【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part510

1 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:143】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MKlW-cPQf)：2025/01/23(木) 00:21:48.91 ID:irx6Xnc+

!nonushi　←スレ主非表示
!pucchoy　←ぷっちょい表示
!774:名無しのプロキシ@アフィ転載禁止!level
!nomouse　←警告ユーザーカキコ禁止
!ideology:democracy　←民主主義モード
!tlv:5　←Lv.未満カキコ禁止
!extendkick:7　←kick刑期延長
!vpnlv:999　←lv.未満のVPNカキコ禁止
!kaisentlv:adhr8ZR:20　←lv.未満の回線カキコ禁止
!JP　←海外VPN規制

次スレは>>900が宣言して立てて下さい
踏み逃げされた場合は>>950
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に立てて下さい

ジャンル：アクションロールプレイング
プラットフォーム：iOS / Android / PC /PS5
■公式ホームページ
https://zenless.hoyoverse.com/m/ja-jp

■Twitter
http://twitter.com/ZZZ_JP

■YouTube
https://youtube.com/@zzz_jp

■公式フォーラム
https://zenless.hoyoverse.com/m/

※前スレ
【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part509
https://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1737543896/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを5に設定したぶい！

---

★ID末尾が "a,d,h,r,8,Z,R" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを20に設定したぶい！

---

★VPNユーザーの書き込みに必要な最小レベルを999に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★鎖国したぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しのプロキシ@アフィ転載禁止!level】にしたぶい！

664 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:52】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wBba-cSsG)：2025/01/23(木) 11:44:15.93 ID:Zs4O8QJw

なんか翻訳やばくないか？
異様に目が滑るんだが

665 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:395】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Awjk-U88q)：2025/01/23(木) 11:44:59.68 ID:dFMA2J5o

青衣ライト引いてないから強攻の強さを実感できない😭
自分が悪いんだけど次の撃破は男と連打系はやめちぇえ😭

666 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:48】 (ｶﾞｯｻ MFpb-2z1U) (d)：2025/01/23(木) 11:45:12.56 ID:uQcil7II

でもセス君のとこの上司とんでもないテロリストでしたよね？恥ずかしくないのか？
これで論破😤

667 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:57】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sn60-Q9.A)：2025/01/23(木) 11:46:03.92 ID:1pVpXhQo

セスくんは清廉潔白が信条で理想論で生きてるような奴だけどデートでヘラりまくってる辺りあっさり精神壊れそう

668 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:107】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .yDi-YJfh)：2025/01/23(木) 11:47:29.40 ID:SS0rjGOI

ボンプガイズ全然同期取れてなくて草

669 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:96】 (ｾﾞｸﾚｼ 6cv6-cTor) (a)：2025/01/23(木) 11:47:46.67 ID:jdxrdNFg

イヴリンはマジでライトアストラ前提ならキャラだけ引いて放置かな

670 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:124】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .OkN-YTzd)：2025/01/23(木) 11:48:10.34 ID:kfPMPrN+

自分で200キロで走れるのに何故かシーザーバイクに乗ってきた課長がずっと気になってる

671 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:184】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26ei-ktTz)：2025/01/23(木) 11:48:14.14 ID:8J758XTw

バーニスに悲しき過去🥺

672 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:85】 (ｶﾞｯｻ 6BgW-UvYT) (d)：2025/01/23(木) 11:49:10.12 ID:VNMCx8Wo

>>670
継続して走れないんだろ🙄

673 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:192】 (ｾﾞｸﾚｼ .q0A-.Mmc) (a)：2025/01/23(木) 11:50:16.40 ID:KcQS+jq6

ボンプガイズどうなん？🥺

674 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:97】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ slq4-Q8Y8)：2025/01/23(木) 11:50:31.58 ID:kYlvwGWw

>>650
ルルーシュとスザクのやり取りにしか思えない

675 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:34】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qhfg-gfuD)：2025/01/23(木) 11:50:40.63 ID:9aR3/MmE

