【シルブラ】シルバー・アンド・ブラッド避難所part1

1 ：ぷにぷに名無しさん (東京 cEma-s3vQ)：2025/08/25(月) 13:46:58.35 ID:j+viBhRY: !nonushi
!pucchoy
!nomouse
!geopucchoy:ken
!ideology:democracy

シルバー・アンド・ブラッドの避難所スレです

次スレは>>950が宣言して立てて下さい。規制で立てられないときは、必ず安価で代理を指定すること
踏み逃げの場合は宣言してから立てて下さい

スレギルド
シルブラジャパン板部　243269634
ねらーギルド　301596674
アイオナスレ　781844482
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★ﾌﾟｯﾁｮｲオプション：位置情報(ken)ON
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
666 ：ぷにぷに名無しさん (千葉 IcWY-EV1d)：2025/08/28(木) 07:39:17.62 ID:fB4UK7NA: ガチャで出さないとレイドでアガサ使えないから分かってるなお前ら😎
667 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (埼玉 EgsH-2mF1)：2025/08/28(木) 07:40:11.30 ID:OXhL6ors: 奥義3だね
アガサの奥義ブーメラン投げるんだ…ブーメランか😟
668 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ EAOg-sAYu) (o)：2025/08/28(木) 08:00:15.11 ID:BGzCZYuo: アガサすまん
始祖がほんま邪魔しやがってのぅ
素体引くのに90連かかってしもうた
凸は配布以外無理や…
669 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 UW/M-2rWN)：2025/08/28(木) 08:11:30.01 ID:F5XgmVaY: アガサ強いの？
670 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (鹿児島 IcdW-6Kzk)：2025/08/28(木) 08:13:32.54 ID:VqUrTccA: 素体引くつもり無かったけど引いとけば10連分は返ってくるしまぁええやろ
671 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (埼玉 EgsH-2mF1)：2025/08/28(木) 08:15:30.68 ID:OXhL6ors: >>666
始祖エイミーおりゅでどうにか切り抜けたい😟
672 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (東京 kQZg-YxB/)：2025/08/28(木) 08:21:07.05 ID:QDka/0rA: ガチャやんなくてもミッションやってけば配布でもらえるんですよね！？
673 ：ぷにぷに名無しさん (東京 67bt-siWv)：2025/08/28(木) 08:28:51.85 ID:u3fjJiaU: 20連でアガサでちゃったもんね
674 ：ぷにぷに名無しさん (埼玉 I/w1-g2mx)：2025/08/28(木) 08:33:33.38 ID:ZDpnRm+I: アガサは次のガチャ更新確認してから回すか決めるわ😁
675 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ﾐｯｷｰ Ykwj-QZjH) (R)：2025/08/28(木) 08:43:30.54 ID:+oRMBp1A: 始祖が月1なのか2ヶ月で1なのかわからんからな
676 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (宮崎 w6R.-E4e5)：2025/08/28(木) 08:45:20.09 ID:UTMrBqo6: >>672
初日ミッションクリアしないと2日目解放されないかもよぉ～うふふ
677 ：ぷにぷに名無しさん (東京 gSzA-kK/w)：2025/08/28(木) 08:53:07.53 ID:OZwHmodw: >>676
ものすごいショックなこと言うけど
わざわざガチャ回さなくてもミッション達成できるぞ🥺

