的に話題になったしおもろいからセーフ

763 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXaC-EGa3)：2026/10/22(木) 19:28:17.00 ID:sCC+96kM

wikiじゃなくて
個人で作った攻略サイト

764 ：名無しの”管理”人 (ﾀﾞﾈﾌｼ UrU8-MDvn) (D)：2026/10/22(木) 19:31:42.77 ID:UskikVdU

日本語も英語も事前にプロムンが訳チェックしてるんだし穴は穴で正しいんでしょ

765 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Gao-ovfI)：2026/10/22(木) 19:36:34.00 ID:SymL6SLU

韓国語でもガッツリ穴って意味だから日本と同じネタで盛り上がってるよ
むしろ英語が小洒落てる

766 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gExz-MqE4)：2026/10/22(木) 19:37:43.22 ID:hb7jMqxg

じゃあ自分はファウストの後ろの穴侵食するから…

767 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 19:38:53.07 ID:uK970Pa6

アラヤフォントが通ったガバガバチェックを信じろ

768 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2UIl-IPeq)：2026/10/22(木) 19:41:00.81 ID:RwRgHXwY

管理人さんがファウストさんの穴を使いまくってるって本当ですか？😨

769 ：名無しの”管理”人 🥚 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ EEyh-Ib7O) (h)：2026/10/22(木) 19:41:39.36 ID:PK9+qxVo

虚(ホロウ)だとそれはそれで別のところとぶつかる

770 ：名無しの”管理”人 (ﾀﾞﾈﾌｼ UrU8-MDvn) (D)：2026/10/22(木) 19:41:48.05 ID:UskikVdU

AIに聞いたけどむしろHollowがニュアンス足しすぎてる気もする

韓国語の「구멍（クモン）」は、日本語で「穴」という意味です。
主な意味と使い方
• 物理的な穴・隙間：壁、靴下、服などに開いた穴
• 比喩的な表現：計画の欠陥や、弱点、抜け穴

よく使われる表現
• 구멍이 나다：穴が空く
• 구멍을 뚫다：穴を開ける
• 귓구멍：耳の穴
• 콧구멍：鼻の穴
• 목구멍：のど

771 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ IReR-2el0) (M)：2026/10/22(木) 19:42:39.22 ID:y5Abphng

心の穴はholeというよりはhollowだからなあ

772 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clyf-6zqR)：2026/10/22(木) 19:47:04.96 ID:uK970Pa6

ちょっと気取って孔とかにすれば多少はマシだったかもしれない

773 ：名無しの”管理”人 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gExz-MqE4)：2026/10/22(木) 19:47:16.11 ID:hb7jMqxg

>>770
またまたぁ…もうちょっと意味あるでしょ？