身長20cm盛る女だからな🥺

676 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:419】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .1t3-653Z)：2025/01/23(木) 11:51:29.67 ID:TYK+TNZw

駄目だイベストのローカライズ過去イチ終わってるわ
なんでメインとこんな差あるんやおかしいやろ

677 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:56】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AfQ0-.Mmc)：2025/01/23(木) 11:51:33.63 ID:P1yJd0iQ

ボンプガイズ単品でアプリゲーム出したら売れそう

678 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:56】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AfQ0-.Mmc)：2025/01/23(木) 11:52:03.89 ID:P1yJd0iQ

>>673
お前らがワープする🥺

679 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:427】 (ｾﾞｸﾚｼ E2do-29XA) (a)：2025/01/23(木) 11:52:10.24 ID:BwmEe/6U

>>670
まあ乗り物乗ったほう疲れないし楽ですし🥺

680 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:427】 (ｾﾞｸﾚｼ kmgj-Yugc) (a)：2025/01/23(木) 11:52:29.30 ID:aNMl5XfM

>>668
クソ回線混じってるとかじゃなくて？

681 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 11:53:29.47 ID:T3KLo+T2

ルーシーがモンテフィーノ財団の令嬢ってカリュドーンの章で出てたっけ？
あの章眠気と戦いながらやってたから記憶にないんだ🙄

682 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:294】 (ｾﾞｸﾚｼ oLgf-oSX2) (a)：2025/01/23(木) 11:53:44.23 ID:Ip4o/Uv2

バイクが300km出るのかもしれない

683 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:248】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QSBo-YJfh)：2025/01/23(木) 11:54:21.75 ID:FAJi+AP6

ゲーム外の通信障害起こってるかも🤔他ゲーでもアクセスしづらくなってるお知らせ来たわ

684 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:50】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gbmv-gp/P)：2025/01/23(木) 11:55:08.20 ID:qDjtQZAs

https://imgur.com/a/hHIjaIW
お腹の輪っかいる？

685 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:34】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qhfg-gfuD)：2025/01/23(木) 11:55:41.62 ID:9aR3/MmE

ホストがクソ回線のモンハンかな🥺

686 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:70】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IP.1-gvlv)：2025/01/23(木) 11:55:47.86 ID:j0YQzM+g

イアスの目が縦に伸びる表情キモい🥺

687 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:89】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QRzx-gp/P)：2025/01/23(木) 11:56:39.19 ID:Bkxe82lM

>>681

https://imgur.com/a/rHobSSR

688 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:85】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Rhx-UvYT)：2025/01/23(木) 11:59:15.29 ID:VNMCx8Wo

ゼンゼロにマルチが実装されない理由ね

689 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:61】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QLI0-Q6uX)：2025/01/23(木) 12:00:33.25 ID:bvtvzqBI

あ〜ボンプガイズラグい😭

690 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:381】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JCL-IgOG)：2025/01/23(木) 12:00:34.58 ID:7A+1WCUw

何でも出来て有力者とコネがある家政がちょい出しに便利すぎるんだよね
グレースさんとか有能な技術者だから作ろうと思えば出番作れそうだけども

691 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:42】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .SUz-AMlL)：2025/01/23(木) 12:00:48.41 ID:/E4MYMNc

ゼンゼロのマルチってパリィとかどうなんの？誰かβでやった人おらんかね

692 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:184】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 26ei-ktTz)：2025/01/23(木) 12:00:50.64 ID:8J758XTw

イアスかわいいな神イベや🥺

693 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:49】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qpsw-Qutc)：2025/01/23(木) 12:01:40.56 ID:VfJY+e/s

このイベント全員のセリフがおかしくない？

694 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:197】 (ｶﾞｯｻ QHbV-cX.g) (d)：2025/01/23(木) 12:01:46.02 ID:ZAYmezNk

