原神総合スレPart15596

869 ：名無しの旅人withYomiHolic@転載禁止【レベル:209】 (ｶﾞｯｻ .iil-cTSf) (d)：2025/02/11(火) 00:28:38.64 ID:f3dGRGOw

>>821
七言二句の詩を短歌の五七五七七に訳しててる部分は悪くないセンスだと思う
ただ原詩は胡乱な言い回しじゃなくて「酒代と利息で何にも残んないのが人生ってことよ……はぁー……」的なニュアンスで割とストレートな部分に情感があるからそこは勿体ない