【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part224

1 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kvSN-.My0)：2024/08/25(日) 15:58:31.17 ID:s83aQ5H2: !nonushi　←スレ主非表示
!pucchoy　←ぷっちょい表示
!774:名無しのプロキシ@アフィ転載禁止
!nomouse　←警告ユーザーカキコ禁止
!ideology:democracy　←民主主義モード
!tlv:5　←Lv.未満カキコ禁止
!extendkick:7　←kick刑期延長
!vpnlv:999　←lv.未満のVPNカキコ禁止
!kaisentlv:adhr8ZR:20　←lv.未満の回線カキコ禁止

次スレは>>900が宣言して立てて下さい
踏み逃げされた場合は>>950
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に立てて下さい

ジャンル：アクションロールプレイング
プラットフォーム：iOS / Android / PC /PS5
■公式ホームページ
https://zenless.hoyoverse.com/m/ja-jp

■Twitter
http://twitter.com/ZZZ_JP

■YouTube
https://youtube.com/@zzz_jp

■公式フォーラム
https://zenless.hoyoverse.com/m/

※前スレ
【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part223
https://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1724535125/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを5に設定したぶい！
★ID末尾が "a,d,h,r,8,Z,R" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを20に設定したぶい！
★VPNユーザーの書き込みに必要な最小レベルを999に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しのプロキシ@アフィ転載禁止】にしたぶい！
447 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 29V9-wgx8)：2024/08/25(日) 18:10:58.25 ID:yCw3W0Ho: 11号アナル強いのか
素質あるね
448 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:10:58.57 ID:fjeAlvHs: まなはまだ十六だから
449 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ggkF-oxA7)：2024/08/25(日) 18:11:30.11 ID:4aHt1oks: >>445
まずい
450 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 223H-oaWW) (アメリカ合衆国)：2024/08/25(日) 18:11:36.12 ID:h9/PAjgE: まなを指名✋😎
451 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbx6-I.PC)：2024/08/25(日) 18:11:41.75 ID:N4RZFa8M: >>445
青衣ねえねは治安官する前何してたんだろう🥺
452 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6iTJ-EdzC)：2024/08/25(日) 18:11:41.94 ID:mtEtZxJs: しかし5000連ってすごいな
キャラ武器完凸で下振れて1500連くらいだろうから恒常も500-1000くらいは回してるんだな
何が欲しくて恒常ガチャ回すんだ
453 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oyIY-.My0)：2024/08/25(日) 18:12:30.43 ID:eIOYmWP2: https://i.imgur.com/drrZJnb.jpeg

せっかくの休日だから活性11終わらせたけど２度とやらんわこんなクソコンテンツ🖕
そして終わってから思ったけど撃破入れてる意味ねえわここ🙃
454 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:12:56.87 ID:fjeAlvHs: なるしおは中国の美しい文化を広げたいって言ってあれだから
ゼンゼロもいつ中華時空に入るかちょっと楽しみ
455 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:12:59.56 ID:Ywuo5OZs: >>440
俺としてはしっかりとした翻訳者じゃなくて「ローカライザー」っちゅう「オタク文化とミホヨのゲームのこと大体わかってて中⇄日ある程度翻訳できる人」みたいな人材募集してるとこだから気にはなる…
完全に翻訳スタジオに外注してたら安心するんだが、今の状態じゃ有能な1人が辞めたら翻訳終わる可能性も高いし
456 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEVl-YGqs)：2024/08/25(日) 18:13:15.35 ID:lZNaaQSY: 朱×青の身長差カプたまんねぇ～😍

