!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!!tlv:5
!kaisentlv:adhr8Z:20
!JP
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth
■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://x.com/Blue_ArchiveJP
■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/
■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/
■サークル募集
https://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1734176437/
■フレンド募集
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/
■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA
※前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆6714
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1735394259/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを5に設定したぶい！
★ID末尾が "a,d,h,r,8,Z" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを20に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★鎖国したぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
嘘つけ回想モードで未読のイベストが読めない以上エピソード単位で既読未読のフラグは既に持ってるんだから
間にあるアドベンチャーパートのスキップはそのフラグを参照するば可能なはずだろう
面倒くさがってねぇでやるんだよ
「バカは死んでも治らない」とか
https://i.imgur.com/nu8DshO.jpeg
そうなると個人データ肥大化するから気が進まないのかもしれん
回想モードってなんぞ？
ヒナのADVパートはチームのプログラマーのために運営がスキップさせなかったんじゃねぇかなって邪推
せっかく結構な労力で作ったのに既読であってもスキップされるのはプログラマーからしたら心象悪そうだし
カエデのセリフは「へへへ」を「えへへ」にすれば上の方がいいね
ここ一つとっても解釈のブレが見えるな
普段も大人のレディーと思ってるローカライズ版と背伸びしてる風に振舞ってる原語版って感じ、馬子はピンポイントでやっちゃってて草
名前覚えてないけど過去に見たイベストが見れるアレだよ
でダルい要素を強制させるゲームの多いことよ
お前ら本当に往年のエロゲや他所のソシャゲを研究してんのか？って疑問になるよね
にぎにぎリアルタイムで読んで馬子にも衣装でクッソ笑ってこの誤訳か誤植か面白くねwってテンションでぷにまん来たら
ぷにまん先生たちがわりとマジで荒れててえぇ…ここ笑うところちゃうの…ってなったわ
あのカレンダーみたいな見た目のやつか
未読のイベント読めないって変じゃない?
常設化したんだったら全部読めないとおかしいのでは🤔
（服は翼なり）
衣服が立派だと来ている人も立派に見えるという意味です。日本語の「馬子にも衣装」の意味でも使われますが、肯定的なニュアンスが強く「立派になった」「素敵になった」などと一緒に用いて、褒め言葉としてよく使います。
はぇ〜
日本だとそこに立派に見えても中身が伴ってないよね〜って文脈が乗ってる
？？？「─失望しました」
送信したあとに気づいた
ストーリー一覧の中にあるアーカイブってやつか
確かに未読エピソードは読めないなアリガイ
https://i.imgur.com/C1UIbyI.jpeg
チキン（ドラム）がその、ファミチキより食べ出がないというか…
ちっさ…鶏の種類変わってないですかヒフミさん
にぎにぎ版もひと手間かけて読みにくいところ直して文化圏の違いに配慮していれば評価変わったかもしれないけれど
どっちも意味わからん定期
あとはメンテ後の密集したタイミングで全員が一斉にフラグ更新したらメモリかdiskIOのリソース相当食われそう
称号実装のときにDB吹き飛ばした前科もあるし
どっちも意味わからんけど上の方が勢いあって好き
圧倒的に後者が読みやすくて笑った
ケンタはパック買ったらガリガリのやつが入っててしょぼすぎたからもう2度と買わないにょ💢
あのセルフddos攻撃は面白かった
ビョンリム一派がバカにしたのも頷ける
ケンタは12月デリバリー対応してないのがクソ過ぎ
徹夜したせいで完全に生活リズムぶち壊れたにょ
ピカ始めKV離反組は一体何を見て学んだんだ…？まさかアレが良いと本気で思っていたのか…？
そもそも日本のSNSの反応とかピカおじまでフィードバックされてたのかね？
もっと手前で止まってそうだけど
人力か機械翻訳か知らないけれどとりあえず日本語にしてから推敲せずに実装したとしか思えないし
当時の人気を考えるとコストカットのためとは考えにくいから納期が間に合わなくてやむを得ずやったのかな
修正前に比べて良く言えば平易な、悪く言えば無味乾燥なイメージは受けたな
まあ原語分からんし翻訳もお粗末という前提があるとはいえ、その物書き特有の個性というか言い回しというか味というか
修正前の文章にはそういう痕跡は一応感じた
ブーの翻訳班は良くやっているけども、そういう〇〇節（ぶし）的なニュアンスを別言語に残そうという意思はない感じで
だから文章で食ってる自負がある人からすると、
不本意に感じる心理は想像できなくはない
まあピカおじ氏に自負に足る文才があるかは知りませんが
元は作家志望らしいね
離反した理由が自分の文章を読んでもらいたかったからだと思うと他のメンバーより同情できる気もする
やり方は評価しないけれど
むしろ遠回しに不満を言ってたのかな
自分の個性が潰されてるって
〇〇節（ぶし）みたいなのを別言語に残すとかそもそも無理なんじゃね
言葉選びのセンスの話だから、出るとしても翻訳者の節が出るだけなんでしょ
〇〇節みたいな独自のセンスを持った翻訳家がいればいいんだけどね
最終編のハナコみたいなやつか
会計係ぼくぼく￥￥￥￥￥￥
あれとかクロコに覆面渡すとかね、ああいうのはピカおじにしか書けない代物ではあると思う
まぁ、そう考えると満を持して100％自分の考えたテキストで出そうとしたKVがｸｼｬｸｼｬﾎﾟｲされたのは自業自得とはいえ気の毒な感じもするな
それまで活発的だったTwitterも死んだみたいに動かなくなったし
夏は暑くて臭いしから嫌だし年末はのんびりと過ごしたいにょ
★ぷにん法帖をロードしましたぶい！
コミティアは薄味のコミケって感じがした
毒にも薬にもならない感じの本が多い
東京大賞典行く
女の子になればいいじゃんね
会心なのはアズサにたい焼き袋かぶって歩み寄ろうとするシーンみたいなインタビュー読んだな
〜チナツ〜
結構ありふれた悩みだよね
求められる自分と在りたい自分の違いに苦しむの
欲を出さなければ今もブー運営で多額の給料をもらいながらお仕事出来ていたと考えると……
まあここから大逆転する可能性も死ななければ0じゃないんだし頑張ってほしいね
んなこたぁない
とくにえっちなアクスタは会場行かないと手に入らん
やべぇ
流石に頼むよ〜
ブー生に合わせて寝取られたDoReMiちゃんからビデオレター届いたりしたらライブ感あって盛り上がっただろうし
ブーがこうなったのも黒ネズミ組が変な抜け方したからなんだろうけれど
あれは何度も擦るもんじゃない
防衛のチーパオマリナ嫌い
これが意味するところとは…
？
今インフルかかったら総力戦は置いていくぞ
帰りに秋葉原に寄って中古や委託回って
デニーズで駄弁ったり
思い出してもすげえ体力だよ当時の自分
今なんてもうね
並んでいいんだっけ
アーリーあるのに今日午前のリストバンド買っちゃってダブってるから普通に誰かへ譲りたいぐらいなんだけど
大決戦の10連チケットが期限つきなのもビョンリムの破壊工作なんて言われていたけれど結局修正されなかったね
今回転売ヤー噛んでるのか知らないけどいつもより売り切れるの早かった気がする
一時期1,210円のリストバンドが9,000円とかで取引されてたみたい
これビョンリムかキムかピカおじの書き込み？ドレミは何も考えてなさそうだから違う