【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆4183

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wY6.-YvYs)：2024/07/02(火) 13:10:13.21 ID:xM++nbmE: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!kaisentlv:adhr8Z:20
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://x.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆4182
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1719887531/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★ID末尾が "a,d,h,r,8,Z" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを20に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
669 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UktL-wVqi) (a)：2024/07/02(火) 14:57:37.33 ID:Ds0m4RwQ: >>664
じゅ"あわ"くるくる
670 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AcMg-cmmQ) (a)：2024/07/02(火) 14:57:52.35 ID:Fh1eeBA+: 韓国版と日本版で文章が違いすぎたため、内容を寄せるために新たな試みでにぎにぎしたんだ
671 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ wsQf-Y/rZ) (a)：2024/07/02(火) 14:58:01.13 ID:Nkr/3V96: コハルの愛液とミカの愛液混ぜて飲みたい
絶対美味い
672 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q8CC-.uv4)：2024/07/02(火) 14:58:08.17 ID:CzpqikBI: >>627
明らかにホテルで着替えてるんだから処理は必要無い
673 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.101 ≪あと2時間8分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 @コタマ Lv.79 ☆1 絆10 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QYKw-26U4)：2024/07/02(火) 14:58:16.78 ID:HcVdF8XM: らん呼びはイブマキシコより重罪になると知れ
674 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBSp-.Ryb)：2024/07/02(火) 14:58:30.54 ID:utaMtYjU: >>669
えっマジ？
675 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sgoj-QBxG)：2024/07/02(火) 14:58:32.11 ID:0oSTZKKc: らんはもっとASMRやってくれ
耳元で好き好き言ってくれるだけでいいぞ
676 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g8Ku-.O/M)：2024/07/02(火) 14:58:33.83 ID:hrBsnutk: >>649
ﾊﾌﾊﾌｯ！ガツガツ！
677 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Eg7a-oSzp)：2024/07/02(火) 14:58:35.25 ID:nv8AeoK6: LAN
678 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o.JH-A9z8)：2024/07/02(火) 14:58:38.51 ID:s8NNQCpM: 　　　　　　　　　 l≡l　　 .l≡l
　　　　　　　　　 |:::└┬┘:::|
　　　　　　　　　 |:::┌┴┐:::|
／￣￣＼　　　ﾉ::::::丶 /:::::::＼.　　／￣￣＼
|　くぅ❤＞　（:(,,ᓀ‸ᓂ)(ᓀ‸ᓂ,,):)　＜　くぅ❤|
＼＿＿／　　　|:∪::::| |::::∪::|.　　　＼＿＿／
　　　　　　　～（(((:::::))(((:::::))）～
　　　　　　　　　∪￣U U￣∪
679 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 6En0-EwGt) (a)：2024/07/02(火) 14:58:43.69 ID:X0nMEnTA: 私の大切なお姫様が英語版だけ髪一本触れさせないとかに変わってて炎上したらしいな
680 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWRU-.c.l)：2024/07/02(火) 14:59:02.03 ID:KHgLlRAk: >>659
それソースある？
韓国開発で韓国人がシナリオ書いてるんだから少なくとも日本語版は韓国版を訳したものだと思うんだけど
681 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YBWK-U104)：2024/07/02(火) 14:59:08.57 ID:uPp5KVrE: >>678
LOSE LOSE
682 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cuy/-.Ryb)：2024/07/02(火) 14:59:09.71 ID:OGGuRrKI: 日本語版を各国版に訳してるって言うけどピカおじ始めとしてライター陣はたぶんみんな韓国人だから一番元になる文章は韓国語で書いてるんじゃないのかしら
683 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDMz-ULCe)：2024/07/02(火) 14:59:10.37 ID:aaWYk3mE: 浦和ハナコは無許可中出ししたら無口になってキレるよ
684 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 2duN-Azs.) (p)：2024/07/02(火) 14:59:14.90 ID:doOKXQhY: お姫様キモいししゃあない