https://i.imgur.com/iyWznFJ.jpeg
457 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:14:02.75 ID:Ywuo5OZs: >>445
治安官やる前のチンチンねえね、何してたの
458 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ggkF-oxA7)：2024/08/25(日) 18:14:10.44 ID:4aHt1oks: ぼくも湯水のようにガチャガチャしたい🥺
でもすぐに飽きちゃいそう
459 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Owz-MXBH)：2024/08/25(日) 18:14:33.60 ID:/z03EeTw: >>455
君が人材募集してるの！？すごいね！なら透視じみた憶測も事実ってことかぁ！
460 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:14:37.20 ID:fjeAlvHs: 機械だと小型化すんの大変だから
ビリーより高級なのかもしんね
461 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMzR-QrLL)：2024/08/25(日) 18:14:41.09 ID:DQyagu+k: 激変7ぬるく感じるのは強行の育成しっかりできてディスコメイン厳選レベルMAXしたからなのか
調整入って温くなってたりするのか？前回に比べて1分くらい余裕あったわ
462 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6iTJ-EdzC)：2024/08/25(日) 18:15:56.49 ID:mtEtZxJs: >>461
同じ育成状況でも1分くらい縮むくらいに今回の激変バフは緩い
っていうより前回の激変バフがもはやデバフに近かった
463 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YyDT-konc)：2024/08/25(日) 18:15:59.79 ID:kVQ5mW0U: 翻訳スゴイ!でいいじゃない
将来不安とか気にする必要ないわ
464 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:16:02.34 ID:Ywuo5OZs: >>459
募集の話が中日翻訳者のあいだで定期的に話題になってるから知ってただけ
あの人気ゲーム作ってるとこの社内ローカライザーって給料これだけなの！？って
今でもその募集内容のままなはずだよ
465 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2i3U-kCEf)：2024/08/25(日) 18:16:08.24 ID:Vd1+L4C6: 活性11って撃破入れる意味ないよねやっぱり
シーザー引いたら再挑戦しようかな
466 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEVl-YGqs)：2024/08/25(日) 18:16:22.20 ID:lZNaaQSY: これも一種のカジョフワってやつなのかにゃぁ…？
467 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAQ9-.My0)：2024/08/25(日) 18:16:42.09 ID:vDfQYj6k: 精神年齢が高くても肉体年齢が若ければセーフ😤

・・・肉体？
468 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JD5-EdzC)：2024/08/25(日) 18:16:50.36 ID:6jDYCTuE: >>465
🐻俺に任せろ！
469 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Owz-MXBH)：2024/08/25(日) 18:16:54.46 ID:/z03EeTw: うわあ……
470 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:17:12.48 ID:fjeAlvHs: ゲームが楽しめなくなる翻訳なら辞めるだけだし
そりゃね
471 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MNs9-Uph2)：2024/08/25(日) 18:17:32.57 ID:d9YdEPTQ: もう我慢出来なくてねえね引いた
これぼくのねえね🤗

