【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2815

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/06(土) 00:33:04.25 ID:AIL6W0VQ: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2814
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712327540/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kc3X-QGQw) (d)：2024/04/06(土) 01:12:11.34 ID:CS5fsFSs: コストカットするのは別にいいけどさ
なんでストーリーを削った
254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 29w1-UFKV) (a)：2024/04/06(土) 01:12:32.47 ID:hDJDc/8w: >>242
ここでも言うなよ
大人しく薬飲んで病院通うべき
255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M9PJ-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:12:33.67 ID:yj5kW0GQ: グロ版を作る時に日本語版を再翻訳しなきゃいけないのが超面倒な作業なんじゃない？
256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kYE3-cVfR)：2024/04/06(土) 01:12:35.30 ID:7NAG+IjU: ニヤの口調まだけっこう怪しいな
257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXEX-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:12:57.24 ID:gh18C5CY: 敵性企業とか冗談で言ってるかと思ったらマジモンのひとおるやん
こわー
258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zqm-wjN/)：2024/04/06(土) 01:13:00.59 ID:e0xcjnmQ: アビドス3章が5話しかなくて荒れるからアンチはそこまで待て
259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EECo-wNdY)：2024/04/06(土) 01:13:03.84 ID:jtEoqo72: >>248
味方配置でズレるとか前聞いたことある気がするぞ
260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2.eo-MVM.)：2024/04/06(土) 01:13:05.84 ID:GmYTmlUE: 日本語ボイスのない海外ゲーやってるけどボイスないと辛いぞ
まあ極端な例だけどさ
261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/06(土) 01:13:08.61 ID:3hYyF3FU: 🍅のビーム連鎖をイブキちゃんの登場タイミングで回避させるの気持ち良すぎる
262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.62 ☆3 絆11 (ｾﾞｸﾚｼ wK1q-UoNR) (a)：2024/04/06(土) 01:13:10.22 ID:+J1KQORw: チヒロのおっぱいでかいけどさただの機械翻訳でテストもしない手抜きだよな
263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IX6o-Qq85)：2024/04/06(土) 01:13:11.23 ID:wvSFSYHQ: >>248
ターゲットの距離とか
264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/06(土) 01:13:11.52 ID:izx8QGYg: ゼクレシなのに妙に言葉が強いと勘ぐっちゃうね
265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所) @ウタハ Lv.90 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS2N-sCDg)：2024/04/06(土) 01:13:15.60 ID:lNX/ctS+: 1凸目吸い込み前にギブしちゃって死ぬかと思った
カリン部隊で時間いっぱい殴ったらなんとかなった
266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kCIk-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:13:16.25 ID:2t5MyMtc: https://i.imgur.com/0T5Mxcl.jpeg

https://i.imgur.com/t8JiBWy.jpeg

https://i.imgur.com/wTngYyk.jpeg
267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/06(土) 01:13:19.40 ID:6j2st/dQ: 敵性起業はネタじゃないけど
268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/射撃場)@マリー（体操服） Lv.57 ☆3 絆15 (ｾﾞｸﾚｼ 2pJc-.ACl) (a)：2024/04/06(土) 01:13:21.20 ID:dzcU6ftA: 信者の坩堝に居て俺は信者じゃない！って言うとどうなるか知ってるか
269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .A6s-k89.)：2024/04/06(土) 01:13:22.92 ID:m5sJ+TeA: いやあ今回は要望出してガチでよかったわ
あれ見る限り声上げなかったら今後メインもずっとアレになってたわけだろ？？
270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cpcv-UvIt)：2024/04/06(土) 01:13:34.26 ID:KJj6kWD6: >>266
およめさん
271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UoaC-cZjJ) (a)：2024/04/06(土) 01:13:37.41 ID:ch0BTS5I: >>266
むちゅぱい😍
272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EECo-wNdY)：2024/04/06(土) 01:13:38.44 ID:jtEoqo72: 想像で叩き始めたら半分山形だよ…
273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@セリカ（正月） Lv.22 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YRI1-gGQN)：2024/04/06(土) 01:13:41.99 ID:LeKEGVWw: 2だか3にタンク置かないと初動遅れるみたいな
話あった気がする
274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKu1-Ecyd)：2024/04/06(土) 01:13:43.41 ID:g/9gqB7I: ヤマガータ？
275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2/pM-2qJx)：2024/04/06(土) 01:13:51.32 ID:XoWkk+og: そもそも会話数を揃えようとしてるのが無理があるじゃんさ