https://i.imgur.com/W85GPzE.jpg
678 ：ぷにぷに名無しさん (千葉 IcWY-EV1d)：2025/08/28(木) 08:55:28.33 ID:fB4UK7NA: アガサは何でちゃんと服を着る前にタイムリープしちゃったん？🥺
679 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 09:01:35.56 ID:6wThg7jY: 10連で1凸しちゃっていいのかい？
そしたら10連分返ってきて実質無料になるんだわ😎
680 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 09:02:14.59 ID:6wThg7jY: ぴよこが殻から出てきたァ！
681 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 09:05:39.53 ID:aBF8a7Qw: >>677は何を言ってるの？
682 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (東京 EtkS-kCaU)：2025/08/28(木) 09:05:56.56 ID:4n2jZg0Q: ブラダス2かよシルブラ始まったな
683 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 09:07:53.65 ID:wcLjBqPY: アガサがもうちょい強ければ2週間後に通常ガチャチケ、フレチケ、ピースを全て解放しようと思ったが、迷うな
684 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 09:10:10.74 ID:wcLjBqPY: てか1凸のミッションクリアしないとアガサ配布5日目になりそうだな
685 ：ぷにぷに名無しさん 🐤 (東京 gwtR-sW.P)：2025/08/28(木) 09:16:54.40 ID:SsKluOD2: 物理オワオナが出た時用にアガサ取らんとあかん？
686 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (岐阜 kC4K-./qA)：2025/08/28(木) 09:17:01.83 ID:X+aafryA: 素体で十分仕事する2人やしムビは今は貯める時期やろ
687 ：【ぷにん法帖Lv.3 ≪あと9時間37分以内に9回ｶｷｺでLvUP≫】 🐥 (東京 wrrM-ci7q)：2025/08/28(木) 09:17:24.74 ID:niOlY4nA: 2日目に　2凸しろ(5p)　とかだったら笑えるぞ
688 ：ぷにぷに名無しさん (東京 w4CW-UEi1)：2025/08/28(木) 09:21:56.44 ID:e6h7sufU: どこかで使えそう=使わないやつ
689 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ YsGW-.60O) (a)：2025/08/28(木) 09:26:28.98 ID:DJpafxIo: >>685
再来週彼岸島コラボだぞ明さんの為に3凸は義務
690 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 09:27:21.45 ID:2Gtv/tKQ: 水セレーナがレイド人権じゃねって
一瞬だけ話題になったんだよなあ
691 ：ぷにぷに名無しさん (東京 w4CW-UEi1)：2025/08/28(木) 09:30:40.51 ID:e6h7sufU: 60連でユグドラシルの
ハゲ1枚とか終わりだよこのゲーム
692 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｶﾞｯｻ EaYL-EMm0) (d)：2025/08/28(木) 09:31:09.89 ID:10GMRcYE: アカザは蟹料理上手そう
693 ：ぷにぷに名無しさん (千葉 .haY-gsqG)：2025/08/28(木) 09:31:24.65 ID:fB4UK7NA: ローレライって思いっきし殴りに行ってるように見えて魔法ダメなんかいお前🥺
694 ：【ぷにん法帖Lv.3 ≪あと9時間22分以内に8回ｶｷｺでLvUP≫】 🐥 (東京 wrrM-ci7q)：2025/08/28(木) 09:31:42.57 ID:niOlY4nA: >>691
>>688からの結局引いたのかww
695 ：ぷにぷに名無しさん (千葉 .haY-gsqG)：2025/08/28(木) 09:33:57.58 ID:fB4UK7NA: アガサって「強い」でなく「便利」枠だろうから素体で十分だと思うよ廃課金以外は
696 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Um79-I/X5)：2025/08/28(木) 09:35:33.47 ID:OZwHmodw: 男版ハゲ→ユグドラシル
女版ハゲ→ミサ
697 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (埼玉 Eg3d-2fcV)：2025/08/28(木) 09:41:47.70 ID:QDka/0rA: >>676
>>677
明日の4時になればミッション「2」、次の日には3が解放されるからそれをできる範囲でクリアしてけば必要ポイント36に届いて配布で貰えるんじゃないんですか？
698 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (京都 ICe/-caXX)：2025/08/28(木) 09:45:09.62 ID:04UakY62: クイン凸狙いで20連したら3凸出来たわ　スマンな
699 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Um79-I/X5)：2025/08/28(木) 09:50:49.14 ID:OZwHmodw: >>697
ワイはそのつもりで言ったんだが、何故か通じてない人がいるようで・・・
700 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Ik.A-sW.P)：2025/08/28(木) 09:52:46.49 ID:2KqK6XS6: アガサ、物語上の設定とユニットデザイン全然違く笑ったｗ
701 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 09:53:51.94 ID:2Gtv/tKQ: ミッションログボ最後は 50pt なんだから
20pt 取らなくても前取りできるのはそれはそう
702 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 09:54:25.13 ID:aBF8a7Qw: まあそうだろうなってことを僕大発見しちゃいましたみたいに言われたから混乱しとるんやろ
703 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 09:57:18.82 ID:2Gtv/tKQ: クインをディアブレりたいけど
どうすっかな
704 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Um79-I/X5)：2025/08/28(木) 09:59:31.35 ID:OZwHmodw: 無課金で悩むくらいならやめとけ
コラボ来た時に石もチケも無くて詰むぞ
着々と異界の足音が聞こえてくるだろう？
705 ：ぷにぷに名無しさん (宮城 o9T4-sW.P)：2025/08/28(木) 10:05:03.54 ID:eML2UV4+: 当たり前のように３コスで集敵しつつ火力も出すキャラでちまったな
706 ：ぷにぷに名無しさん (ｶﾞｯｻ 6CXQ-EONp) (d)：2025/08/28(木) 10:07:10.47 ID:pKvDlXx+: クインは素体的な問題で引いといたけどアガサはミッションでもらえるから引かないわ
それでランキング系の石多少増えても減った分のほうが大きい
707 ：【ぷにん法帖Lv.3 ≪あと8時間47分以内に7回ｶｷｺでLvUP≫】 🐥 (東京 wrrM-ci7q)：2025/08/28(木) 10:07:15.45 ID:niOlY4nA: 火力出るの？
708 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Ik.A-sW.P)：2025/08/28(木) 10:07:48.04 ID:2KqK6XS6: アガサ、基本攻撃が扇状って実践値高いな
709 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 10:08:54.80 ID:aBF8a7Qw: 氏族狩猟やらなにやら始まってから欲しくなったら引きゃあいい
710 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 10:09:37.83 ID:2Gtv/tKQ: アガサの武装錬金！とか言いそうな定規は好き
711 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (京都 Q0XN-6f7Y)：2025/08/28(木) 10:22:51.58 ID:vrqmhyPk: 同じ文房具でもコンパスでﾌﾞｯ刺した方が強いよねきっと
712 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ﾀｲｼｶﾝ wlua-EUyv) (r)：2025/08/28(木) 10:32:46.31 ID:UyxpaHCk: >>689
彼岸島とコラボするの？あのマンガ連載読んでるから嬉しいな
713 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 10:41:47.42 ID:wcLjBqPY: ネタだぞ
714 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｶﾞｯｻ cVKD-gEzo) (d)：2025/08/28(木) 10:44:09.82 ID:LhSax3fs: >>689
その情報ガチなの？
ホントならノアが「みんな丸太は持ったな！！」とか言っちゃうイベントがなきしにもあらずって訳かー

