【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆3356

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IGZu-6oHk)：2024/05/08(水) 09:26:20.05 ID:u/FNSMcM

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!kaisentlv:adh8Z:5
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆3355
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1715121573/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★ID末尾が "a,d,h,8,Z" のいずれかにマッチする回線の書き込みに必要な最小レベルを5に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

694 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Euqq-ERLo) (a)：2024/05/08(水) 10:32:25.04 ID:5yKV+2aw

「たったひとつの冴えたやりかた」もガチャタイトルに使われそう

695 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af85-.ZsQ)：2024/05/08(水) 10:32:29.80 ID:0YB5T78w

>>669
タクドラはアメリカンニューシネマだからわかってて見ないとなんか違うってなると思う

696 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QBP3-czfe) (a)：2024/05/08(水) 10:32:30.38 ID:dGIHrLFg

だから神様、ボクにしか見えないちいさな恋人をください
は読んだ

697 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ YyuO-cdhj) (d)：2024/05/08(水) 10:32:36.39 ID:rmSFF8NA

なんだかんだ30割がぶ飲み+2weekドリンクで固有届いたわ
良イベとさせていただきます

698 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IIk6-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:32:40.67 ID:UC2dPTEo

韓国版だとエデンのナギサに対してもかなり冷たい態度だから
実は日本プレイヤーの考えてる先生像は翻訳者のセンスによって作られてるんだぞ

699 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.68 ☆1 絆1 (ﾀﾏﾑｼﾜﾝ oIdB-QPpD) (M)：2024/05/08(水) 10:32:42.40 ID:QpSQkeHQ

>>669
インターステラーは3時間くらいあった気がする

700 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAVQ-QKFc)：2024/05/08(水) 10:32:42.67 ID:bc6QfRJE

>>689
アスナかな？

701 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チセ（水着） Lv.33 ☆3 絆19 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ebrc-ALzA)：2024/05/08(水) 10:32:48.14 ID:sjdtjdMc

イベスト時点でゲヘナギャルに対しては童貞のペルソナ選んでるからな

702 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gGCT-IGBp) (d)：2024/05/08(水) 10:32:50.21 ID:qEwL626E

>>680
ガチャ追加するだけじゃないからです

703 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QU86-Eidp)：2024/05/08(水) 10:32:52.13 ID:/IyaSAc+

>>683
カンスト前は熟達貯まりにくいし他優先した方が良いかも

704 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .3ng-svRL)：2024/05/08(水) 10:33:02.61 ID:hoEA7Tx+

ブレードランナーは未来世界の描写を楽しむものだよ
正直ストーリーは割りとありがち

705 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アル Lv.16 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ s8VN-cdhj) (a)：2024/05/08(水) 10:33:15.30 ID:fK6B+7vI

>>683
熟達はできる限り神名文字に割きたいからその選択も間違いじゃないけどリアルマネーに余裕がある人しかやっちゃいけないやつだな
毎週それしたら借金まっしぐらだぞ

706 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s6ni-MC0M)：2024/05/08(水) 10:33:21.24 ID:oJjxtrl6

>>683
まあT4までの低T装備は泥率高いし泥数も多いから掘っても間違いではないよ

707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス旧校舎)@コハル（水着） Lv.56 ☆1 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPHp-w0cx)：2024/05/08(水) 10:33:23.28 ID:22Bw1WVc

そのうち「崇高と美の観念の起源」がガチャタイトルになったらどうしよう

708 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wZpd-.ZsQ) (r)：2024/05/08(水) 10:33:28.56 ID:0YB5T78w

>>690
オオカミに育てられたってのは嘘だったらしいな

709 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.68 ☆1 絆1 (ﾀﾏﾑｼﾜﾝ oIdB-QPpD) (M)：2024/05/08(水) 10:33:43.29 ID:QpSQkeHQ

>>687
自分の履修した所だけを教養の範囲に置きたがる傾向はある、マウント取れるからね

710 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oxqD-Eidp)：2024/05/08(水) 10:33:45.10 ID:bxXsbAR+

冷たい方程式はナデシコ経由でネタバレ食らった

711 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAVQ-QKFc)：2024/05/08(水) 10:33:46.30 ID:bc6QfRJE

>>698
でも結局原文重視の他国版がウケてないってことはそういうことだよね……

712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cTvQ-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:33:47.63 ID:+brdB9y+

読んだけどストーリー全く覚えてねえや
月がマスドライバーで地球脅して独立するみたいな話だったような…
主人公の友人のAIっぽいやつが男だと思ってたらメスなんじゃねとかあったような…