>>183とかは
「にしても、いきなり工房に温泉を作ろうとしたのはビビったよね」
「私達も飾り付けの一部にされそうになったし」

とかにできれば翻訳楽じゃんさ
翻訳重要視するならそこら辺の仕組みに冗長性持たせるべきじゃんさ
276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o8j9-siOn)：2024/04/06(土) 01:13:51.58 ID:ql5Homp+: 俺は要望挙げなかったけど行動したやつには感謝してるよ今回は
277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:13:55.19 ID:+xxs5sww: >>266
ママ…
278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/06(土) 01:13:55.56 ID:DM9dmJxU: 俺がコストカットだと感じたからくらいのノリだよ
雰囲気でスレオンしろ
279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/06(土) 01:13:56.76 ID:hhY8PnHs: >>215
イブキは虎丸に乗った時に少しだけステータス乗っけられるのとEXの火力だけだからそれ以外全部１で良い
なんならイブキのレベルが５０くらいでも別に良い
280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/06(土) 01:13:59.98 ID:St4lSkyY: >>259
動画と配置も同じにしてるから敵の倒れるタイミングで移動がずれて…とかになるのかな
あーめんどくせまじで
281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:14:02.21 ID:j1/f6eTI: まあネクソンはまとも寄りじゃないだろ
何回罰金くらってんだよ
282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSTG-cofj)：2024/04/06(土) 01:14:08.90 ID:g0CjqTnI: >>272
半分山形ってことは岩手？
283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kCIk-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:14:09.21 ID:2t5MyMtc: https://i.imgur.com/CveZMUE.jpeg

https://i.imgur.com/6Ti4vF4.jpeg

https://i.imgur.com/0yx0UUT.jpeg
284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2tgJ-Avf2)：2024/04/06(土) 01:14:09.45 ID:3TTZPNOo: お外で荒れてる？のって謝罪文+修正+詫び石を褒めたらなんかキレ始めた人がいるだけって印象
修正前の翻訳褒めてる人見たことなかったけどね
285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チナツ Lv.88 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .QDf-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:14:13.50 ID:9VC9ZMoI: そもそも素材無かったわ😭

https://i.imgur.com/G4yuwBG.jpeg
286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cpcv-UvIt)：2024/04/06(土) 01:14:29.32 ID:KJj6kWD6: >>283
まま･･･まま･･････
287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.6 ☆4 絆13 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QWhp-AFU5)：2024/04/06(土) 01:14:29.60 ID:PSAfUYa2: ネクソンならコストカットなんてセコい事しないでガチャの確率操作するんだよね
288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wNg3-QRjL)：2024/04/06(土) 01:14:30.21 ID:b/1/N3NU: イブキが悪い子だからNS育ててくれないの・・？
289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g.Yh-cVOQ)：2024/04/06(土) 01:14:33.68 ID:1BXhIwNo: なんかイマイチイロハの火力出ないなと思ったら固有2だった
もう肉片ないよ😭
290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.Ei-skoj)：2024/04/06(土) 01:14:37.66 ID:GKQIg8K2: >>202
だからといって原文の人がかわいそう
翻訳側が暴走してるって結論もなんかおかしいとは思うんだけどな…
ただうまい事言語化が出来ないから終わりにしとくわ
291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UoaC-cZjJ) (a)：2024/04/06(土) 01:14:42.93 ID:ch0BTS5I: 半分山形半分京都
292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:14:53.28 ID:AIL6W0VQ: イブキはEXだけでいいんだよ
293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ onzy-wNhY)：2024/04/06(土) 01:15:05.95 ID:aCYfRNLM: >>255
グロ版のは原文そのまま出すだけでしょ？
わざわざ日本語翻訳したのを再翻訳しないだろ
294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .7At-w5n6)：2024/04/06(土) 01:15:06.25 ID:4gjKtiPU: 原文を書いてるライター陣には悪いが意訳前がつまらん長文すぎたので日本版を受け入れた方が良いよ
295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kCIk-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:15:07.18 ID:2t5MyMtc: ん、おっぱいある

