リバース：1999 Part55ぷにぷに

182 ：ぷにぷにタイムキーパー@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kb81-cCA5)：2025/01/16(木) 23:22:29.55 ID:AJdRLXo2

フランス語では水曜日はmercrediと言う
mercreは水星、diが日だから、日本語とほぼ同じ意味
英語では自分たちの神話に合わせて改変したせいで原型をとどめてない
日本に七曜を伝えたのは中国だが、現在では月曜を「星期一」、火曜を「星期ニ」と数字を増やすだけで言う
意外にも日本語とフランス語が一番近い

とはいえ占星術の歴史は古代ローマよりさらに2000年くらい古いから、
ローマ神話のメルクリウス（マーキュリー）が水星と結びつけられたのも
「自分たちの神話に合わせて改変」した結果であり、ローマ帝国の影響力で広まっただけの新解釈とも言える
いずれにせよ、マーキュリアが旅を好み一つところにじっとしていないのは水星の動きに由来し、
紀元前4000年頃の人たちにも理解されるキャラクター性ということだな