685 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sgoj-QBxG)：2024/07/02(火) 14:59:21.87 ID:0oSTZKKc: そもそもなんで日本が先行してんだこのゲーム
686 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2o59-Y5ne)：2024/07/02(火) 14:59:25.52 ID:0v/e8UUg: えりか好きだ…
687 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .8W9-2IJv)：2024/07/02(火) 14:59:35.85 ID:3xolvlNI: ヒフミさん……明日からマックのチョコミントフラッペが始まりますよ……
688 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ IS/v-M3ex) (R)：2024/07/02(火) 14:59:57.26 ID:IhVp0kVY: >>685
そもそもブルアカは日本人向けに作ってるゲームだからな
689 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gO83-woUx) (a)：2024/07/02(火) 14:59:59.90 ID:++WJb/KM: >>685
日本のハゲはソシャゲに金落とすから
690 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AcMg-cmmQ) (a)：2024/07/02(火) 15:00:02.91 ID:Fh1eeBA+: 日本語版を基準にしてたらにぎにぎが発生するわけないじゃんね
691 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UktL-wVqi) (a)：2024/07/02(火) 15:00:04.58 ID:Ds0m4RwQ: RIO
https://x.com/Washin_DD/status/1807989398904172552?t=6ZV908oczuLkJuGC--7d9g&s=19

https://pbs.twimg.com/media/GRdExVeaYAILt6B.jpg
692 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBSp-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:00:06.03 ID:utaMtYjU: 韓国市場は弱男向けソシャゲの市場大きくないからでしょ
693 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2o59-Y5ne)：2024/07/02(火) 15:00:33.91 ID:0v/e8UUg: >>685
まず日本で流行らない美少女ゲームは韓国やその他の国で展開しても確実に流行らないかららしい
694 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ivso-.O/M)：2024/07/02(火) 15:00:53.84 ID:ozp/6PlM: >>680
もうずっと前の話しだぞそれこそ2年か1年半前ぐらいの
あと原文の話しじゃなくて日本語版を訳してグロ版は配信してるって話しだぞ
695 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .8W9-2IJv)：2024/07/02(火) 15:01:10.64 ID:3xolvlNI: >>685
キムが「こういうゲームは日本で受けないなら世界でも受けない」って考えてたから
696 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6VZv-woUx) (p)：2024/07/02(火) 15:01:11.95 ID:kNhQUhlM: いつもの翻訳じゃ手間がかかりすぎるからにぎったって🐳が言ってたじゃんね？
697 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YBWK-U104)：2024/07/02(火) 15:01:14.02 ID:uPp5KVrE: 韓国のセルラン上位全部リネージュで埋まってんの好き
698 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gO83-woUx) (a)：2024/07/02(火) 15:01:23.41 ID:++WJb/KM: https://pbs.twimg.com/media/GRcaNbob0AMlyEk.jpg
https://x.com/kakapomilk/status/1807942614592938026
699 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sD51-U104) (d)：2024/07/02(火) 15:01:26.49 ID:0f3OgSDU: 日本だと弱男向けソシャゲが大人気みたいな言い方
700 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UktL-wVqi) (a)：2024/07/02(火) 15:01:37.10 ID:Ds0m4RwQ: >>674
ええ太古の昔からそうですとも
701 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBSp-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:01:50.61 ID:utaMtYjU: >>697
ほんとネトゲ好きだよな
702 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cuy/-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:01:53.66 ID:OGGuRrKI: まるで日本が二次元萌えコンテンツ大好きな弱男で溢れてるみたいな言い方…！
703 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sXjW-.HWk)：2024/07/02(火) 15:01:56.57 ID:tAt3Lp4A: 俺達の「審美眼」が評価されたんやね
誇らしいわ
704 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sJtF-ADmX) (a)：2024/07/02(火) 15:02:08.70 ID:2cbq6y7Q: ん、日本人はシロコみたいな見た目と性格のキャラクターが大好き
705 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ EiTQ-EJ2q) (r)：2024/07/02(火) 15:02:17.05 ID:dzsIJlIw: >>691
かわいい
