【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆5144

707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止【レベル:145】@エイミ Lv.25 ☆3 絆11 (ｶﾞｯｻ 2K8u-AyPR) (d)：2024/09/02(月) 12:54:53.62 ID:UBpkJO32

ヨスタはどっかのインタビューで仕事をローカライズよりカルチャライズって呼称してたっけか
その国の文化背景に合わせてストーリーやオタク要素を自然な文章に直してるから翻訳と翻案が混ざってる感じ
まあそんなの機械翻訳に変えたらにぎるわ