【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2810

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EECo-wNdY)：2024/04/05(金) 19:18:55.72 ID:ySit8LZU: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2809
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712308996/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
633 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ovSQ-krb5)：2024/04/05(金) 19:56:39.24 ID:4jUBv7Ts: >>591
原神の翻訳求人あった気がするけど誰が行くねんみたいな条件だったはず🥺
634 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:56:42.60 ID:/GYQIyw+: >>596
総決算関係を槍玉に上げる馬鹿おるね
635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kOsv-22eu)：2024/04/05(金) 19:56:48.14 ID:cMnP2utg: (アコの絆先生は結局どの国版を想定してたんだろう)
636 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ UBmP-E7af) (R)：2024/04/05(金) 19:56:48.43 ID:3uItfqsU: >>579!vokutokiss ★番号579は1回接吻されました。終わりです。
637 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXEX-g0Q8)：2024/04/05(金) 19:56:49.85 ID:zdA/W28M: >>587
クソみたいなキャラ弄りしないならここより断然上等だな
638 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ s27o-kn8g) (a)：2024/04/05(金) 19:56:55.30 ID:LB6CZFlM: >>591
全世界同時配信
頻繁に入る馬鹿長いイベントorメインストーリーに新キャラにアイテムのテキストでその度に4つの言語(日本語、中国語、韓国語、英語)を翻訳しなくちゃいけない
そして声優もその国の声優を使って収録しなくちゃいけない
　
死ぬじゃんね
639 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:20,357₱ 国債:28,930,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wEPR-MVM.)：2024/04/05(金) 19:57:01.32 ID:H6YgiqWw: >>578
知らない場所だわ
教えてくれてありがとう
640 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.18 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UM3O-MOiU)：2024/04/05(金) 19:57:03.83 ID:2ePbeQtk: >>628
最高のクオリティの3章を出してくれるなら俺はここから半年だって待てるぞ
641 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:57:05.52 ID:ycUSK2tM: 総決算の事いってるのて新規なんか？
642 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6ZNx-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 19:57:07.05 ID:pGfFGIfs: >>610
このマンガって現実世界が狂いすぎててフィクション側が負けたよな
643 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AKTq-Q7nz)：2024/04/05(金) 19:57:11.63 ID:xOZ+Uwkk: >>637
残念だけどします…
644 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .4Hz-QkhH)：2024/04/05(金) 19:57:12.16 ID:m1UlRN3M: >>630
ちんぽにゃ！
645 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aot5-kDCu)：2024/04/05(金) 19:57:14.28 ID:psi/Ob3M: >>579
消えろ、俺が惨めな思いをする前にな
646 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ ES2R-MVM.) (r)：2024/04/05(金) 19:57:16.67 ID:azwhU0CA: >>587
ここのスレ民よりヤバそうなのになんでぷにまん拒絶したんだろう
647 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間10分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 19:57:20.23 ID:irhVz0O+: >>617
舌で出すの慣れてくるけどその時しか出てない挿入しながら舐めるほど技術力無いから結局バックになっちゃう
648 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kSTG-cofj)：2024/04/05(金) 19:57:23.53 ID:QzZKH4PM: >>591
原文の時点で独自用語や古典からの引用山盛りで難解な上にテキストの量が馬鹿みたいに多すぎて人海戦術でもどうにもならない
649 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ @マシロ（水着） Lv.18 ☆3 絆18 (ｾﾞｸﾚｼ g3Ux-kbR.) (a)：2024/04/05(金) 19:57:24.43 ID:6s67eklc: >>620
擁護の皮を被ってただ煽りたいだけで適当言ってるようにしか見えんのよな
今回の場合は特に
650 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:57:24.73 ID:ycUSK2tM: >>632
無料ランキング見る限りまだきてる
651 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 19:57:26.72 ID:q9k2wUaw: 最近グロ乳首グロ乳輪絵増えすぎでは？？？😡
