【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part523

75 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:495】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 63XZ-kMEn)：2025/01/25(土) 23:53:31.68 ID:XocX+RPc

>>63
直訳でない意訳でも多用されがち
これは翻訳者がどちらが第一言語かで変わるっぽい
意訳しっかり出来ても〜が残るのは中国出身系の翻訳者だと思う、読める作品でも割とあるし