【ブルアカ】ブルーアーカイブ -Blue Archive- ぷにぷに ☆11165

510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止【レベル:556】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2D2O-MTWG)：2025/12/08(月) 18:30:29.59 ID:dTqAIEPw

「ヨマン」はこの間韓国で行われた4周年イベントでの開発者コメンタリーで出てきた
いつも日本語翻訳してくれてる先生がそこだけ韓国語のまま訳したのが初出
日本語でそれに該当するニュアンスの言葉が見当たらなかったのだろうと思われる