【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2914

635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETtz-cZh3)：2024/04/11(木) 23:16:17.71 ID:ASWv55YQ

グロ版の翻訳が日本語版と全然違うとクレームが入る→ネクソン「なるべく原文に忠実に頼むわ」→ヨスタ翻訳「じゃあ直訳したパターンといつも通りのパターンの2通り用意して日本版先生に読み比べてもらうわ」
という流れだと思われる