706 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UktL-wVqi) (a)：2024/07/02(火) 15:02:44.04 ID:Ds0m4RwQ: 韓国も政府が補助金出さなくなってめっきりMMO作らなくなったな
707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QAVX-2EvU)：2024/07/02(火) 15:02:44.47 ID:EMQA31Bc: 警確心だっけにぎにぎにあった韓国語を直訳した単語
708 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MCrI-6I0F) (d)：2024/07/02(火) 15:02:47.05 ID:0ESvy+A6: 言うて韓国の未婚率って日本が可愛く見えるレベルでヤバイし弱男多そうだけど
709 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ E2zp-wZ7V) (r)：2024/07/02(火) 15:02:50.25 ID:VQSOfQws: 可愛くて小さな女の子に優しくしたいだけなんだ🤤
710 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ s6qd-kG8m) (h)：2024/07/02(火) 15:02:57.35 ID:GWwqx3NM: ニコママのパンツ見たい
711 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツクヨ Lv.7 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IeqT-woUx)：2024/07/02(火) 15:02:57.74 ID:NENAxaSE: >>704
銀髪って中華でしょ
712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWRU-.c.l)：2024/07/02(火) 15:02:58.03 ID:KHgLlRAk: >>694
韓国語版もグロ版に含まれるんじゃないの？
713 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ McUd-MkKC)：2024/07/02(火) 15:03:12.92 ID:TtR4Xgeo: シロコをメインヒロインにした意味は正直わからない
714 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AcMg-cmmQ) (a)：2024/07/02(火) 15:03:15.93 ID:Fh1eeBA+: >>696
つまり日本語を複雑にすると翻訳する時難しいから、韓国語等に訳す時のことを考えて前もってにぎったって事？
先に日本語で作ってるってのが本当だったらだけど
715 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sgoj-QBxG)：2024/07/02(火) 15:03:19.40 ID:0oSTZKKc: MMOに補助金出てたのかよ……
716 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 6En0-EwGt) (a)：2024/07/02(火) 15:03:36.64 ID:X0nMEnTA: 向こうは🤏事件といい男女対立がプロレスじゃないレベルでヤバいのが分かった
717 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ivso-.O/M)：2024/07/02(火) 15:03:51.25 ID:ozp/6PlM: >>714
君はまず話しの流れが分かってないせいで君のが頭にぎにぎになってるぞ
718 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sXjW-.HWk)：2024/07/02(火) 15:04:00.93 ID:tAt3Lp4A: 綾波系ヒロインのつもりだったんだろ
その割にバーサーカーすぎるが
719 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MCrI-6I0F) (d)：2024/07/02(火) 15:04:01.73 ID:0ESvy+A6: >>712
グロ版と呼ばれているものの中に韓国語版やら英語版やら繁体字版やらが含まれてる
720 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2o59-Y5ne)：2024/07/02(火) 15:04:01.89 ID:0v/e8UUg: ニコとかセリナとかマリーみたいな女の子が好き
721 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QUt1-AH65)：2024/07/02(火) 15:04:17.10 ID:nXjjJPfo: まあ過ぎたことはいいよ
722 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｹﾝｷｭｳｼﾂﾉｽｶﾞﾀ cPDw-woUx) (6)：2024/07/02(火) 15:04:20.61 ID:2IsfeLZM: にぎにぎ修正前の読んでないやつおりゅ？ｗ
723 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MnVE-o5kq)：2024/07/02(火) 15:04:25.02 ID:nDEk16ms: シロコ最大のメインヒロイン要素は小倉唯
724 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uj9b-oTYC)：2024/07/02(火) 15:04:27.94 ID:09lxqPZk: https://pbs.twimg.com/media/FsTv7K3aUAAUlV-.jpg
https://x.com/pizzasi7/status/1640700062593417217
725 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qdet-o9NH)：2024/07/02(火) 15:04:29.08 ID:9mikUQ0w: >>720
ミモリとかすきそう
726 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ I9gV-wRy/) (h)：2024/07/02(火) 15:04:32.51 ID:6eLDzUIQ: トキ動け！何故動かん！
727 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ McUd-MkKC)：2024/07/02(火) 15:04:41.37 ID:TtR4Xgeo: 頭にぎにぎはライン越えだろ