https://i.imgur.com/3o2eWmT.jpeg
472 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YyDT-konc)：2024/08/25(日) 18:17:34.52 ID:kVQ5mW0U: チンイは撃破じゃなくてサブアタみたいな立ち位置だから撃破とはちょっと違う
473 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gtqS-QHo8)：2024/08/25(日) 18:18:26.36 ID:FQDChA1k: ねえね（ばあば）
474 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oiln-.My0)：2024/08/25(日) 18:18:29.72 ID:XhNJD8zQ: >>471
腹にドドコいるじゃん
475 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:18:36.52 ID:fjeAlvHs: 機械人にへそを作る意味よ
生身への潜入捜査くらいしか思いつかん
476 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JD5-EdzC)：2024/08/25(日) 18:18:43.23 ID:6jDYCTuE: >>471
オチョナンさんやめちぇ😱
477 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oV6I-.Xp8)：2024/08/25(日) 18:18:45.30 ID:AujG7Ep+: ガチャたくさんしてくれてるおかけで俺は月パスだけでゼンゼロ楽しめてるありがてー
478 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMzR-QrLL)：2024/08/25(日) 18:18:57.19 ID:DQyagu+k: >>462
バフかーそれは盲点だったわかなり変わるんだな
チンイの存在デカいのもあるがこの感じでバフ強いと楽で助かるわ
479 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 223H-oaWW) (アメリカ合衆国)：2024/08/25(日) 18:19:05.64 ID:h9/PAjgE: >>474
既視感ある可愛さそれか🥺
480 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .3vr-Ml/j)：2024/08/25(日) 18:19:22.24 ID:mhCVmO3o: 幼い頃にねえねと出会って性癖歪む人生を送りたかった
481 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHLn-cJEP)：2024/08/25(日) 18:19:35.91 ID:I3enqrf6: >>471
ぷにあなDX
482 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oghw-YYZW)：2024/08/25(日) 18:19:39.41 ID:DkAJxcaI: 今期の激変はとうとう無凸A縛りの人もSクリアしてたね
483 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMzR-QrLL)：2024/08/25(日) 18:19:45.98 ID:DQyagu+k: チンイ慣れるとライカンの貯め期間なんかしなきゃって俺の親指が遊びを求めてしまう
484 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2RMQ-oM.m)：2024/08/25(日) 18:20:06.76 ID:H3MQ8PyM: 某配信者が青衣をアタッカー運用してたが強攻に迫るダメージ出してたな
485 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbx6-I.PC)：2024/08/25(日) 18:20:12.08 ID:N4RZFa8M: >>456
いいに🥰
486 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMzR-QrLL)：2024/08/25(日) 18:20:24.63 ID:DQyagu+k: >>482
うっまワープくん詰めれる方法があるのか後で参考に見てこよ
487 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:20:44.26 ID:3TYNIbsc: 昔の洋ゲーやってた世代は翻訳への器も大きいんだ👴
488 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cbx6-I.PC)：2024/08/25(日) 18:21:01.59 ID:N4RZFa8M: 青衣ねえねによしよしされたい🤗
489 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aj.x-EdzC)：2024/08/25(日) 18:21:20.38 ID:CXDCzAwE: >>456
間にアキラ挟めると最高に堪らんよな😊
490 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:21:40.01 ID:3TYNIbsc: ロリババアは至高
491 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 29V9-wgx8)：2024/08/25(日) 18:22:03.52 ID:yCw3W0Ho: ねえねとおねショタする
492 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2gQn-c6Zw) (a)：2024/08/25(日) 18:22:24.05 ID:Ypt8gtUM: 昔の洋ゲーてオブリとかだろ
Magicpower→マジ力みたいなガバガバ翻訳のが面白い事のが多いからな
493 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MMzR-QrLL)：2024/08/25(日) 18:22:26.98 ID:DQyagu+k: >>487
金ローなんて戸田恵子字幕だから愛嬌すら感じるじゃよ👴🏻
494 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uzsf-Ee9h)：2024/08/25(日) 18:22:28.08 ID:UWF454Tk: これ、我の胸から乳はでぬぞ❤
495 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Yy6A-6eQJ) (d)：2024/08/25(日) 18:22:28.86 ID:AJtsaLis: >>334
残りの石の数とか見せないのが怪しいな
最初から自慢する為に前スレで種まきしてたんじゃねえのこれ😨
496 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:22:30.76 ID:Ywuo5OZs: ジェーンは朱鳶とかにもバンバン絡む演出があるかと思えば、朱鳶と青衣のコンビが固く形成されてる脇でジェーンとセスのコンビが形成されたみたいな感じになって笑った
497 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Owz-MXBH)：2024/08/25(日) 18:22:42.61 ID:/z03EeTw: 古のゲームは英語だからそのままやれたんだよね
流石に韓国語や中国系言語は分からん…
498 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/P6-gqhF)：2024/08/25(日) 18:23:29.05 ID:P3Z206NY: ライカンさん読唇術とか言ってるけど騒音中アンドーの唇動いてなくない？
499 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AGP7-EdzC) (a)：2024/08/25(日) 18:23:33.18 ID:fr/MVUm+: 活性11は蜂が鬱陶しいから撃破わりと欲しくない？
糞ロックオンで殴れないけど
500 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2RMQ-oM.m)：2024/08/25(日) 18:23:39.85 ID:H3MQ8PyM: 一時期ロリババアの事をひよこババアって言う人いたけどなんか一瞬で廃れたな
501 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:23:41.65 ID:Ywuo5OZs: 英語→日本語の雑翻訳と
中や韓→日の雑翻訳って様子がだいぶちゃうもんな
502 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MH2.-sZ1y)：2024/08/25(日) 18:26:01.21 ID:b69CvdQk: アンドーの事だから唇の動きと実際言ってる事がちぐはぐでも...
503 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:26:16.12 ID:fjeAlvHs: 韓日は文法一緒だから機械翻訳も結構正確じゃね
同音異義語はどうしょうもないけど
504 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aj.x-EdzC)：2024/08/25(日) 18:26:30.25 ID:CXDCzAwE: 中韓の日本語訳はなんか回りくどい言い回しが多い気がする
505 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAQ9-.My0)：2024/08/25(日) 18:26:59.39 ID:vDfQYj6k: >>498
まあそれ言うとそもそも50音分の口パクないしな
506 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2gQn-c6Zw) (a)：2024/08/25(日) 18:27:18.32 ID:Ypt8gtUM: ハングルは全くわからんけど文法だけは日本語に酷似してるから見やすいよ
簡体字繁体字はそのまま漢字の読解力に繋がるから勉強になる