もし月のホロウ行くってなったら宇宙開発させられる白祇みれたりする？

695 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:91】 (ﾀｲｼｶﾝ whyl-AT6O) (r)：2025/01/23(木) 12:01:51.41 ID:Vi+/zajA

ライカンさんごスッと雅さんパパに繋げたのは強すぎる🥺

696 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:419】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .1t3-653Z)：2025/01/23(木) 12:01:54.77 ID:TYK+TNZw

ボンガイ同期ズレし過ぎて落下ステージの穴の空き方めちゃくちゃで笑える😂

697 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 12:01:55.07 ID:T3KLo+T2

クソラグホストに当たると床が急速に消えていって避けられないんだが🤬

698 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:162】 (ｶﾞｯｻ .u95-YhaI) (d)：2025/01/23(木) 12:03:04.38 ID:tl5wGRDU

ルーシーのフルネーム覚えてる人少なそう🥺

699 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:91】 (ﾀｲｼｶﾝ whyl-AT6O) (r)：2025/01/23(木) 12:06:05.33 ID:Vi+/zajA

俺もラグアーマー纏ってお前らに勝つか😎

700 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 12:07:12.56 ID:T3KLo+T2

>>687
全然頭に入って無かったわ
ごめんねカリュドーンの子たち🙏

701 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:238】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6oC1-ElrS)：2025/01/23(木) 12:07:36.78 ID:2abaOcdI

ゲーセンマルチが限界でしたか😎🤏

702 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:61】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U7uX-g9cQ)：2025/01/23(木) 12:07:57.82 ID:iNhFrO/E

ちょうど今のイベでバーニスとルーシー出てるけど
翻訳終わってるが

703 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:124】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .OkN-YTzd)：2025/01/23(木) 12:08:26.21 ID:kfPMPrN+

公的な権力は無いけど現場で働かせたら割と最強よな白祇重工

704 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:248】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QSBo-YJfh)：2025/01/23(木) 12:08:28.95 ID:FAJi+AP6

>>693
いま丁度カリュドーンと邪兎屋ら辺と会話してるけど、翻訳失敗してるな😢

705 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:261】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AP8X-wOmG)：2025/01/23(木) 12:09:56.13 ID:yvt4Sonk

イベントの翻訳は新人研修でやらせてるのかもしらない🥺

706 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:42】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .SUz-AMlL)：2025/01/23(木) 12:10:56.99 ID:/E4MYMNc

ホヨバジャパン、本国開発の足引っ張るのやめい😩

707 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:184】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6MeO-AGhp)：2025/01/23(木) 12:11:30.11 ID:YF8Ow6sM

>>698
ルシアーナ・オクチスースー・テトカ・デ・モンデイーノちゃん😤

あれ、ルシアーナ・フランソワーズ・ル・ブラン・なんちゃらかんちゃら…だったかもしれん🥵

708 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:19】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ccYY-2u0v)：2025/01/23(木) 12:11:48.73 ID:gddMWKG+

翻訳変だったりセリフが逆だったり誤植系で今回が一番酷いかも

709 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 12:13:00.96 ID:T3KLo+T2

アストラも時々口調がキャラとあってない🫠

710 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:67】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QRzx-gp/P)：2025/01/23(木) 12:13:04.77 ID:22rjA9Yc

ゲーム内でも略されてるのに言えるぷにきしなんてそうそう居ないよ😭僕は言えますけどね

711 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:47】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6tzs-cwCY)：2025/01/23(木) 12:14:58.68 ID:lYwzhzRs

英語と中国は同じ意味なのに日本だけガラッと変えるとか原神では特にある

712 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:261】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AP8X-wOmG)：2025/01/23(木) 12:16:08.09 ID:yvt4Sonk

ゼンゼロは英語日本語中国語で全部各国に寄せた言い回ししてるらしいから翻訳のカロリーはかなり高めではある🥺

713 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:279】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sFVK-wvN5)：2025/01/23(木) 12:16:34.34 ID:IhBXHFlU

