【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆5364

625 ：名無しの先生@アフィ転載禁止【レベル:210】 (ｶﾞｯｻ ADrd-g9UA) (d)：2024/09/17(火) 18:01:28.64 ID:R59JvkTU

>>562
日本原作を韓国ライターが書くってこんなことになるから大変だと思うわ

原作（日本語）
↓
翻訳版（韓国語）←韓国人ライターが読んだもの
↓
翻訳版の解釈をもとにシナリオ執筆（韓国語）
↓
執筆されたシナリオを翻訳して原作監修（日本語）