!nonushi
!nomouse
!774:level 転載禁止
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★デフォルトの名無しさんを【
トモエはともかくマリナはずっと鎖骨周りがガリガリすぎるって言われてだと思うんだけど
いい加減な仕事とか絵にごちゃごちゃ言ってる割にゲームのイラストなんて複数に関わって手を加えられてることすらしらないでそんなこと言えるのとか単純にアホだよねw
手加えられててもチーパオトモエは大好評ですけど😁
仕事いい加減かどうかの話しかしてないけどその返しはアスペなん？
でお前は引いたの？マリナ
おれはチーパトモエ引いたけどマリナは引かなかったよ
https://i.imgur.com/YOxHtbs.jpeg
ブル界隈の奴は読んだことねえのか
いい加減な仕事をしてないチーパオトモエの方は大好評だって事ですけど😁
体型くずれまくった奇形は大分手抜きなさってるみたいですね😁
レキシントンがよっぽど堪えたと見える
あの消えたやつらがアートディレクターです🤭
>>19
民主化有効になってるよ
でお前引いたの？チーパオマリナ
サンクス
って暴走し過ぎやない？
一定以上にまで育ったソシャゲーって宗教化しちまうの何でなんだろうな
僕の大好きなブルーアーカイブの絵を担当してた人が叩かれてるからぼくが擁護しなきゃ！だろ
別にブルアカから出ていってくれてよかったって言ってるやん
本当に対応してないなら「スマホで見れません」じゃなくて画像とか文字ぐちゃぐちゃになった変なHP表示されるよね
日本向けに展開するのににぎにぎ気味な翻訳とか
大スマホ時代にスマホ用のページが用意されていないとか
まだ始まったばかりとはいえあまりにもあんまりなんで実はなにか意図があるんじゃないかと俺も思っちゃうんだけど
これで何もありませんだったら笑う
って鳴いてる時点で頭おかしいんだよな
それがやりたいならアンチスレでも自分で立てて欲しい
このスレは今後ブルアカスレでKVの話題が出た時に誘導先として必要になるだろうし真っ当に機能してもらわないと困る
どちらのユーザーにも利するものがないし袂を分かった別会社の話題がブルアカスレで続けられるのも困る
もしかしてブルアカ絵師監視してるのか？
融資元に困ってるのに韓国本国で大炎上してるし内部告発が事実ならディナミスワン内でまた内紛が起きてもおかしくない
普通タグにタグなしでも「プロジェクトKV」検索してさらにフォロワー数多い絵師は監視するよね
当然ここも見られてる
1回でも関連イラストにいいね押したらタグついてなくても流れてくる
ブルアカの魂引き継いだ運命的な作品になるやろな
ワイも応援してる
はえ〜ハイテク〜
韓国人は利己主義であって個人主義でも集団主義でもない
ブルアカが分裂するのもそういうこと
意地はって分裂したんだから簡単に解散なんか絶対しないよ
ブルアカスレに帰るか
それを理解せず自分たちのおかげだと過信してKVを立ち上げたのならこのゲームに未来はないと思うね
やりたいことやるヤツのほうが人間として面白い
アイツラとはまるで逆
一気に注目度あがったな
コストかけずに宣伝効果大爆発で、向こうも大笑いやろな
結果より過程が大事って言うしな
自分の考えとはかけ離れた翻訳なのにプレイヤーからは評価されてそれでいて「ピカおじ最高」って言われたらモヤモヤするよね
で、にぎにぎが不評で速攻変更させられたら更に
https://i.imgur.com/jMUdDI2.png
https://x.com/blue_archivejp/status/1776163595577172164
なるほど
原作者はこんな晒し上げくらったら、そりゃ辞めたくなるよな
ようは公式の虐めやった訳か
イラストレイターにもこんな風にお前の作風だと人気ないからとか叩きまくってたの透けてみえるなこれ
丁寧に言ってるつもりで、めちゃくやゃ意地が悪いよなこれ
今まで普通に翻訳してるんだぞ
それをクリエイター側こ要望でにぎって出してあげた結果こうなったんじゃねーのか
あれはSOSメッセージ🤣
ネクソンから解放されたから良かったな✋
よくある原作者と、演出家の対立か
で、原作者に失敗するよう仕向けてからの、私はちゃんと言ってたんですけどねぇ 原作者がねぇ すみませんねぇ ホントに（ニヤニヤ）
集団離脱もやむ無しやわ😁✋
俺達は内情を知ることはないけど原作者とは限らないんじゃないか？
ヨンハが「せっかくいいシナリオ作ってくれてるんだからあんまり弄らないで元に合わせて翻訳してくれ」って言ったのかもしれないし
ブルアカの方は煩い原作者いなくなったし
KVは自分の作りたいもの作れる
あれ、めっちゃハッピーな結果では？
なんで韓国人怒ってるんや？😅
離脱組は守銭奴ってことになってるから
これが袂を分かつきっかけだったりしてな
その可能性高いで
公開処刑やもんな
ローカライズに不満があったのか
労働者の権利やぞ😁✋
これを守銭奴とか裏切りとか言うほうがお門違いよな
奴隷でも使ってるつもりやったんか？
これだろうなぁ
追い出したかったんだろうね
望みかなったじゃない
でもちょっと待って？
もしKVがにぎにぎ翻訳で出たとしたらちょっとのめり込めない気がするぞ
で、ソン側からは有ること無いことネチネチ言われる
これも背景透けて見えるよね
ソン側に本当に義があるなら20人も団体離脱しないって😁✋
↓
ピカおじ「怒った！抜けてやる！」
って言いたいんか？
ピカおじが翻訳挟むと原文美しさが失われるってインタビューで回答してるのに？
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/240628b_jp
一方、小説の弱点は「翻訳」してしまうと、その美しさが失われることです。
仮に韓国語の小説を日本人に届けたいと考え、いかに美しい翻訳を行なったとしても、日本人に伝えられる原文の美しさは全体の三割か四割程度でしょう。昨今のエンターテインメントはグローバルに輸出することを前提に作られますが、「翻訳」という点で文学は大きく不利です。
コレを言うんだったら正式にVA-11 Hall-Aとコラボしたドルフロよりも
ミニイベントでカクテル振る舞うゲーム実装した原神の方がカスだと思うんですよ(ウイグル論法)
ゲームシステムがそっくり→問題無し
エムブレムサーガを標榜→不正競争防止法に抵触(タイトル変更により回避)
こんな感じだっけ？
あれで原作的表現の是非を世に問いましたと言われたら納得いかないというのは分かる一方で
KV側が現時点で出してきてる文章も正直大して変わらないレベルに見える
あのまま行くつもりならにぎにぎの評価がそのまま返ってくるだけだと思うけど、メインの翻訳者はこれから探すんかな
あの公式垢の拙い日本語で良しとするのならKVはヤバいわな