【ブルアカ】ブルーアーカイブ -Blue Archive- ぷにぷに ☆11123

843 ：名無しの先生@アフィ転載禁止【レベル:579】 (ｾﾞｸﾚｼ 6XE5-66Ai) (a)：2025/12/04(木) 13:10:12.56 ID:7e0aJpAU

ピンタロー @chntrans68 (2025/12/01 01:07:07)
（補足 1/3）3Dモーション作成時、社内で 「もっと『ヨマン』なマリーを！」と叫ぶ担当者と、 「我々のマリーは純粋（清楚）だ！」と叫ぶチーム長の熾烈な対立があったとのこと。

※ヨマン：直訳は『妖妄』。単にエッチというよりは「小悪魔的なあざとさ」「無自覚な魔性」に近いニュアンス。
https://x.com/chntrans68/status/1995162687794561498

モーション担当の言い分： 「原画チームはあんなにヨマンに描いてるのに、なんで俺たちのモーションではダメなんですか！」

これに対する回答： 「イラストは『最もヨマンに見え得る一瞬』を切り取ったもの。でもモーションはずっと動くから、常にヨマンだと（キャラが）おかしくなる」
https://x.com/chntrans68/status/1995162690076225697

最後にオ・ヒョンソク氏が放った言葉：
「ヨマンと純粋は両立します！」 「ヨマンもまた純粋なものですから」 「ヨマンのない純粋を叫ぶのは、マリーではありません」

マリーは「純粋だからこそ（無自覚に）ヨマン」であるということだった、みたいな感じか。
https://x.com/chntrans68/status/1995162692047507618