楽しみ
715 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (埼玉 MMvU-oIQs)：2025/08/28(木) 10:46:55.91 ID:i+ndkLsY: なんで物理防御低下なのかなアガサ
魔法防御ならリミおばとズッ友だったのに😭
716 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 10:50:16.31 ID:aBF8a7Qw: 無邪気にもほどがありすぎて謎の自演を疑うレベル
717 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (広島 U5tY-MGGW)：2025/08/28(木) 10:52:02.76 ID:vewCkJtg: 現在のセルランの低さならまた近いうちにアイオナ並の壊れを突っ込んでくると予想

ガチャを引くならそん時よ
718 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｾﾞｸﾚｼ 6OVm-6eqt) (a)：2025/08/28(木) 10:53:23.25 ID:ozbg4ytc: 物理ぶっ壊れは始祖エンプーサやろ
なのでアガサは3凸マスト
719 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (島根 co3B-2fZz)：2025/08/28(木) 10:56:57.48 ID:x+tPO/F6: コラボのガクトが雅にしか見えないのだが
720 ：ぷにぷに名無しさん (大阪 QLkJ-oSct)：2025/08/28(木) 11:02:08.90 ID:w/OiOJis: 彼岸島コラボはネタだろうけど話題作りとしてはかなりいいと思う
721 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 11:05:26.03 ID:6wThg7jY: 深夜1時の不具合対処
ベンチャーなら普通なんだろうが

https://i.imgur.com/xPpYIjl.jpeg
722 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 11:06:27.28 ID:aBF8a7Qw: 世界的に売れてそうなもんならともかく
723 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 11:08:27.45 ID:6wThg7jY: お美しいバートリーのお嬢様が物理攻撃をするなどあり得ません
724 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 11:14:52.64 ID:2Gtv/tKQ: やっぱ始祖たるものビームぐらい撃てないとな
725 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mcip-Q5v/)：2025/08/28(木) 11:27:10.82 ID:8IDgqiII: >>718
知らんのだが物理防御デバフって他キャラいないん？
726 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 11:42:48.70 ID:wcLjBqPY: てかクインってよくあんなお嬢様っぽく育ったよな
ガーゴイルジジイの教育が良かったのか？
727 ：ぷにぷに名無しさん 🥚 (愛知 k5N7-sckn)：2025/08/28(木) 12:03:52.61 ID:agMTvy+E: 彼岸島コラボが完全にネタに見えなくなるのは18章入ってから
地面から丸太（柱）引き抜く半裸がでてくる
あれ彼岸島オマージュじゃね
728 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 12:06:20.85 ID:6wThg7jY: そらもうエノーラ様の愛とジークルーネお姉ちゃんと育んだ健全な肉体とミケラン爺先生から得た知性の賜物よ
バフォは無関心
729 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (宮城 UwLB-6qi7)：2025/08/28(木) 12:07:20.04 ID:F5XgmVaY: 彼岸島あるか？→いや中国のアプリでグローバル展開してて彼岸島は可能性薄すぎる