713 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アツコ Lv.65 ☆3 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ glRK-ESwb)：2024/05/08(水) 10:33:56.03 ID:6eFoZEFM

>>686
チンポで引くのは間違ってない
俺も今日メンテ後にキララ引くぞ

714 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sfon-oTId) (d)：2024/05/08(水) 10:33:56.93 ID:MmkfJt/k

ミカがトリモブに暴行食らうシーンとかも日本語版だと大分マイルドになってるけど韓国版だとそりゃ殴られるわってレベルで煽ってるらしいな

715 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 22lU-oOhb)：2024/05/08(水) 10:34:03.72 ID:8LZA+nEk

ツムギの森の中で生活したい

716 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wMux-cdhj)：2024/05/08(水) 10:34:11.87 ID:UZZtj33U

雨に唄えばってレイプする時に歌う曲でしょ？

717 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ s3qn-gZw2) (R)：2024/05/08(水) 10:34:17.73 ID:3S7abras

本にもおりゅ煽りあるんですか

718 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EPNi-oq9S)：2024/05/08(水) 10:34:25.70 ID:F6UhhXPw

>>523
ステンドグラス(sutend_garass)→sugar tendass
ってこと

719 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wZpd-.ZsQ) (r)：2024/05/08(水) 10:34:34.24 ID:0YB5T78w

陰翳礼讃を元ネタにして陰茎礼賛をガチャタイトルにして欲しい

720 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ E/f0-ccWs) (R)：2024/05/08(水) 10:34:49.55 ID:eTStJzlc

キララガチャの為に2万補充してきたけど果たして回すのか…
それとは別にステラブレイドの為だけにPS5本体をポチりそうな俺の指を誰か止めてくれマジで

721 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EppH-Awia)：2024/05/08(水) 10:34:50.61 ID:WkMiOmWM

ヤバい話に全くついていけない、普段マンコセックス言ってるスレとは思えないぜ

722 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ U3Ku-kEEK) (r)：2024/05/08(水) 10:35:05.56 ID:Th8ZziKs

トヨトミの野望シリーズすこ

723 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AGxf-cdhj)：2024/05/08(水) 10:35:06.46 ID:91c853Fs

原文そんな違うんだ
「逃げるのか？天雨アコ」しか知らないや

724 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAVQ-QKFc)：2024/05/08(水) 10:35:08.29 ID:bc6QfRJE

>>720
後悔するからやめとけ

725 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【ぷにん法帖Lv.184 ≪あと11時間28分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 @ツルギ（水着） Lv.27 ☆2 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IkSH-Q6sj)：2024/05/08(水) 10:35:08.56 ID:uMZi03B+

>>689
先生は生徒にあった振る舞いをするからね
童貞を求められたら童貞になれるんだ🤗

726 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス旧校舎)@コハル（水着） Lv.56 ☆1 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPHp-w0cx)：2024/05/08(水) 10:35:19.09 ID:22Bw1WVc

>>714
やはりトリカス(ミカ含む)は死んでもトリカスか……

727 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QFXJ-U.yU)：2024/05/08(水) 10:35:19.64 ID:uxBq2Yek

30割ドリンクでアイリ固有1+30個
あれ？なんか少ねえな…固有2近くいってる人とかは60割か

728 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UtHC-cUQm)：2024/05/08(水) 10:35:21.83 ID:TjPhIgCA

なんか教養高いよな今日のスレ

729 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 22lU-oOhb)：2024/05/08(水) 10:35:23.46 ID:8LZA+nEk

翻訳までしたのが正式なブルーアーカイブだよ
原文は下書き

730 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gS2z-YqUG)：2024/05/08(水) 10:35:26.91 ID:mbrWorVE

バンカズバンヨシおりゅられると考えると今から鬱

731 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gvTu-cdhj) (d)：2024/05/08(水) 10:35:27.31 ID:2lxXX6Rc

振動は全部ハナコで良いってなりそう

732 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アツコ Lv.65 ☆3 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ glRK-ESwb)：2024/05/08(水) 10:35:32.72 ID:6eFoZEFM

馬子にも衣装も韓国版先生の残滓か？

733 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c8ih-IhM6)：2024/05/08(水) 10:35:39.74 ID:b/uT5M/g

にぎにぎは単純に表現がくどいと感じた
単純に翻訳前がイマイチな可能性が？

734 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U9pr-AAzO)：2024/05/08(水) 10:35:49.89 ID:8YED9i+c