フレアの止まりみたいな意味不明な翻訳じゃなけりゃだけど
507 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:27:20.83 ID:fjeAlvHs: 中国語はまわりくどい言い方するほどいい派が多いから
508 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHLn-cJEP)：2024/08/25(日) 18:28:17.52 ID:I3enqrf6: >>498
この瞬間のためだけにぬるぬる動く口パクされると怖いかも
509 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ggkF-oxA7)：2024/08/25(日) 18:28:27.43 ID:4aHt1oks: そうだ！💡
翻訳にもAIを活用しよう🤗
510 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AU7v-wS2H)：2024/08/25(日) 18:28:46.50 ID:m0vu/dsE: はい、それはいい選択です
511 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAlf-YYZW)：2024/08/25(日) 18:28:50.89 ID:Lqxd+q9Y: （　｀・´　）
512 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:28:51.71 ID:fjeAlvHs: あー文章入力してないからリップシンクが機能してないんか
513 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UGNx-sHZy) (a)：2024/08/25(日) 18:29:40.25 ID:fjeAlvHs: )　｀・´　(
514 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:29:54.50 ID:3TYNIbsc: （｀。´）ﾋﾟｬｰ
515 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IULe-kGWf)：2024/08/25(日) 18:29:55.00 ID:zCItY5JY: 塔のアーシャ大陸サブクエの大半がギャグ時空レベルに翻訳崩壊してたからあれを体験したあとだと他の中華ゲーはようやっとると思うようになった🙂
516 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6iTJ-EdzC)：2024/08/25(日) 18:30:11.77 ID:mtEtZxJs: 自分やった時は活性11ホーネット蹴散らすためにライカン役に立ったな
517 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:30:26.34 ID:Ywuo5OZs: イベントやってたからゼンゼロのディスコード鯖はいってみたら、さっきスレで貼られてた画像と全く同じ角度やキャラポーズのスクショ貼ってるメンバーがいて草
転載かもしれんけど
518 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oyIY-.My0)：2024/08/25(日) 18:30:38.82 ID:eIOYmWP2: にぎにぎ翻訳やめてね🥺
519 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AiSN-.My0)：2024/08/25(日) 18:31:06.28 ID:+8VvF4mg: >>515
めっちゃわかる
塔のあとだと他のゲームに優しくなれる
520 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IULe-kGWf)：2024/08/25(日) 18:31:31.23 ID:zCItY5JY: 髱定｡｣縺ｨ蟄蝉ｽ懊ｊ繧ｻ繝?け繧ｹ縺励◆縺
521 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EVkm-oxA7)：2024/08/25(日) 18:31:45.63 ID:X6wFNecA: 翻訳して更にそこから日本のネット風に書き直すってめっちゃ大変そう
522 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2Mzp-Mt5O) (a)：2024/08/25(日) 18:32:01.55 ID:eFOlAok+: 猫又とかライカンさんみたいな秘話がみたいな🥺
523 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M0ff-c6Zw)：2024/08/25(日) 18:33:14.69 ID:D8E2lWkM: 最初は秘話面倒だなと思ってたけど今は恋しい🥺
524 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:33:49.67 ID:3TYNIbsc: 文字化けすると普通よりめちゃくちゃ難しい漢字出てくるのなんなんだろうな
525 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wTqG-gqhF)：2024/08/25(日) 18:33:51.53 ID:G6BPBtoc: 中国語は翻訳サボると漢字まみれになるのがネックやねしかも読めないという
その点をゼンゼロはカタカナにしてくれてるからよーやっとる
526 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gIgC-kcTk)：2024/08/25(日) 18:33:53.43 ID:MDmOJzy6: 実は秘話全然手を付けていない🥺
527 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yo/I-EdzC)：2024/08/25(日) 18:34:00.72 ID:+/2E7hXU: >>523
セスきゅんジェーンもっかい操作したかった😭
