【スノブレ】スノウブレイクPart64

770 ：ぷにぷに名無しさん (ﾌﾟｯﾁｮｲ AsLk-kI2j)：2024/12/01(日) 08:14:51.91 ID:0iX+8XCs

今回は元のシナリオよりもローカライズの苦労が偲ばれるよ
誤字だけじゃなくてキャラの言葉づかいとかも色々おかしい
口調でのキャラ付けって日本独自な部分も多いしね
個人的には急に謎解き入れたからってミステリ展開は望んじゃいないし
拙訳も影響してるかもしれないがむしろ最後の先生との一番大事なところがオナニーっぽかった

>>767
ヒーラを機銃で一気に倒そうと思うと多分キャラによっては体力持たないから気をつけてね
被ダメが大きいので上で回避しながら頭狙い続けた方が安全に感じた