652 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w5sK-2SXf)：2024/04/05(金) 19:57:28.35 ID:rlXlCQyo: >>632
広告は別に新規のためだけにやってるわけじゃないからな
653 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ c3Sy-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 19:57:30.38 ID:WVasiYq+: >>580
メイン予告の話じゃなくて？
本当にイベスト？
654 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s9br-IRBa)：2024/04/05(金) 19:57:30.80 ID:sD8RT1qM: >>459
そのジツは私にもとても効果がありますのでやめて
655 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アコ（ドレス） Lv.61 ☆4 絆19 (ﾐｯｷｰ UacR-cZjJ) (R)：2024/04/05(金) 19:57:32.23 ID:vpU8Cxqg: まあ去年の年末のアオイはコラボのせいもあってかいつもより余計に虚無を感じたのはわかる
656 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6n/S-AFU5)：2024/04/05(金) 19:57:38.60 ID:1fad5S/o: まぁ翻訳雑だったらかなり叩かれることを運営側が認識したなら良くね
に尽きる
657 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g1JA-cf4c)：2024/04/05(金) 19:57:41.36 ID:mnkzLCHM: >>627
それは難しい選択です。
658 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E92c-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:57:53.04 ID:zr1Qpn7I: >>579
彼女買ってて草
659 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kXEX-g0Q8)：2024/04/05(金) 19:57:53.29 ID:zdA/W28M: >>643
そういうスレあれば理想的なんだけどホント残念だわ
660 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@シグレ Lv.82 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s135-g0Q8)：2024/04/05(金) 19:57:58.31 ID:IdafkGPE: https://pbs.twimg.com/media/GKUqAuCbMAAFu9R.png
http://twitter.com/cube_staff/status/1775872460598247545
661 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間10分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 19:57:59.20 ID:irhVz0O+: >>622
長い棒を誰が持つかだ
662 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:58:01.93 ID:LWftImfY: イブキのエロ絵は前途有望な子が無知につけ込まれて大人から破滅的な快楽教えられて人生棒に振ってる感がすごくて見れない
663 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sUqV-U0k9)：2024/04/05(金) 19:58:06.91 ID:ItHKhz1A: 今回のイベスト全体的に頭悪い感じしてたけど翻訳の問題だったのか
664 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ oMH2-cZjJ) (M)：2024/04/05(金) 19:58:10.57 ID:v7JyUcGI: >>631
割合がね...
どんな時どろうがマンココナしてるのも考えものだぞ
地震の時もマンココナしてるやついたし
665 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEin-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:58:15.60 ID:vaZZbw+U: なんで大ケツのことは擁護してくれないの？
666 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UAxj-Ac9g)：2024/04/05(金) 19:58:18.73 ID:cLklQo8M: >>591
単純にゲームの翻訳やりたいって人が世の中いないんじゃね
Steamゲーもローカライズ会社に任せたところで完璧にはならんしな
667 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シグレ（温泉） Lv.51 ☆3 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ MpYc-.W7O) (a)：2024/04/05(金) 19:58:22.41 ID:YP0EP26M: >>660
！？！？
668 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間9分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 19:58:29.63 ID:irhVz0O+: >>642
現実がサウスパーク化してるから
669 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.18 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UM3O-MOiU)：2024/04/05(金) 19:58:30.17 ID:2ePbeQtk: まだイベスト読んでないんだけど再翻訳前に一度読んだ方がいいのか？
“歴史“を知っておくことって重要だと思うか？
670 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ouGh-wl3h) (d)：2024/04/05(金) 19:58:40.47 ID:kQUknvJ2: そろそろ猫くる？
671 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ guAa-MVM.) (h)：2024/04/05(金) 19:58:42.57 ID:9VSsaHY6: >>660