728 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QbA1-cqPa)：2024/07/02(火) 15:05:08.12 ID:1o4IuDFw: あ、アラタちゃん難しい言葉使わないで！
729 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ EiTQ-EJ2q) (r)：2024/07/02(火) 15:05:10.46 ID:dzsIJlIw: >>724
これぼくのおよめさん
730 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uj9b-oTYC)：2024/07/02(火) 15:05:25.96 ID:09lxqPZk: スレ民ちょいちょい日本語読めなくなるしデフォで頭にぎってる
731 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 6En0-EwGt) (a)：2024/07/02(火) 15:05:39.32 ID:X0nMEnTA: 一章の時点でクール系面白女だったよねシロコ
3章は割と主人公らしい
732 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YBWK-U104)：2024/07/02(火) 15:05:57.58 ID:uPp5KVrE: 頭ウミカ
733 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBSp-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:06:12.35 ID:utaMtYjU: 読めないってか変な覚え方してるハゲ定期的に出てくるよな
734 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ EiTQ-EJ2q) (r)：2024/07/02(火) 15:06:25.77 ID:dzsIJlIw: しちぇ💢
735 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uj9b-oTYC)：2024/07/02(火) 15:06:30.68 ID:09lxqPZk: https://pbs.twimg.com/media/GRZ6ZtGbgAAlx5J.jpg
https://x.com/sola41723/status/1807767083247337716
736 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ chyu-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:06:31.04 ID:E2yMtKkg: むしろ修正後のにぎにぎ読んでなかった
737 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MIC8-kDmX) (d)：2024/07/02(火) 15:06:32.06 ID:9bRhaWnY: にぎにぎ読んでたときは多少の違和感はあったけどこんなもんやろで流してたけどマコトだけは？？？ってなったわ
738 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ I9gV-wRy/) (h)：2024/07/02(火) 15:06:35.98 ID:6eLDzUIQ: 韓国版とグロ版を区別しないから
わけわかんねー事言ってるように見えると思うんですよ
739 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ EiTQ-EJ2q) (r)：2024/07/02(火) 15:06:44.99 ID:dzsIJlIw: >>735
顔埋めて深呼吸する
740 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Eqz5-.uGG)：2024/07/02(火) 15:06:47.38 ID:Sg9onm3k: >>724
これわしの母ちゃんw
741 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ McUd-MkKC)：2024/07/02(火) 15:06:57.40 ID:TtR4Xgeo: にぎらなくても不謹慎お祭り女という事実からは逃れられない
742 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gpuo-IbK4) (d)：2024/07/02(火) 15:07:04.81 ID:gbQCxFdo: 間違えて6位で報酬受け取ってしまったんだけどアロナ？この振り上げたこぶしどうしてくれんの？
743 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Neb-woUx)：2024/07/02(火) 15:07:35.06 ID:ExZgH8vM: 修正前にぎにぎはガバ翻訳耐性あるハゲとないハゲで露骨に意見割れてたしね
744 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ivso-.O/M)：2024/07/02(火) 15:07:43.95 ID:ozp/6PlM: そもそも韓国版だろうとグロ版なのは変わらないんだけどな
745 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QdzQ-Aq/C)：2024/07/02(火) 15:07:50.17 ID:CwtmRguM: 言葉が読めないというより前提が違い過ぎてかみ合ってないだけ
746 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UwXv-U104)：2024/07/02(火) 15:07:57.51 ID:iPQBvJZs: にぎにぎお誕生日ボイスは悲しいな
747 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2HXn-sG1x)：2024/07/02(火) 15:07:59.96 ID:aGUbLZ36: 熟達でちまちま上げるの待てずに上げちゃった
アリガイになってしまう

https://i.imgur.com/8Yvoo8m.jpeg
748 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AcMg-cmmQ) (a)：2024/07/02(火) 15:08:19.06 ID:Fh1eeBA+: よくわからなくなってきたからまあ過ぎたことはいいよ
749 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UktL-wVqi) (a)：2024/07/02(火) 15:08:20.88 ID:Ds0m4RwQ: >>715
いつからか忘れたが10年代初頭くらいまではやってたと思う
海外に展開できれば外貨の獲得に繋がったからな
