プロジェクトKVスレ

855 ：名無しの師@アフィ転載禁止【レベル:141】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjKQ-srDg)：2024/09/04(水) 19:48:56.22 ID:+3R+4eW2

にぎにぎの当初のイベストは日本語が成立してない文が多々あるような状態で、原作の意図とかそういうことを議論するレベルに達してない感じがしたから
あれで原作的表現の是非を世に問いましたと言われたら納得いかないというのは分かる一方で
KV側が現時点で出してきてる文章も正直大して変わらないレベルに見える
あのまま行くつもりならにぎにぎの評価がそのまま返ってくるだけだと思うけど、メインの翻訳者はこれから探すんかな