ミヤコカズサ
672 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kVpw-s7zS) (R)：2024/04/05(金) 19:58:42.87 ID:WtLJq6yE: ユーザーが増えたのに経費を減らす？🤔
673 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シロコ Lv.5 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QWhp-AFU5)：2024/04/05(金) 19:58:48.75 ID:GNSbuNsk: 彼女の材料どこで売ってますか？
674 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w5sK-2SXf)：2024/04/05(金) 19:58:50.51 ID:rlXlCQyo: >>660
おお
675 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ UBmP-E7af) (R)：2024/04/05(金) 19:58:55.00 ID:3uItfqsU: >>587
半分は当たっている。乳が痛い
676 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 19:58:55.25 ID:yi7sjt4Q: >>669
見たいなら動画でしか見れないじゃんね
677 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:58:55.54 ID:LWftImfY: >>579
こいつ文体からしてマジで「充実」してそうで嫌だ
678 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2WgN-kuPb) (d)：2024/04/05(金) 19:58:58.24 ID:CiU5kIWU: 正直序盤の数話読んで今回のシナリオに時間割かなくていいやってスキップしちゃった
679 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 19:58:59.56 ID:3fRyLPsA: >>660
タイトルからして狙ってる
680 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ 6hd1-MfA3) (p)：2024/04/05(金) 19:59:01.79 ID:fWtntCzI: でもアロナだから納期間に合わなそうで適当に機械翻訳ぶちこんで謝罪前提で翻訳作業続けてたっていう予定調和説もあるよね
681 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アコ（ドレス） Lv.61 ☆4 絆19 (ﾐｯｷｰ UacR-cZjJ) (R)：2024/04/05(金) 19:59:04.00 ID:vpU8Cxqg: ガバ翻訳慣れてるから読む気失せるとまでは行かなかったけどまあガバガバではあったよ
682 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YvPa-2EYE)：2024/04/05(金) 19:59:13.02 ID:4tRZDQQE: イベとはいえストーリーはもっと大事にしてほしいな
683 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 19:59:14.59 ID:yi7sjt4Q: >>672
売れた二作目の法則じゃんね
684 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 19:59:15.10 ID:RnwCrovg: 「殺せ、ロシア人だ」の何が酷いって
原文ママは「ロシア人はな」で実際そこでロシア人とゲームオーバーになる場面っていう罠
685 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:59:18.77 ID:/GYQIyw+: 内部事情なんて知る由もないんだから妄想で内部事情語るのはやめた方がいいよ
686 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ s27o-kn8g) (a)：2024/04/05(金) 19:59:23.87 ID:LB6CZFlM: >>599
ドラゴンに殺されろっていうの！？
687 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wHlm-gVbR)：2024/04/05(金) 19:59:24.45 ID:ioJs4A/g: そろそろアロナ更迭された？
688 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ A8Ci-.Zl7) (a)：2024/04/05(金) 19:59:24.73 ID:rtnKwd8g: まんこ
https://twitter.com/Kabocya_Na/status/1776166636179116351?t=udc-6NgeASXv2hFg8h1O1w&s=19

https://pbs.twimg.com/media/GKUtuEUbYAAW39N.jpg
689 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シズコ Lv.31 ☆2 絆8 (ｾﾞｸﾚｼ .eBQ-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 19:59:26.83 ID:Zd3bVknQ: 雀魂スレ覗いたらおっさん達の一人称が「にゃー」で可愛かった（小並感）
690 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間8分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 19:59:27.10 ID:irhVz0O+: >>673
8割は水だからそこから集めてみたら？
691 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ui0M-MK5i)：2024/04/05(金) 19:59:27.45 ID:gQaOePVo: 俺も今来たけど修正早過ぎない？翻訳の量的に開始直後に修正入れ始めたレベルじゃん
もしかしてぷにまん見てる？
692 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QBx7-cZjJ)：2024/04/05(金) 19:59:31.42 ID:vNd2PgUM: そもそもその反省文が日本語おかしい気がするんだが
693 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o3OS-MVM.)：2024/04/05(金) 19:59:45.58 ID:V2LT3alI: >>558