https://i.imgur.com/lMNponN.jpeg
296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/06(土) 01:15:09.36 ID:6j2st/dQ: >>285
なんでこいつヴォル鉱なんだよ
297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Wcr-ER6b)：2024/04/06(土) 01:15:25.40 ID:8hRI2zB+: >>289
2凸に拘らないなら星3でもいいしいけるいける
楽々3凸にしとけ
298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/06(土) 01:15:39.37 ID:izx8QGYg: >>284
流し読みで違和感なかった！！叩いてるやつはブルアカやめろ！って奴は居たから頭があの文章に咲いて聞かされてる先生は居たのかもしれないと思った
299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXEX-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:15:40.67 ID:gh18C5CY: ピカおじなんかは原作者問題のときXでかなり気にしてたし以前からそういう話はあったんだろうなって思ってるわ
300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【残高:3,578,446₱ 国債:40,000₱】@アカリ Lv.27 ☆2 絆2 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ gxyu-UGZl) (p)：2024/04/06(土) 01:15:40.94 ID:m/gKyucY: >>289
自分の頰肉をちぎって生徒に与えなさい
それが生徒のパンとなりワインとなる
301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cpcv-UvIt)：2024/04/06(土) 01:15:43.44 ID:KJj6kWD6: イブキってレベルも90にしたほうが良いの？レポートケチりたいんだが
302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sr3R-QGQw) (d)：2024/04/06(土) 01:15:44.06 ID:y8J7fWLA: ムツキってもしかして美人？
303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/射撃場)@マリー（体操服） Lv.57 ☆3 絆15 (ｾﾞｸﾚｼ 2pJc-.ACl) (a)：2024/04/06(土) 01:15:48.30 ID:dzcU6ftA: ちなみにコストカットして頼まなかった翻訳をご意見届いて会議して決定した上で翻訳者に新たにお願いして翻訳してもらうにはどれくらいの期間が必要か考えたことある？
304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@モモイ Lv.13 ☆4 絆13 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/06(土) 01:16:03.74 ID:0dAi6EC2: この子ラブと一緒で実装されないと思うけど笑顔がカワイイよな

https://i.imgur.com/fInbpvJ.jpg
305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/06(土) 01:16:15.18 ID:fEvc8lUE: コストカットって単語大分気に入ったみたいだな
まあ精度は落ちても翻訳速度が上がる側面もあるんじゃね
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EECo-wNdY)：2024/04/06(土) 01:16:20.16 ID:jtEoqo72: >>295
ん、シロコはいくら盛ってもよい
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ st.E-MVM.)：2024/04/06(土) 01:16:24.66 ID:+HadMlQA: メインストリーリーをフルボイスにしろ
中国版ではやってるだろ
シナリオに力入れろ！
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/06(土) 01:16:34.12 ID:hhY8PnHs: でもイブキってアタッカー版のコタマだからこの先の新しい制約解除決戦で使いそうなんだよな
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKu1-Ecyd)：2024/04/06(土) 01:16:38.46 ID:g/9gqB7I: 糖質カットしていきましょうねー
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:16:48.72 ID:dLXGBrSw: パニックウミカとかアライグマ花火とかは修正前の方がそれっぽいかななんて思ったし難しいもんやね
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 29w1-UFKV) (a)：2024/04/06(土) 01:16:51.19 ID:hDJDc/8w: >>304
こいつ好きだけどたぶん一生実装されなさそうで辛い
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cpcv-UvIt)：2024/04/06(土) 01:16:55.23 ID:KJj6kWD6: チンコストカット
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QU41-wcNo)：2024/04/06(土) 01:16:57.33 ID:UIqttVuM: >>301
今は基本イロハの中に入れてるからいいとこ70～80あればいんじゃね
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Wcr-ER6b)：2024/04/06(土) 01:17:01.62 ID:8hRI2zB+: イブキちゃんは可愛いからレベル90にするのは義務と言っても過言ではない
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSTG-cofj)：2024/04/06(土) 01:17:05.98 ID:g0CjqTnI: フルボイスは話題が出るたび何故かキレてたスレハゲがいたからNG
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:6,516,801₱ 国債:15,000,000₱】@アズサ（水着） Lv.52 ☆3 絆8 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MJRq-ExgZ)：2024/04/06(土) 01:17:15.38 ID:8Zpi5SDU: >>303
3日でできるよ
chatGPTにもっと自然な日本語で頼むって言うだけだからな
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/06(土) 01:17:22.94 ID:St4lSkyY: >>301
そんなに変わらんから耐えれたら良い
80とかでいいんじゃね
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cpcv-UvIt)：2024/04/06(土) 01:17:25.83 ID:KJj6kWD6: >>313
ありがにょとりあえず80にするか
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kCIk-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:17:26.51 ID:2t5MyMtc: >>302

