【ブルプロ】ブループロトコル：スターレゾナンス ぷにぷに【スタレゾ】★71

219 ：【ぷにん法帖Lv.151 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に12回ｶｷｺでLvUP≫】@パオジアン (ﾌﾟｯﾁｮｲ .fjE-c0XJ)：2025/09/26(金) 08:04:26.24 ID:c56JKlsY

カッコ内は特殊攻撃名

ヘヴィガーディアン
→剛身型（砕刃の猛撃）、剛守型
ストームブレイド
→雷刃型（雷刃抜刀）、月影型
ゲイルランサー
→烈風型（烈風撃）、乱風型
ディバインアーチャー
→狼弓型（ハウリングボルト）、鷹弓型
フロストメイジ
→氷牙型（フロストファング）、霜天型
ヴァーダントオラクル
→威咲型（ワイルドブルーム）、森癒型
シールドファイター
→光砕型（ブレイヴバッシュ）、光盾型
ビートパフォーマー
→狂音型（ハードディストーション）、響奏型

翻訳のずらしっぷりがかなりやばい
翻訳相当に期待できないんじゃね日本版
アイススピアとかそのままアイススピアでいいのに氷牙だのフロストファングだの中二病にまみれたネーミングセンスだしかなりやばいわ
ビームスタイルなんてもはや意味不明のネーミング