前座の新規イベントまで作ってみんなめちゃくちゃ楽しみにしてたのに報酬ナーフされた（だいたい80%減）
イベントページの画像にモザイクをかけたことはかなり有名
この頃に始めた人はモザイク新規とかヤケクソ新規って言われてるよ

そんな不祥事とは裏腹に頑張って準備したよって健気なユウカを見て悲しい気持ちになった先生が沢山いたのがこの画像
694 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QVo.-.NnC)：2024/04/05(金) 19:59:49.99 ID:UNpHQWG2: キキョ～💢
695 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ szQ7-.6Ka)：2024/04/05(金) 19:59:51.81 ID:lCWFzysY: >>622
〇せ、ロシア人だ(GAMEOVER)
696 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YeK0-QkhH)：2024/04/05(金) 19:59:52.16 ID:e+JBRJ2g: これで虚無じゃない！は無理があるじゃんね

電脳新春行進曲 2023/12/27 ～
2024/01/10
ガイドミッション「百鬼夜行燈籠祭めぐり」 11/22 ～ 12/27
シャーレの総決算with連邦生徒会 11/22 ～ 12/06
シャーレの総決算with連邦生徒会 11/08 ～ 11/22
とある科学の青春記録 10/24 ～ 11/08
シャーレの総決算with連邦生徒会 10/11 ～ 10/24
Trip-Trap-Train 09/27 ～ 10/11
【復刻】Get Set,GO！～キヴォトス晄輪大祭～ 09/15 ～ 09/27
【復刻】ON YOUR MARK @MILLENNIUM　～キヴォトス晄輪大祭～ 09/06 ～ 09/15
697 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w5sK-2SXf)：2024/04/05(金) 19:59:55.53 ID:rlXlCQyo: 意訳しすぎると話が進むごとに各国で齟齬が出てくるからあんまやりたくないのはわかるよ
698 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MFGO-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 19:59:58.03 ID:Qv/7QWJc: >>680
こうやって石配る理由をつけるわけですね
699 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gwEd-2Wux)：2024/04/05(金) 20:00:00.08 ID:5fY9GWm+: >>673
多分ホームセンターで大体揃う

水35L、炭素20kg、アンモニア4L、石灰1.5kg、リン800ｇ、塩分250ｇ、硝石100ｇ、イオウ80ｇ、フッ素7.5ｇ、鉄5ｇ、ケイ素3ｇ、少量の15の元素
700 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 20:00:06.05 ID:/GYQIyw+: ほな俺達もこれからは語尾ににょを徹底するかにょ
701 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/陰陽部公演会場)@マシロ Lv.51 ☆4 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A2kT-cZjJ)：2024/04/05(金) 20:00:06.31 ID:I9dcXL5k: 翻訳修正きてるやん！！！
702 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 20:00:08.04 ID:ycUSK2tM: >>691
開始直後にお便りきたんだろ
703 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 20:00:13.42 ID:/rtlRdcg: >>660
狙ってんだろこの配役ｗ
704 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ guAa-MVM.) (h)：2024/04/05(金) 20:00:23.47 ID:9VSsaHY6: >>688
まんこ
705 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Aot5-kDCu)：2024/04/05(金) 20:00:23.76 ID:psi/Ob3M: 材料はあるのに人間は作れないんだよな
706 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 20:00:26.15 ID:RnwCrovg: >>684
あー面倒くせえ
原文ママは「ロシア人は殺すな」で実際そこでロシア人殺すとゲームオーバーになる場面っていう罠
707 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 20:00:35.62 ID:yi7sjt4Q: >>691
なので煩い運営を納得させる為の翻訳班によるクーデター説が提唱できるじゃんね
708 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oslt-2n1y)：2024/04/05(金) 20:00:38.54 ID:/aejmmLI: >>558
今日までのイベントの中で一番報酬がうまい設定でイベント始まったんだけどメンテ明け1～2時間で緊急メンテ入って下方修正された
緊急メンテまでに回れた人と回れなかった人で差が出来たからスレの雰囲気もすごい険悪な雰囲気になってたのを覚えてる
709 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間7分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 20:00:42.57 ID:irhVz0O+: >>684
あれは翻訳もクソだけど民間人を撃つとCEROZでも売れないからやむを得ずゲームオーバーになった
710 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uk2G-UA1J)：2024/04/05(金) 20:00:43.04 ID:MoiUEZzs: >>589
それはそう
漫画に例えると構想とネームまでがピカおじでそれを素に実際に漫画書いてるのがローカライズ班ってイメージになったかな
思ったより後者の比重でかかったんだなって
711 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 20:00:49.73 ID:lh1WKbRY: >>699
錬成‥‥👋ﾊﾟｧﾝｯ！
712 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QVo.-.NnC)：2024/04/05(金) 20:00:52.47 ID:UNpHQWG2: 嘘だよな…カズサ…
