【スノブレ】スノウブレイクPart41

1 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ASQK-sfxv)：2024/08/15(木) 05:08:26.26 ID:v40TOEgI

!774:名無しの分析員@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:3
!vpnlv:10
!negate:gacha
!extendkick:7
※名前欄に!ninjaでレベル表示
※次スレは>>950を踏んだ人が宣言した上で立てて下さい。
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

『ガールカフェガン』開発チームが贈る、
3D近未来シューティングRPG『スノウブレイク:禁域降臨』
ジャンル：3DシューティングRPG
プラットフォーム：PC / iOS / Android
リリース：2023年7月20日

▼公式ホームページ
https://snowbreak.amazingseasun.com/
https://www.cbjq.com/　（本国版：日本版よりもコンテンツ多数）
▼X（旧Twitter）
http://x.com/SnowbreakJP
▼YouTube
https://youtube.com/@SnowbreakJP
▼bilibili(中国語)
https://space.bilibili.com/1409863611
▼Wiki（☆新規プレイヤー必見☆）
https://wikiwiki.jp/snowbreak/

▼前スレ
【スノブレ】スノウブレイクPart40
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1723175941/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを3に設定したぶい！

---

★VPNユーザーの書き込みに必要な最小レベルを10に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★このスレではe621, e926コマンドが発動できなくなったぶい！

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの分析員@アフィ転載禁止】にしたぶい！

976 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MEZS-sjyz)：2024/08/20(火) 19:21:35.52 ID:oyYNCj1o

まだ子供産めるうちにτおば孕ますしかないな😤

977 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yhb7-g.uf)：2024/08/20(火) 19:22:42.33 ID:25qRZM5w

今知ったけどCarolineってキャロラインじゃねーか
可愛い名前だなと思ってたけど翻訳ミスなんか

978 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ YNdb-g/JG) (p)：2024/08/20(火) 19:29:58.13 ID:7dN4VR4k

どうでも良いけど橙シーリスのロビーかわいいな、よく見るとやばい服装だな下半身

979 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Us9h-MyI1)：2024/08/20(火) 19:29:58.70 ID:TNys+X5A

バグと謎翻訳のガバガバ具合はスノブレ名物なんだ

980 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gXkh-oD6x) (d)：2024/08/20(火) 19:30:20.96 ID:djJTA+uU

>>976
オフィスのクソデカデスクの上でえっぐい騎乗してきそうなんだ😳

981 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sS7m-sgi/)：2024/08/20(火) 19:35:42.99 ID:NpTpoE2g

カロリンの本名はキャロライン……ってコト！？

982 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jmE-ky5p)：2024/08/20(火) 19:37:38.71 ID:wtJvyo+E

>>977
紫武器にも多いが翻訳ネタは色々あって面白いね
最近のキャラにも居てニューガントラ編のノゾムが英語名だとNozomiだったりする

983 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kbXJ-IOf1) (d)：2024/08/20(火) 19:46:24.36 ID:LQ4YrBNE

キャロライン、カロライン、キャロリン、カロリン（Caroline）は英語圏の女性名。他言語のカロリーナ、カロリーヌ、カロリーネなどに対応する。男性名カール（Carl）の女性形。愛称（省略形）はキャロル。

べつにキャロラインだけじゃないですね

984 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MPaT-.iC2)：2024/08/20(火) 19:47:52.34 ID:LhSbyrHo

ロシフなんか英語だとジョセフだかんな

985 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gyOJ-EJ4P)：2024/08/20(火) 19:54:10.28 ID:99PDBtHg

戦いの年季の違いを見せたのがあの頑骨モードだったってわけか

986 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UXJo-wzbc)：2024/08/20(火) 19:55:50.32 ID:gKRKiP6U

翻訳ミスというよりカタカナに直すときのイントネーション差とか言語による発音の違いやろな
ギルバートとギルベルトとかネプチューンとネプトゥヌスとか

ジョセフもヨーゼフ読みとかあるしな

987 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oLZs-sjyz)：2024/08/20(火) 19:56:32.55 ID:OWCKrIiQ

>>983
英語圏はカールじゃなくてチャールズじゃないかなって

988 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Pvs-.A/p)：2024/08/20(火) 19:56:56.84 ID:DIcZaOBk

カーシアもカティアなんでしょ

989 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Us9h-MyI1)：2024/08/20(火) 19:57:19.14 ID:TNys+X5A

森コンクリートすき

990 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A.X6-Maof) (d)：2024/08/20(火) 20:03:41.18 ID:9VjFx2hY

パス衣装復刻来ちまったな……アカ尻みんなに買われちゃう🥺

991 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UvnP-ky5p)：2024/08/20(火) 20:04:37.15 ID:2pGUrg5w

頑固な老人が1番すき

992 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UXJo-wzbc)：2024/08/20(火) 20:05:51.79 ID:gKRKiP6U

パス衣装復刻ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
テスｺﾈ━━━(´・ω・｀)━━━!!

993 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QZoP-sS55)：2024/08/20(火) 20:09:47.56 ID:sk6HcANk

イチェル引けないまま石ないなった…
ダメな分析員でごめんなイチェル…

994 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ cmtV-6ddu) (d)：2024/08/20(火) 20:10:16.17 ID:VwmSl/YU

イチェル泣かす

995 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kbXJ-IOf1) (d)：2024/08/20(火) 20:10:35.86 ID:LQ4YrBNE

>>993
訓練みたいなやつもやったか？

996 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q3Fk-geWB)：2024/08/20(火) 20:11:50.44 ID:g3y7DsBc

イチェルは待機画面のいつ戻ってきたんだ！？がかわいい

997 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.7 ≪あと9時間11分以内に4回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ grw8-YqV7)：2024/08/20(火) 20:18:07.92 ID:rrWVlHro

衣装復刻たすかる〜〜〜〜〜

998 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QZoP-sS55)：2024/08/20(火) 20:29:28.45 ID:sk6HcANk

>>995
かき集めた石はリフファニーの餅で飛んでった
イチェル60/100では間に合いそうにない…

999 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sS7m-sgi/)：2024/08/20(火) 20:33:46.33 ID:NpTpoE2g

質問良いですか？

1000 ：名無しの分析員@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kbXJ-IOf1) (d)：2024/08/20(火) 20:34:02.03 ID:LQ4YrBNE

課金しねーなら餅は辞めとけ
課金してイチェル吸え