アク0オワアカ！(ﾌﾞﾝｯ
アク0オワアカ！(ﾌﾞﾝｯ
準備は万端だぜ

735 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Id36-wQhf)：2024/05/08(水) 10:35:54.40 ID:GXB0RReQ

そういえば今更ブレードランナーの大筋なぞってよくわからないところに着地したメタリックルージュとかいうアニメ見たやついる？

736 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.182 ≪あと13時間14分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ c4Bz-..i8) (h)：2024/05/08(水) 10:36:00.73 ID:V9EtoZJI

うおおぉぉ！！
アンコウの群れ！！

737 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .ZxZ-QLtk)：2024/05/08(水) 10:36:02.23 ID:T38ik3sY

そういや昔のガイナ作品は最終回のタイトルをSF小説から取ってるのがお約束だったな

738 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ewvy-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:36:04.54 ID:F05rMXnw

>>709
漫画好きな人が漫画読むのと同じレベルのただの娯楽でしかないのにねえ

739 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAVQ-QKFc)：2024/05/08(水) 10:36:05.71 ID:bc6QfRJE

にぎにぎ見る限り原文はかなり長々しいしつこい文章してそうだなと思った

740 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s6ni-MC0M)：2024/05/08(水) 10:36:07.82 ID:oJjxtrl6

>>723
エデン4章のお姫様発言がなくなっててユーザーがキレて変更したって話もあったはず

741 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .3d3-MsDL)：2024/05/08(水) 10:36:08.06 ID:TuRwWGeI

>>683
序盤なんてどうしても足りないからアロナに足元見られるのもしゃあないよ
装備は偏りがちで不足しやすいしモリモリ集めたところで割と対応を強いられる

742 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Euqq-ERLo) (a)：2024/05/08(水) 10:36:12.62 ID:5yKV+2aw

>>730
まだ30分ありますよ、先生！

743 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EfT/-6tCa) (a)：2024/05/08(水) 10:36:13.73 ID:wk0eTX+w

中韓のゲームはキャラクターが日本と比べてキッツい行動や発言するの結構あるんだよな
簡単に言えばライン超えみたいのポンポンする

744 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ E/f0-ccWs) (R)：2024/05/08(水) 10:36:15.26 ID:eTStJzlc

>>686
体ハルナは確かに使い道が無かったけど何故か後悔も無かったなぁ
不思議ぃ

745 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 22lU-oOhb)：2024/05/08(水) 10:36:27.70 ID:8LZA+nEk

1位の通話もう消されてるじゃん

746 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス旧校舎)@コハル（水着） Lv.56 ☆1 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPHp-w0cx)：2024/05/08(水) 10:36:29.20 ID:22Bw1WVc

>>729
そういう事言うから悔しくなってにぎにぎされるんじゃないか！

747 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヨシミ Lv.68 ☆1 絆1 (ﾀﾏﾑｼﾜﾝ oIdB-QPpD) (M)：2024/05/08(水) 10:36:29.70 ID:QpSQkeHQ

たぶんバンカズから話題逸らしたいんだろう（ﾆﾁｬ）

748 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QBP3-czfe) (a)：2024/05/08(水) 10:36:29.95 ID:dGIHrLFg

バンドヨシミとバンドカズサはセト専だから借りればいいって“家族”が言ってたから信じてる

749 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EPNi-oq9S)：2024/05/08(水) 10:36:30.22 ID:F6UhhXPw

ギリギリだった

https://i.imgur.com/1WwQZOC.png
あとついでに

https://i.imgur.com/eKiAF7n.png

750 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ism6-gjgH)：2024/05/08(水) 10:36:33.49 ID:QwJ4kgMg

みんな豪華炎が楽しみだから盛り上がってるな

751 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAVQ-QKFc)：2024/05/08(水) 10:36:41.63 ID:bc6QfRJE

>>733
多分今の韓国の流行が文章マシマシ情報量で殴るスタイルなんじゃね

752 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sfon-oTId) (d)：2024/05/08(水) 10:36:45.74 ID:MmkfJt/k

ミカvsトリモブの訳比較書いてるサイトあるから面白いぞ
https://wikiwiki.jp/bludictinary/%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84%E7%B7%A83-16%E5%8F%A3%E8%AB%96%28%E3%83%9F%E3%82%ABvs%E4%B8%BB%E6%88%A6%E6%B4%BE%E3%83%A2%E3%83%96%29