金糸姫のエレジーやろ？

714 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:26】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UnrJ-sWuY)：2025/01/23(木) 12:16:42.16 ID:JOUf+r0M

ニコ衣装のゼニは急げよ！は草

715 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:199】 (ｶﾞｯｻ wbNq-2z1U) (d)：2025/01/23(木) 12:16:54.83 ID:EIobqwrk

ルシアーナ・プニプニ・オマンコだった気がする

716 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:128】 (ｶﾞｯｻ cTHK-kIzS) (d)：2025/01/23(木) 12:17:01.03 ID:RT1YZjEU

日本語は直接的な表現を避ける風情が特徴ですからね

717 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:43】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c8ke-.XsL)：2025/01/23(木) 12:17:37.45 ID:dN61pqsk

ドラゴンに殺されろっていうの！？

718 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:248】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ clpu-YJfh)：2025/01/23(木) 12:18:02.66 ID:FAJi+AP6

そういう国特有の翻訳じゃなくてただ単純に不自然な翻訳なんだ🙄語尾とか口調が…

719 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:184】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6MeO-AGhp)：2025/01/23(木) 12:18:11.81 ID:YF8Ow6sM

>>715
🥽<それはあなた自身よ。プニプニ・オマンコ・ファッカー

720 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:125】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UYzl-gp/P)：2025/01/23(木) 12:18:15.62 ID:TazMKztw

ボンプガイズみんなワープしててまともに遊べんやん😿

721 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 12:18:29.76 ID:T3KLo+T2

ボンプガイズ1位のミッション無くて良かったわ
これで1位何回も取れって言われたら禿げる👴

722 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:56】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AfQ0-.Mmc)：2025/01/23(木) 12:18:30.21 ID:P1yJd0iQ

バーニス、キャラ変わった？🤔

723 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:86】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ URiX-gp/P)：2025/01/23(木) 12:18:35.38 ID:Dt3Go0bA

メインのローカライズはちゃんと実力のあるやつにやらせてるがイベは新人の育成なり安い人材にやらせるなりしてる感を隠せなくなってきたな🙄
中華ソシャゲには珍しくテキストがちゃんと読めるという強みは大事にしてほしいね😔

724 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:225】 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6chK-gp/P) (p)：2025/01/23(木) 12:18:40.89 ID:QrYj+N1Q

ぷにぷにおまんこファッカー好き

725 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:42】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .SUz-AMlL)：2025/01/23(木) 12:19:50.96 ID:/E4MYMNc

ゼンゼロは翻訳班特に頑張ってるとは思う　インターノット関連のミームとか他の国だとどうなってんだろ

726 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:61】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U7uX-g9cQ)：2025/01/23(木) 12:20:04.24 ID:iNhFrO/E

声入ってないとこ全員エアプ〇〇みたいな口調だから凄いぞ

727 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:427】 (ｾﾞｸﾚｼ E2do-29XA) (a)：2025/01/23(木) 12:20:40.31 ID:BwmEe/6U

国特有の翻訳ってそれつまるところ不自然なのでは🥺

728 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:261】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AP8X-wOmG)：2025/01/23(木) 12:20:40.85 ID:yvt4Sonk

春節前だし偉い人たちはもう長期休暇入ってて新人がへーコラしながら訳してるのかもしれん🥺

729 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:52】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uzar-2j2o)：2025/01/23(木) 12:20:41.78 ID:ADevdB12

翻訳ミスと言うか単純に文章書けてないな🤔

730 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:29】 (ﾏｲﾒﾛ w57g-s5oL) (M)：2025/01/23(木) 12:21:19.00 ID:RUYH8GdM

ハラスタレもサブイべ翻訳がゴミだったけど今はどうなってんだろ？

731 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:127】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6O.O-.GIX)：2025/01/23(木) 12:22:09.59 ID:Gw+I7JeM

メインとノット掲示板以外結構ガバガバなのは今更じゃない？
今回そんな酷いの？まだレインちゃんに会って携帯からデータ抜き出したところまでしか進めてない

732 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:27】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AXVg-.zP6)：2025/01/23(木) 12:22:57.31 ID:SasUS9rE