https://i.imgur.com/RXgw3my.jpeg
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ 【残高:3,578,468₱ 国債:40,000₱】@アカリ Lv.27 ☆2 絆2 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ gxyu-UGZl) (p)：2024/04/06(土) 01:17:27.38 ID:m/gKyucY: 俺もイロハの中に入れたい
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/06(土) 01:17:27.94 ID:6j2st/dQ: 今日は快晴もなおった？
322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1Mr-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:17:28.49 ID:+xxs5sww: イブキちゃんイロハの中に入れたり出したりする
323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EECo-wNdY)：2024/04/06(土) 01:17:31.53 ID:jtEoqo72: >>301
🍅楽するなら大差ない
いんさね縛りプレイは知らん

https://i.imgur.com/VlMMIFK.jpeg
324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@セリカ（正月） Lv.22 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YRI1-gGQN)：2024/04/06(土) 01:17:32.17 ID:LeKEGVWw: ヤーーーーーーーー！
325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/06(土) 01:17:33.21 ID:DM9dmJxU: ブルアカの翻訳なんかよりスレで名前欄無駄に長いやつの方が腹立つんだが？
326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOsv-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:17:33.46 ID:aQBX/Nv2: >>307
今だにプロローグだけフルボイスのままなのがちょっと中途半端なのはわかる
327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .tt5-UrvJ)：2024/04/06(土) 01:17:38.69 ID:Gp+SlVYg: 毛に使うタンパク質勿体ないしコストカットしない？
328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ onzy-wNhY)：2024/04/06(土) 01:17:48.35 ID:aCYfRNLM: >>289
イロハ固有2だけど2凸終了時に残りゲージ3くらいで終われるから上げる必要無いと思うぞ
上振れたら2凸に収まるまである
329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g.Yh-cVOQ)：2024/04/06(土) 01:17:49.61 ID:1BXhIwNo: >>297
いまギリ100桁台だからこれ以上高みは目指さないことにした😤
330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ctNA-o1vs) (p)：2024/04/06(土) 01:17:57.72 ID:VDH2wFDQ: 本番だと思って頑張ってたら模擬だったんだけどどうしてくれんのアロナ？
331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ EgYT-sh7T) (r)：2024/04/06(土) 01:17:59.99 ID:VY4UFU3E: ネクソンネクソン言ってる人は翻訳が気に食わないんじゃなくて運営叩きたいだけだから会話にならないよ
332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/射撃場)@マリー（体操服） Lv.57 ☆3 絆15 (ｾﾞｸﾚｼ 2pJc-.ACl) (a)：2024/04/06(土) 01:18:01.55 ID:dzcU6ftA: >>290
翻訳者の暴走って言葉に引っかかってるのね
そんな感じがするって言ったけど意訳やりすぎになったのは>>150で書いたことのほかにも色んな可能性が考えられるかな
333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.204 ≪あと13時間47分以内に9回ｶｷｺでLvUP≫】【残高:94,334,057₱ 国債:877,777,777₱】 @コハル（水着） Lv.47 ☆2 絆5 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKu1-Ecyd)：2024/04/06(土) 01:18:02.78 ID:g/9gqB7I: おりゃああああああああああああああああああああああ
334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/06(土) 01:18:04.19 ID:hhY8PnHs: >>295
これってクロコが変装してない？
335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 25PW-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:18:05.16 ID:PRQMkce2: エリカキララはゲヘナメインストが始まったらくるよ
336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/06(土) 01:18:37.98 ID:6j2st/dQ: >>335