753 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チセ（水着） Lv.33 ☆3 絆19 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ebrc-ALzA)：2024/05/08(水) 10:36:51.70 ID:sjdtjdMc

馬子にも衣装はあっちだとちゃんと誉めてるニュアンスなんだけど
翻訳するとそのようになっちゃう大事故誘発原文

754 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:28,933,148₱ 国債:84,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9rD-6VuF)：2024/05/08(水) 10:36:55.60 ID:P3ZDALEE

おにぎらず

755 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.196 ≪あと0時間29分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】(大阪) (ｾﾞｸﾚｼ E/90-cdhj) (a)：2024/05/08(水) 10:37:13.48 ID:SWYStPps

ん、プラモ化

https://pbs.twimg.com/media/GNA_RlXXUAE1xUb.jpg
http://twitter.com/gsc_mechasmile/status/1787998626582503772

756 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ Q3lZ-6m.a) (R)：2024/05/08(水) 10:37:14.21 ID:/n6LqbP6

SF小説大抵タイトルカッケーって入りで読んだらんにゃぴ…ってなる
シミコ、星新一くらいの軽いので頼む

757 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ E/f0-ccWs) (R)：2024/05/08(水) 10:37:14.54 ID:eTStJzlc

>>724
うん止めとく、ありがとう

758 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .ZxZ-QLtk)：2024/05/08(水) 10:37:17.28 ID:T38ik3sY

>>671
時短の意味がねぇなぁw

759 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ s3qn-gZw2) (R)：2024/05/08(水) 10:37:18.70 ID:3S7abras

評価されているのはしっかりと翻訳された後の文章なんだ悔しいだろうが仕方ないんだ

760 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ MtBb-EnRz) (R)：2024/05/08(水) 10:37:21.57 ID:XnAMNCqA

>>602
回避下がるギミック次第ではカリンもやれそうな気がしてる
後はウタハとか

761 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.216 ≪あと14時間41分以内に24回ｶｷｺでLvUP≫】 (ｶﾞｯｻ .xsU-UasR) (d)：2024/05/08(水) 10:37:23.24 ID:Kb5J/ONQ

メンテ入ったらまたシュガラ煽り始まるんだろうなぁ……

762 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IIk6-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:37:26.30 ID:UC2dPTEo

>>711
ピカおじのシナリオも最初は受けずに処女作はサ終しちゃったしね
結局今の翻訳者が居ないと皆の考えるブルアカって成立してないんだよね

763 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.182 ≪あと13時間13分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ c4Bz-..i8) (h)：2024/05/08(水) 10:37:37.52 ID:V9EtoZJI

まんこにも衣装ってどういう意味？

764 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wn8C-kzpY)：2024/05/08(水) 10:37:38.08 ID:LinYucFU

>>728
たまにここ偏差値70になったりIQ70になったりするよね

765 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Euqq-ERLo) (a)：2024/05/08(水) 10:37:39.51 ID:5yKV+2aw

>>753
この件でちょっと賢くなっちゃった

766 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gvTu-cdhj) (d)：2024/05/08(水) 10:37:43.27 ID:2lxXX6Rc

ブルアカのイベントって明らかに当たりとハズレのシナリオライターいるよね
にぎにぎとオペラはハズレライター

767 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EIEw-Utju)：2024/05/08(水) 10:37:48.40 ID:1VAXbio6

でも翻訳した日本語版のせいで後出しの原作が叩かれるの原作者としては穏やかではないじゃんね

768 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス旧校舎)@コハル（水着） Lv.56 ☆1 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPHp-w0cx)：2024/05/08(水) 10:38:01.06 ID:22Bw1WVc

>>733
単に言語の違い、文化の違いでしょ
文法が似てると言っても背景にある文化は別物なのだから直訳で面白くなるわけがない

769 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s0af-.ZsQ)：2024/05/08(水) 10:38:01.95 ID:0YB5T78w

>>756
玩具修理者面白いから読んで欲しい
短いしまとまってる

770 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cTvQ-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:38:18.24 ID:+brdB9y+

SF小説初心者はとりあえず夏への扉を読んでおけば間違いない

771 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.30 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohgN-oLV5)：2024/05/08(水) 10:38:19.49 ID:D/T7ol1Q

むしろ韓国先生が翻訳ダメ出ししまくってた

772 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾏｲﾒﾛ gVHx-MjqL) (M)：2024/05/08(水) 10:38:23.39 ID:bAxNDJIg