スタレは知らんけどハラの翻訳はめちゃくちゃ精度高いしローカライズされてるから違和感ほとんどない

733 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:138】 (ﾀｲｼｶﾝ I52x-k.sO) (r)：2025/01/23(木) 12:23:01.25 ID:SOu6OquY

>>727
文字あたりの情報量が段違いだから中国語と英語では簡潔に述べてても日本語だと冗長になるって問題はずっとあるので意訳はしゃーない

734 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:427】 (ｾﾞｸﾚｼ E2do-29XA) (a)：2025/01/23(木) 12:23:18.31 ID:BwmEe/6U

ホヨバのローカライズ体制知らんけど外注に投げっぱなしでコンテンツで単価も違うのか？

735 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:103】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ w6F0-2z1U) (R)：2025/01/23(木) 12:23:24.12 ID:4keJz6bk

そんなに誤植酷いのか〜あまりにも酷いと直されるだろうから直される前にやるか
5週間アプデの弊害かしらね🐕

736 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:41】 (ｾﾞｸﾚｼ Utay-MMsW) (a)：2025/01/23(木) 12:24:19.31 ID:h76hDHD2

グロシがなんだって？

737 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:47】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6tzs-cwCY)：2025/01/23(木) 12:24:23.75 ID:lYwzhzRs

🎗️病人憐みの令🤘
↑これとか他国どうなんの🥺

738 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:124】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .OkN-YTzd)：2025/01/23(木) 12:24:28.53 ID:kfPMPrN+

直った後じゃなくて直される前にやるのか😱

739 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:161】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEhc-YJfh)：2025/01/23(木) 12:24:31.21 ID:Tfc4lkXg

1.4で力尽きたんだなということが分かる
1.5はまあ休め

740 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:427】 (ｾﾞｸﾚｼ E2do-29XA) (a)：2025/01/23(木) 12:24:48.44 ID:BwmEe/6U

>>733
？
別に意訳に関してどうこうは言ってないぞ🥺

741 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:86】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ URiX-gp/P)：2025/01/23(木) 12:25:16.95 ID:Dt3Go0bA

原スタレはローカライズ以前に専門用語連発の時点で論外😌

742 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:125】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UYzl-gp/P)：2025/01/23(木) 12:25:23.84 ID:TazMKztw

ボンプガイズレース一位取れたけどマッチング早すぎるしbotか？😾

743 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:142】@【ぷにん法帖Lv.142 ≪あと7時間9分以内に11回ｶｷｺでLvUP≫】 (ｾﾞｸﾚｼ 60Fr-.LYw) (a)：2025/01/23(木) 12:25:54.08 ID:wf4s84oI

エンゾウさんが飛ぶぞって言ってたのワロタは　

744 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:225】 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6chK-gp/P) (p)：2025/01/23(木) 12:27:02.05 ID:QrYj+N1Q

淫夢ボンプもいたしローカライズも大変ね

745 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:395】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Awjk-U88q)：2025/01/23(木) 12:27:04.16 ID:dFMA2J5o

ルシアーナ・ぷにぷに・おまんこ・デ・モンテフィーノ😎

746 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:276】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c5DU-gp/P)：2025/01/23(木) 12:27:37.24 ID:hv0LVggo

>>737
精強なるロシアでは『健康』な国民しかいないが

747 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:56】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AfQ0-.Mmc)：2025/01/23(木) 12:28:00.67 ID:P1yJd0iQ

ガバガバ翻訳長文見せられるとウッ🤢ってなる

748 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:276】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c5DU-gp/P)：2025/01/23(木) 12:29:28.52 ID:hv0LVggo

スタレはオンパロスの最新クリアまで行ったのは良いが専門用語で専門用語にルビ振る悪癖を直して欲しいところ
ゼンゼロはまだ分かりやすい

749 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:125】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UYzl-gp/P)：2025/01/23(木) 12:29:41.35 ID:TazMKztw