って普通ならない？彼岸島の知名度そんな高いのかね
730 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ YsGW-.60O) (a)：2025/08/28(木) 12:07:29.90 ID:DJpafxIo: >>727
柱持って歩くしあれは確実に師匠意識してるね
731 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (愛媛 g1cE-IfGM)：2025/08/28(木) 12:10:14.49 ID:RTXVyiik: 何ぶっ込んでくるか楽しみだな
732 ：ぷにぷに名無しさん (埼玉 28y0-IHgy)：2025/08/28(木) 12:11:53.95 ID:ZDpnRm+I: 世界観似てるしちいかわとかかな
733 ：ぷにぷに名無しさん (香川 6fsQ-6f7Y)：2025/08/28(木) 12:16:24.82 ID:BhII2NQI: ぶっ壊れキャラ用のデバッファーを3凸する意味そんなにあるか…？
自分のステータス依存のバフデバフを撒くキャラとかならともかく
734 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Qoy2-sW.P)：2025/08/28(木) 12:17:57.77 ID:mrTwzsxI: いやこの世界観はガンダムだな
735 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 12:22:45.94 ID:6wThg7jY: フリードさんの設定を上手く使って宇宙編を始めてくれ
大気圏で燃失するとか空気とかは適当に整合させる感じで

https://i.imgur.com/6FVWf6C.jpeg
736 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (兵庫 UW9z-YyTs)：2025/08/28(木) 12:24:35.77 ID:t5XI5qYk: ゲームさんぽかなんかで彼岸島の作者にシルブラやらせてたよな、案件で
737 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｶﾞｯｻ EaYL-EMm0) (d)：2025/08/28(木) 12:26:05.45 ID:10GMRcYE: ガクト本人をコラボキャラで出してきそう
ムントンならやりかねない
738 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ YsGW-.60O) (a)：2025/08/28(木) 12:41:14.39 ID:DJpafxIo: >>735
ギルライン虐め可哀想
739 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (埼玉 gH90-ENUM)：2025/08/28(木) 12:41:34.99 ID:6jC4NXO6: ガクトについてのアンケートが好評だったと思えんけどな
740 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 12:42:26.80 ID:wcLjBqPY: ガチでガクト起用意味不明なんよな
ガクト好きな層っておばはんやろ
741 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ oV1q-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 12:44:29.55 ID:2Gtv/tKQ: フリードリヒは黄金聖闘士だったんやなって
742 ：ぷにぷに名無しさん (埼玉 28y0-IHgy)：2025/08/28(木) 12:54:42.55 ID:ZDpnRm+I: >>737
美しすぎるRPGやな
743 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 12:56:27.43 ID:6wThg7jY: ギルラインが血族になった経緯って判明してるん？しかも長老だし
744 ：ぷにぷに名無しさん (大阪 QLkJ-oSct)：2025/08/28(木) 13:10:03.99 ID:w/OiOJis: >>737
勘弁してくれ
745 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｾﾞｸﾚｼ gPaS-.60O) (a)：2025/08/28(木) 13:13:42.11 ID:DJpafxIo: コレが彼岸島コラボの確たる証拠です丸太は持ったな