528 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:35:09.08 ID:3TYNIbsc: 今のネット風(淫夢)
529 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MiUJ-QHo8)：2024/08/25(日) 18:35:10.12 ID:Ywuo5OZs: >>527
その話は秘話じゃなくて特別劇場☝️枠がちゃうんや
530 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2Mzp-Mt5O) (a)：2024/08/25(日) 18:35:12.42 ID:eFOlAok+: 中国語が滅茶苦茶難しいのにケチると翻訳がウンチになる🥺
ゼンゼロはうまくやってると思う
531 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JD5-EdzC)：2024/08/25(日) 18:35:21.76 ID:6jDYCTuE: 中国人「このくらいの漢字なら日本人も読めるだろ」
これやめちぇ🥺
532 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gZjh-oM.m)：2024/08/25(日) 18:35:46.08 ID:m7/P+J2M: 良く言われるのが中国語は圧縮率高い上に凝った言い回しが知的というセンスが強いから日本語に開くと糞長い
韓国語は同音異義語が多すぎるのを補うように元の言い回しが長くなりがちだとか何とか
533 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ELEe-Qyg7)：2024/08/25(日) 18:36:06.03 ID:5axCqLNw: 秘話やるとそのキャラ欲しくなるから気を付けろ
534 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aj.x-EdzC)：2024/08/25(日) 18:36:09.03 ID:CXDCzAwE: >>526
秘話は過去ライカンさんの普段とは違うラフな言葉遣いとか元相棒の福山潤声のイケメン吸血鬼見れるからおすすめだよ
535 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MHLn-cJEP)：2024/08/25(日) 18:36:10.78 ID:I3enqrf6: >>525
青衣も翻訳が気を抜くと突然呪文唱え始める
536 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2c20-22qR)：2024/08/25(日) 18:36:52.74 ID:3gOCT4wU: お団子ください
537 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2Mzp-Mt5O) (a)：2024/08/25(日) 18:37:13.15 ID:eFOlAok+: >>526
猫又とライカンのはしてほしい🥺魅力たっぷりだぞ
538 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cryX-Y0w8)：2024/08/25(日) 18:37:16.63 ID:ut8P1DnA: 速戦即決
539 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q1rR-oxA7)：2024/08/25(日) 18:37:23.41 ID:tRgppcN+: >>531
読めなくは無いけど読む気は急速に失せる奴
540 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sa.7-cbIS)：2024/08/25(日) 18:37:37.58 ID:SWjBR9ig: 正直青衣の喋り方ですらちょっと「うっ」てなったわ
思ってたほどじゃなかったけど
541 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ YqEX-28Gk) (M)：2024/08/25(日) 18:38:01.01 ID:3TYNIbsc: >>538
中国のゲームこれ言わないことないよな
542 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 2gQn-c6Zw) (a)：2024/08/25(日) 18:38:42.31 ID:Ypt8gtUM: 原神初期の漢検クラスのガバ翻訳は割と面白かったけどな🙂
543 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 64iF-IaOJ)：2024/08/25(日) 18:40:03.34 ID:b6DNAstY: サブクスで観れる中国ドラマは翻訳ちゃんとしてるのにな
中華ゲームの翻訳がクソい確率高すぎ
544 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IEcq-Mt5O)：2024/08/25(日) 18:40:10.33 ID:DP5IddKM: 速戦即決！
545 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AiSN-.My0)：2024/08/25(日) 18:40:16.05 ID:+8VvF4mg: 最近やってるゲームが中華ゲーが多いせいか虎に翼もよく見るようになった
546 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 6xAR-QHo8) (a)：2024/08/25(日) 18:40:41.55 ID:4BXbSXXY: 即栓即ケツ！
547 ：名無しのプロキシ@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2i3U-kCEf)：2024/08/25(日) 18:40:47.09 ID:Vd1+L4C6: 中国語の翻訳って難しいんだな
別のホヨゲーのサブクエとか目が滑って読めないことあったけどそういう理由からなのかな

184KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