ボンプバトル方向キー逆とかやめちええええ🙀

750 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:29】 (ﾏｲﾒﾛ w57g-s5oL) (M)：2025/01/23(木) 12:29:57.52 ID:RUYH8GdM

グロシ🌿あったなー
ハラスタレはスキップがないおまけにメッセージ送りが遅いのが引退理由だな

751 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:107】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .yDi-YJfh)：2025/01/23(木) 12:30:23.51 ID:SS0rjGOI

SFボンプすき

752 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:42】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .SUz-AMlL)：2025/01/23(木) 12:31:45.09 ID:/E4MYMNc

直訳でセリフなげえよ！とはなるけど意味までわかんなかったのはホヨバゲーだとあんまないな

753 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:315】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cj9I-MKFT)：2025/01/23(木) 12:32:36.13 ID:mKMCyIH2

ボンプイベントのキャラ口調ヤバくて草
ゼンゼロちゃんやばい？

754 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:419】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .1t3-653Z)：2025/01/23(木) 12:33:34.49 ID:TYK+TNZw

急にルーシーがなのだわとか言い出して真紅インストールしたのかと思ったわ
いや真紅ってモックスのことじゃないねーん✋💦💦

755 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:70】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EGak-ECaH)：2025/01/23(木) 12:33:58.30 ID:UIxaye46

メイン周りの翻訳とかがしっかりしてるだけにな
ニコの「銭は急げよ」とかなかなか出てこんで

756 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:225】 (ｶﾞｯｻ oVYw-YJfh) (d)：2025/01/23(木) 12:34:01.43 ID:AXmdCnsM

スタレの文章は目が滑る
ゼンゼロは分かりやすいからいいね😁
アホでも楽しめる

757 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:315】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cj9I-MKFT)：2025/01/23(木) 12:34:13.33 ID:mKMCyIH2

中華ゲーが下手な時の翻訳って「〜」を多用するイメージがある

758 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:153】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ULDH-6KjO)：2025/01/23(木) 12:34:36.57 ID:DMqB2Vto

思った3倍くらい翻訳アレだった

759 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:261】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AP8X-wOmG)：2025/01/23(木) 12:34:58.93 ID:yvt4Sonk

スタレは3rdの履修を求めてくるからちょっと…🥺

760 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:10】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EnC0-gp/P)：2025/01/23(木) 12:35:49.58 ID:jNdQjfUY

ポンプガイズよくできてるやん

761 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:196】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ khZp-2z1U)：2025/01/23(木) 12:35:52.06 ID:+nPXW6VQ

魔王メダルバグあるっぽ🙁
90行ってメダル全部取れてるよな？って確認したら64階分が反映されてなくて、メダルシステムがないはずの32階になぜか魔王メダルが反映されてた
地下一階の隠しステージ無視してる場合その時MAX2枚欠けた状態が全取りの証（分母側に隠しステージと次のステージの分が含まれてるから）
Xと中国のコミュニティでも100階まで到達して50枚集めたのに64階だけ反映されてないリセットしてもダメ！って奴いた
同じ状況のぷにキシしたらリセットする前に色々確認してな

https://i.imgur.com/fsBGugY.png

https://i.imgur.com/ARYrrSF.png

762 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:9】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .6Xs-YXuH)：2025/01/23(木) 12:35:54.42 ID:T3KLo+T2

スタレやってないけど専門用語に専門用語のルビ振ってるのだけは知ってる😎

763 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:315】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cj9I-MKFT)：2025/01/23(木) 12:35:55.72 ID:mKMCyIH2

バーニスビリーライトの時点でこれちょっとヤバいか…？って思ってたらニコルーシーがそこ超えてきてマジで草生える

764 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止【レベル:90】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QRzx-gp/P)：2025/01/23(木) 12:36:10.62 ID:Bkxe82lM

ルーシーの口調途中ニコになってなかった？