713 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 20:00:52.85 ID:VyS7ly8s: 魂作れるようになるのまだ？
714 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E4l/-wFr8) (a)：2024/04/05(金) 20:00:53.43 ID:LhTrVhag: モルヒネ→Morphine→モ　ル　パ　イ　ン
ベセスダ翻訳は天才が居る
715 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:21,021₱ 国債:28,930,000₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wEPR-MVM.)：2024/04/05(金) 20:00:59.32 ID:H6YgiqWw: 変な語尾はやめるザウルス
716 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.18 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UM3O-MOiU)：2024/04/05(金) 20:01:00.01 ID:2ePbeQtk: >>676
あっ、ほんとや…
配信者たちが翻訳に困惑してる様子でも漁ってくるか
717 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@,(山海経中央特区/桃源郷)@マコト Lv.81 ☆3 絆9 (ｾﾞｸﾚｼ Ertg-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 20:01:02.22 ID:rJySMGZw: >>682
これ
キャラとストーリーで売ってるわけだしそこはちゃんとして欲しい
718 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cWaK-.d1b)：2024/04/05(金) 20:01:03.13 ID:/5d6wLcU: >>691
イベ開始初日に大量のお気持ち届いたんだろ
719 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kVpw-s7zS) (R)：2024/04/05(金) 20:01:09.99 ID:WtLJq6yE: 許すな💢🦵💢

シャーレの総決算with連邦生徒会 11/22 ～ 12/06
シャーレの総決算with連邦生徒会 11/08 ～ 11/22
720 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Awc/-gZBJ)：2024/04/05(金) 20:01:12.97 ID:Oj9QZXE+: 1200石配ったってことは今後の石ちょっと渋くなるんだよね…
721 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gwEd-2Wux)：2024/04/05(金) 20:01:15.80 ID:5fY9GWm+: 水だけで彼女の70%構成出来るってこれもう水が彼女でもよくない？
722 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGKj-6S4k)：2024/04/05(金) 20:01:16.70 ID:Vh3qQfbI: >>580
ガバ翻訳に乗じて煽り散らすのも湧いてたしまあ
723 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YnA5-cZjJ)：2024/04/05(金) 20:01:18.28 ID:ycUSK2tM: >>696
人の話をちゃんと聞けその期間は元々虚無期間だ、なんならメインがあった去年のほうがマシ
724 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g1JA-cf4c)：2024/04/05(金) 20:01:19.51 ID:mnkzLCHM: 肛門から血が出てきたモミ…
725 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.Ei-skoj)：2024/04/05(金) 20:01:20.89 ID:lAajBRyI: >>691
荒れると分かった上で間に合わないから修正前提の機械翻訳ぶち込みリリースの可能性はあると思う
726 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cx8g-kDyf) (a)：2024/04/05(金) 20:01:22.01 ID:tSdSDrmw: >>620
なろうとかてま日本語能力が著しく低下してる奴はいると思う
あとは日本語が母語じゃないか
727 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ wQOX-MVM.) (h)：2024/04/05(金) 20:01:24.50 ID:9VSsaHY6: カズサまだか？
728 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと9時間6分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 20:01:26.61 ID:irhVz0O+: >>699
素敵なものをいっぱい
729 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 20:01:32.30 ID:acPsOvpI: ネコきた
730 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ouGh-wl3h) (d)：2024/04/05(金) 20:01:32.57 ID:kQUknvJ2: 猫きてるじゃん！
731 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ ES2R-MVM.) (r)：2024/04/05(金) 20:01:32.91 ID:azwhU0CA: 原文のテイストをお届けしたいなら原文と意訳切り替えられるようにしたらいいじゃんね
732 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ A8Ci-.Zl7) (a)：2024/04/05(金) 20:01:34.54 ID:rtnKwd8g: 空港のところ適当にフラッシュバン投げたら裏切り者扱いされて殺されたにょ
733 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ IpJQ-.Tix) (a)：2024/04/05(金) 20:01:34.94 ID:m30CYjTE: >>587
これって私だ

181KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