https://i.imgur.com/DZEuzkG.jpeg
746 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (広島 U5tY-MGGW)：2025/08/28(木) 13:14:53.79 ID:vewCkJtg: >>743
まだ何も不明
自分も王国勢のギルラインとアイオナが闇堕ち、フリードリヒはとどまった？そのあたり知りたい
747 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (ｺｶﾞﾈﾜﾝ gTL3-62M6) (o)：2025/08/28(木) 13:19:29.50 ID:BGzCZYuo: コラボはHELLSINGやぞ
シルブラの悪役と言えばバフォメット
HELLSINGの悪役と言えば少佐
中の人同じやからな
楽しみやわ
748 ：ぷにぷに名無しさん (東京 .jz6-6JUO)：2025/08/28(木) 13:19:56.09 ID:wcLjBqPY: そもそもどうやって血族になってるのか気になります
カインが一晩でやったんだろうけど
749 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 k/Wi-Q5v/)：2025/08/28(木) 13:27:16.91 ID:8IDgqiII: >>745
でかした！
750 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Ik.A-sW.P)：2025/08/28(木) 13:29:34.24 ID:2KqK6XS6: 普通にコナミの悪魔城とコラボしてくれ
751 ：ぷにぷに名無しさん 🐔 (東京 6Tmi-E09e)：2025/08/28(木) 13:34:07.80 ID:0vaiIRjQ: メガニケはバイオコラボだから羨ましいな
752 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ MHfK-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 13:37:16.46 ID:2Gtv/tKQ: っぱエヴァンゲリオンだろ
災厄の方々は巨大化するからゲリオンで殲滅するのだっ！！
753 ：ぷにぷに名無しさん (ｶﾞｯｻ IAYg-EONp) (d)：2025/08/28(木) 13:39:26.91 ID:pKvDlXx+: 今なら鬼滅コラボしたら人増えるかもよ
実装は鬼側な
754 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 13:48:27.23 ID:6wThg7jY: 完全に一致

https://i.imgur.com/gGqWnJL.jpeg
755 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (ｶﾞｯｻ YVeS-.bOs) (d)：2025/08/28(木) 13:53:23.10 ID:6wThg7jY: 穏やかに入るなとか意訳しすぎだとおもいまっする

https://i.imgur.com/aRUbrPv.jpeg
756 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (広島 2sjl-6gh9)：2025/08/28(木) 13:57:22.04 ID:gB7KEm8E: ローカライズに問題ありやなw
757 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ MHfK-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 13:57:40.82 ID:2Gtv/tKQ: 落日に逆らって（元
黄昏にあらがって（意訳
穏やかに入るな（誤訳
ミッドナイト禁忌楽園（超訳
758 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Qoy2-oBWV)：2025/08/28(木) 14:15:47.57 ID:+O13ESi6: シルバー・アンド・ブラっと
759 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 14:17:36.46 ID:aBF8a7Qw: 支那語が英語に訳されたものをスタンダードだとなぜ思った
日本語は支那語に忠実に訳してるのよ
760 ：ぷにぷに名無しさん (東京 Um79-I/X5)：2025/08/28(木) 14:18:48.62 ID:OZwHmodw: GACKT「えー、今週も始まりましたシルバーアンドブラっと。今回はこの街をブラっとして行こうと思います😎」
761 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (茨城 .PAB-6eqt)：2025/08/28(木) 14:21:13.13 ID:ozbg4ytc: >>745
まんまやん
762 ：ぷにぷに名無しさん (埼玉 28y0-IHgy)：2025/08/28(木) 14:22:57.03 ID:ZDpnRm+I: >>755
英版のタイトル的にディラン・トマスの詩が元ネタなんちゃうの
763 ：ぷにぷに名無しさん (ｾﾞｸﾚｼ MHfK-EbLE) (a)：2025/08/28(木) 14:28:50.12 ID:2Gtv/tKQ: だとしたら引用しとる部分が違うけどやっぱ訳は下手だ
do not go gentle into that good night/ 穏やかな夜に身をまかせるな
764 ：ぷにぷに名無しさん (埼玉 28y0-IHgy)：2025/08/28(木) 14:31:40.57 ID:ZDpnRm+I: 訳は下手やな
穏やかにその夜に入るなって日本語として不自然過ぎるし
765 ：ぷにぷに名無しさん 🐥 (奈良 IHpk-QkPp)：2025/08/28(木) 14:59:01.54 ID:2dZmlBkQ: >>755
だいぶ前に同じレスがあって
インターステラーがどうとか言ってたな🙃
それに出てくるディラン・トマスの詩が『穏やかな夜に身を任せるな』
『Do not go gentle into that good night』。
「消えゆく光に向かって怒れ」
Rage, rage against the dying of the light.

ノアきゅんの故郷は別の惑星説よぉ😡
766 ：ぷにぷに名無しさん 🐣 (東京 Mw/x-6BBo)：2025/08/28(木) 15:06:18.42 ID:aBF8a7Qw: 夜に入るなって時点で原文が詩的
インターステラーの訳も一つの解釈で意訳してるし正解ってわけじゃない

211KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