【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part788

347 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:417】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IHdY-wDJr)：2025/07/13(日) 23:10:46.04 ID:Z2OFIK7U

どんな言語でも翻訳するにあたって齟齬が生じるからね
例えば日本語の敬語とか略称(様、くん、さん、殿)も英語にしたら正しく伝わらないし

中国→英語→日本語なんて2回も経たら意味が正しく伝わらなくなるよ