【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆5120

469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2GLF-oOIe) (d)：2024/09/01(日) 17:39:51.82 ID:Vc27ukJk

日本語の場合「刀」という一般名詞がなんか辞書以上の特別な意味を持っている場合「刀」というふうに鉤括弧とかで括るんだよね

『あなたはそこで自分の「刀」を見つけるはず』、これなら違和感のない意味深な日本語になる
でも『あなたはそこで自分の刀を見つけるはず』だと本当に刀をイオンに探しに行くみたいなニュアンスにしかならん
あるいはハゲのことを先生と呼ぶように、日本語の意味を逸脱していたとしても作中人物にとっては当たり前の概念だから括る必要がない、という可能性もあるけど

なんか微にぎ要素にしか見えん