朝方に34周回してる先生いて笑った
根性ありすぎるじゃんね

773 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アツコ Lv.65 ☆3 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ glRK-ESwb)：2024/05/08(水) 10:38:33.89 ID:6eFoZEFM

>>763
女って服着た方がエロい事もあるんだなって意味

774 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cipm-cdhj)：2024/05/08(水) 10:38:35.96 ID:PSZ8vk0c

バンドカズサは借りればいいんだよな？
そうだよね？

775 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Pc2-2t1Q)：2024/05/08(水) 10:38:55.15 ID:E80DBZl2

>>762
あれはストーリー云々以前にゲームがゴミすぎたわ
乖離性MAを更に悪化して煮詰めたようなゲームだし

776 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .3ng-svRL)：2024/05/08(水) 10:38:55.42 ID:hoEA7Tx+

明らかにハズレだったのはエビ

777 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .ZxZ-QLtk)：2024/05/08(水) 10:39:21.91 ID:T38ik3sY

>>743
韓国ドラマなんかも吹き替えでもかなり言動が荒かったりするよな
日本語はあんまり直接的じゃなく婉曲的な表現が多い

778 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ EfT/-6tCa) (a)：2024/05/08(水) 10:39:23.90 ID:wk0eTX+w

>>766
オペラは最初のリスのシルエットとか結局だれだよって感じだったし、スチルとかムチュキハルカの衣装差分とかの気合の入れようからすると違和感のある出来だったな

779 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o5la-M8oY) (d)：2024/05/08(水) 10:39:30.08 ID:TwoP2tXs

バンカズの石返して

780 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドス旧校舎)@コハル（水着） Lv.56 ☆1 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPHp-w0cx)：2024/05/08(水) 10:39:49.35 ID:22Bw1WVc

>>770
タイムトラベルとコールドスリープ駆使してまでロリと結婚するの素直にキモいです

781 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QBP3-czfe) (a)：2024/05/08(水) 10:39:56.62 ID:dGIHrLFg

お前ら天井交換はしたか？
忘るるな

https://i.imgur.com/fBWTnMI.jpeg

782 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wn8C-kzpY)：2024/05/08(水) 10:39:57.57 ID:LinYucFU

🦐は熊谷のインパクトはすごかったな

783 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wrZl-cdhj) (d)：2024/05/08(水) 10:39:59.63 ID:UZZtj33U

昔のイベストってだいたいオペラレベルだったよな
雑な戦闘繰り返すだけ

784 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ osJ0-.M2A)：2024/05/08(水) 10:40:00.47 ID:q0y9XA/I

>>779
ニャ〜！💢

785 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s0af-.ZsQ)：2024/05/08(水) 10:40:07.31 ID:0YB5T78w

デトロイトっていつかやろうと思ってるのにやれないな
ネタスレに混じりたい

786 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ U3Ku-kEEK) (r)：2024/05/08(水) 10:40:07.85 ID:Th8ZziKs

>>769
酔歩する男おもろい

787 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EsLX-gkBT)：2024/05/08(水) 10:40:22.07 ID:MTYnvzbw

>>647
おお

788 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ QBP3-czfe) (a)：2024/05/08(水) 10:40:23.84 ID:dGIHrLFg

ミユクマ発狂民現れるからやめろ

789 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .zfV-IGBp) (d)：2024/05/08(水) 10:40:24.13 ID:qEwL626E

>>739
流れでわかるよってとこの言語化が特に違和感あったね

790 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アツコ Lv.65 ☆3 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ glRK-ESwb)：2024/05/08(水) 10:40:34.43 ID:6eFoZEFM

>>781
かなしい

791 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【ぷにん法帖Lv.184 ≪あと11時間23分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 @ツルギ（水着） Lv.27 ☆2 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IkSH-Q6sj)：2024/05/08(水) 10:40:34.76 ID:uMZi03B+

>>709
若いころに小説をバカにされたのを繰り返してる説

792 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ osJ0-.M2A)：2024/05/08(水) 10:40:36.69 ID:q0y9XA/I

市街地ガイどうすればいいか解んねぇ〜

793 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Euqq-ERLo) (a)：2024/05/08(水) 10:40:39.69 ID:5yKV+2aw

バンナツあんなにミニゲームで動いてるのにSpecialにされる可能性高いの悲しい

794 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s6ni-MC0M)：2024/05/08(水) 10:40:46.53 ID:oJjxtrl6

>>771
そもそもの言葉（けいかくしんとかアンコウとか）もあるけど「この辺韓国語的な表現そのまんまやんけ!」みたいなのも言ってたな