!pucchoy ←ぷっちょい表示
!774:名無しのプロキシ@アフィ転載禁止
!nomouse ←警告ユーザーカキコ禁止
!ideology:democracy ←民主主義モード
!tlv:5 ←Lv.未満カキコ禁止
!extendkick:7 ←kick刑期延長
!vpnlv:999 ←lv.未満のVPNカキコ禁止
!kaisentlv:adhr8ZR:20 ←lv.未満の回線カキコ禁止
次スレは>>900が宣言して立てて下さい
踏み逃げされた場合は>>950
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に立てて下さい
ジャンル：アクションロールプレイング
プラットフォーム：iOS / Android / PC /PS5
■公式ホームページ
https://zenless.hoyoverse.com/m/ja-jp
http://twitter.com/ZZZ_JP
■YouTube
https://youtube.com/@zzz_jp
■公式フォーラム
https://zenless.hoyoverse.com/m/ja-jp
※前スレ
【ZZZ】ゼンレスゾーンゼロ【ゼンゼロ】 Part83
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1721274090/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを5に設定したぶい！
★ID末尾が "a,d,h,r,8,Z,R" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを20に設定したぶい！
★VPNユーザーの書き込みに必要な最小レベルを999に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
アメリカ語 ヒーロー
フランス語 エロ
ポルトガル エローイ
日本語 ヒデオ
日本語のダサさよ😎
https://i.imgur.com/MN3pxLd.jpeg
ハクギ重工全体がロシアモチーフなせいで…😔
国家別の陣営じゃないのいいなって思ったけど、普通に陣営ごとにモチーフ地域あるよね🙄
6課は日本人、治安コンビは中国、重工はロシア
キングデシェレト
みたいなのやるか
ロシアモチーフなのにロシア語じゃなかったらそっちの方が混乱するやろ
「ゲローイ？変な名前〜(ｸｽｸｽ」「ハハ、この名前には英雄って意味が込められてるんだよ」みたいなシーン入れとけば完璧だったかもね😌
小学生ならわからんでもないんだけど
😭😭😭😭😭😭
まぁ異名が複数あるなんてよくある事だし...
ん〜マジレスすると…
そもそもゲローイが変に感じるの日本だけだからそれはおかしいくないか
これマジで意味分からなかった
しかも途中からスカーレットキング言わなくなったし
ゲーム内言語を中国語で統一してるのはなんかオシャレで普通にアリだわ
まあほいじゃモチーフ地域がありそうな日本人名やロシア人名のこいつらも世界観的には中国語で喋ってんのかとはなるけど…
でもニコにはデカマラがあるから···🥺
アカはちょっとアレなんで…
簡潔に言うと中国名で「赤地王」を訳した結果なんだが中国語の赤には荒廃した、裸のって意味のが今は強くて、赤色は紅で表現するのに間違えてスカーレットって訳しちゃったらしい
その後エジプト語で砂漠を意味するデシェレトに変更した
キャラがロシア語として認識してるならおかしいかもだけど、特に何語喋ってるとか決まってないっぽいからなぁ🤔
ゲローイ🤮
はずっとネタにされそう😅
設定を流用というかオマージュされた可能性はあるけど
ドロンジョさまから続く伝統ある王道だし
ブルアカみたいなもんだろ
スチル内の文字とかは日本語で統一されてるけど各国のモチーフはあるし
日本語なら違和感なく受け入れるのに他言語になると受け入れられないのは何故？
モチーフというかパクリというかカミナリスペクト
いや、アンドーは実は「アントン」だから日本人モチーフじゃないんよ🥺
英語名だとAntonイワノフじゃなかったっけ
こいつ確実にカミナだろとは思うが
ん
https://i.imgur.com/VNZMOOq.jpeg
やっぱ全然違うわ🥺
小ネタとかあるんだろな🙃
アンビーはこんなこと言わない😓
リロード後ってあるから連携スキルだけでは違うはず
そういうのに経費はらわない所多いから
村上春樹の中国語訳とかめっちゃ良くてすげー売れたらしいね
特殊スキルでもリロードするから事前に特殊使っておいて連携で強化力場発生させて強攻撃さに繋ぐのが丸いかな
そういう人材は限られてるやろし、そもそもガチで両国に精通してて比較文化的な知識も卓越してるやつはゲーム翻訳より美味しい仕事あるだろうしな🙄
ニコニコ無くてもbilibiliなら淫夢が見れるよ😤って自慢げな中国人がいっぱいいるくらいにはトップカルチャーだから🥹
10年くらい前に村上春樹の小説読んだけど射精してばっかじゃん
画像翻訳に色々突っ込んである程度覚えたら大体読めるようにはなる
繁体字簡体字どっちも違う系統で読みにくいとこもあるけど慣れよ慣れ
10ページくらい射精してるラノベの画像見たことあるけどあれ村上春樹だったんか
流石にアチーブとか、エンディング？取り逃がしないように攻略見ようかな🙄
悪趣味なのが文学なのかねぇ
射精を我慢するために数式を計算しだすのは流石に草生えた🥺
ルーシーはいっぱい出しそう🥺💦💦
チンポ生えてるキャラのが少ないゲームで聞くことか？🤔
攻撃力はしらんけど影響しなさそう
>>699
クマ
アキラ
レベル補正あるって事は育成ケチっちゃダメなんやね…ありがとう🥲
ニコ、アンビー
レベル上げると衝撃力も上がる
コアスキルとスキルレベル上げるとブレイク値も上がる
攻撃力自体は関係ない
蒼角は巨根
俺も翻訳はそういう所含めての評価だと思ってるから
全然完璧じゃないと思ってるしちゃんとこういう所も翻訳するか独自言語で統一しろとアンケで送ったわ
普段はそうなのに××くん(ちゃん)だからこそ理性のタガが外れるんだよね分かる これは純文学
デバフの発動条件は
・残弾状態で通常orダッシュ攻撃
・力場を生成する攻撃（強化スキル、終結、連携）これは残弾リロード付
連携力場は数秒コア＋3.5秒で実質６秒前後のデバフ
終結や長押し強化スキルで打てば長くはなる
中国人も同じ感性でキャラシコやボンプシコしてると思うとシコるだけで感慨深いから
新エリー都の公用語なんですって言い張るならさいですかとしか言えんが引っかかるよな
🐺かしこまりました、では通常の3倍ほど…このくらいでいかがでございましょう
良い射精加減〜！さっすがライカンさん！
想像できちゃうからやめろ
いいね🥰愛する人の前でだけタガが外れたり素の部分が出たりするのは堪らない🥰
全言語分の絵描かなきゃならんくなるよ🥺
蒼角は腹が減ると悠真のケツ掘り出すからしょうがない子よね…
リロードとか強化攻撃とかは忘れていいよ😎
エーテル力場が当たった奴にデバフ力場が消えても3.5秒間持続する😎
絵というかロゴデザイン？タイポグラフィー？だもんなぁ
ゲローイの発音どうなるの？
脱がない勢とは差がついちゃうね