750 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IgGb-.O/M)：2024/07/02(火) 15:08:23.38 ID:M5NwCAps: 馬子にも衣裳だねが致命的だったろ
751 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2o59-Y5ne)：2024/07/02(火) 15:08:27.46 ID:0v/e8UUg: >>725
好き🥰
752 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 6En0-EwGt) (a)：2024/07/02(火) 15:08:31.53 ID:X0nMEnTA: キヴォトス最高の神秘は結局最高クラスって表現が正しいの？
753 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ wYfi-6oBp) (a)：2024/07/02(火) 15:08:34.75 ID:ITVCDIzQ: 本国版が存在しないゲーム
754 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6VZv-woUx) (p)：2024/07/02(火) 15:08:45.90 ID:kNhQUhlM: >>714
アローナの言い分通りなら以下の流れ
1次原文
↓
1次日本語(にぎ)
↓
ヨスタがリコール
↓
2次原文
↓
2次日本語(日本版)
↓
その他グロ版中国版

手間がかかりすぎるから1次で納品したのがにぎにぎ
755 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@イロハ Lv.26 ☆3 絆12 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ ocv9-saxS) (h)：2024/07/02(火) 15:08:50.12 ID:XsbaBS+2: にぎにぎはリライトされたからいいけどボイスにぎにぎはもうどうしようもないから悲しい
756 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q8CC-.uv4)：2024/07/02(火) 15:09:04.59 ID:CzpqikBI: アニメヘンタイセックスの本場日本が誇らしい
757 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 25lf-.icN)：2024/07/02(火) 15:09:05.85 ID:jLL5pTvw: >>747
なってしまうじゃないよ
なってしまったんだよ
758 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IBSp-.Ryb)：2024/07/02(火) 15:09:23.16 ID:utaMtYjU: Hentai
759 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDMz-ULCe)：2024/07/02(火) 15:09:25.10 ID:aaWYk3mE: >>724
雀士さんの彼女じゃん
760 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UwXv-U104)：2024/07/02(火) 15:09:25.72 ID:iPQBvJZs: >>747
俺もちょっと我慢して8/1までに60個熟達で確保した上であげる予定だわ
761 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QbA1-cqPa)：2024/07/02(火) 15:09:26.64 ID:1o4IuDFw: リライトしちぇええええ💢💢
762 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sXjW-.HWk)：2024/07/02(火) 15:09:38.27 ID:tAt3Lp4A: まだ早い
763 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ E2zp-wZ7V) (r)：2024/07/02(火) 15:09:38.79 ID:VQSOfQws: ホシノで神秘は頭打ちだよ😎
764 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .sXN-wsNV)：2024/07/02(火) 15:09:45.37 ID:wrsx0lHw: >>649
ヒヨリもいるじゃん
765 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ YviM-MvZp) (r)：2024/07/02(火) 15:10:13.88 ID:hhniTCU6: >>743
爆笑したけどメインもこれになるぞって見て重大さに気付いた
766 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ I9gV-wRy/) (h)：2024/07/02(火) 15:10:18.40 ID:6eLDzUIQ: ホシノの神秘は戦闘力全振りだからな
ゴリラ
767 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ I09N-2ind) (a)：2024/07/02(火) 15:10:49.18 ID:SLfzUv7w: ヘリネが熟達に追加されたのは大きい
あと少しで固有3だったから交換して上げたわ
768 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MCrI-6I0F) (d)：2024/07/02(火) 15:10:51.78 ID:0ESvy+A6: 韓国語版だとミカがトリモブに「運動会で暴れる頭空っぽのガイジ」って韓国語で罵倒する場面があるけど
こういう韓国ドラマ的直球罵倒は日本ではあまり好まれないし日本人の考えるミカのイメージとも合わないよね、ってことで「それで？だから何？」と訳すのがローカライズというか「カルチャライズ」
でもこれってすごく翻訳の手間がかかるし、事実として韓国語版では直球罵倒してるんだから素材の味そのままお届けしようとして「運動会で暴れる頭空っぽのガイジ」と直訳したのがにぎにぎ
しかし韓国語特有の熟語をそのままお残ししちゃったりあまりにも稚拙な出来になったので撤回した

★ちくちくことばはダメ！😾 ペナルティとして 5000₱ 没収しました。
769 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w2ji-woUx)：2024/07/02(火) 15:10:51.92 ID:EHYT8bis: ブルアカは初期もわりと日本語アレだったから別に多少言葉おかしくてもストーリーに整合性なければ流してるわ

その銃身をぶん回せんのかよレベルの違和感じゃないとな

172KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