【BROWN DUST2】ブラウンダスト2 part92【ブラダス2】

240 ：名無しの団長 (ﾌﾟｯﾁｮｲ or82-wdl.)：2025/11/01(土) 17:35:45.16 ID:8Oht9bNY

ちょっとどうでもいい話

先月の運営生放送なんだけど
ttps://youtube.com/watch?v=k1SCNpThIPk
ハンとゲムぼくの雑談込みはそれはまあそれで楽しくていいんだけど
Q&A(スライドなし)コーナーに入ったら、本国で喋ってる事と別の台本読み始めて
あれ？と思ったらその間に運営が喋ってた事まるっと翻訳されてなかったのよね
そこの部分で何喋ってたのかなーって気になる人は気になるよね

ttps://youtube.com/watch?v=UEA3hbahaqQ
本国の放送の韓国語を翻訳してくれる方法があればそれがベストなんだけど
つべの字幕オフみたいだしなかなか難易度高い？いけるブラウザやプラグインあるのかな？

ttps://youtube.com/watch?v=aTzW46pUHco
英語版は、本職？の通訳の人がちゃんとリアルタイムでそのまま翻訳してくれていて
つべの字幕も付いてるので、英語が苦なく読めるならそこがベターかも
英語怠くても、字幕自動翻訳機能が付いてるから、これが一番簡単かも
翻訳の翻訳だから正確さはちょっと低くなっちゃうかもだけど