それはいつ来ますか…？
337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フブキ Lv.36 ☆5 【固有3】絆51 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/06(土) 01:18:40.50 ID:Xu4A73Z6: >>307
あれ声優少人数で使い回してるからね
338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .Fww-ovtu)：2024/04/06(土) 01:18:40.75 ID:St4lSkyY: >>321
なんか変なとこあったっけ
339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E4l/-wFr8) (a)：2024/04/06(土) 01:18:44.80 ID:UHdulHXs: >>324
ペロジやってるときんに君じゃなくてイブキに見えてきた…
340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ st.E-MVM.)：2024/04/06(土) 01:18:51.35 ID:+HadMlQA: >>315
ガチで意味不明で草
俺らにデメリットないやんw
たまに運営気取りの痛い奴おるよな
341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ctNA-o1vs) (p)：2024/04/06(土) 01:18:58.41 ID:VDH2wFDQ: そういえばイブキちゃんのテキスト変わってるか見ないといけないな
342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AlJS-QuRv)：2024/04/06(土) 01:19:01.06 ID:qNEt3IGc: なんか俺が端を発したせいで湿度下げちゃっててすまん😢
ヨッシーたすけて❗
343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wBXU-kl6N)：2024/04/06(土) 01:19:01.84 ID:TM7yoaLg: >>242
そらそうだ
ただ一番思うのは「コストカットが理由」てのが悪とされる風潮自体が問題なんだけどね
コストカットを考えるのは決して悪じゃなくてその結果クオリティが想定以上に下がるのが問題
なのにコストカットって言ったらすげー叩かれるのなんだかなって思う
どう考えても工程省いてクオリティ上がるとかいう思考回路が事実な方がヤバい
344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/06(土) 01:19:04.02 ID:fEvc8lUE: >>337
朗読に近いのか
345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s41B-sz4a)：2024/04/06(土) 01:19:07.74 ID:hhY8PnHs: >>317
レベル１でも耐えるじゃんね
346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c5y.-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:19:09.07 ID:sJhFhsSQ: >>338
変なところというかなんだったのというか
347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kCIk-cZjJ)：2024/04/06(土) 01:19:13.74 ID:2t5MyMtc: https://i.imgur.com/9ugsMoD.jpeg

https://i.imgur.com/rLSLSgF.jpeg

https://i.imgur.com/7oHhsJm.jpeg

https://i.imgur.com/IrOc3uS.jpeg

https://i.imgur.com/HoN3K8K.jpeg

https://i.imgur.com/186HCor.jpeg
348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)!774 (ｾﾞｸﾚｼ 29w1-UFKV) (a)：2024/04/06(土) 01:19:18.03 ID:hDJDc/8w: まんこ
349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cKTc-AbeR)：2024/04/06(土) 01:19:24.54 ID:DM9dmJxU: >>333
やめろ！！！！！
350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGKj-6S4k)：2024/04/06(土) 01:19:24.98 ID:KN0DYwSg: 嫌なら辞めろとか付いて行けないなら置いていくとか
露骨な対立煽りだろうしあんま真に受けない方が良いぞ
351 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YNbq-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:19:28.68 ID:wNL8GnVs: >>293
https://kultur.jp/blue-archive-scriptwrite-interview/
ここのインタビューで書いてあるけど原文→日本語訳・ボイス収録→日本語音声に合わせて韓国語テキストを調整っていう工程を踏んでるらしい
352 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/06(土) 01:19:30.05 ID:j1/f6eTI: イブキ82で🍅いけたけど70でもよさそう
353 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IX6o-Qq85)：2024/04/06(土) 01:19:50.16 ID:wvSFSYHQ: >>295
僕こっちがいい