【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2808

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:45:14.96 ID:/GYQIyw+

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2807
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712302626/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

587 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .QJo-U0k9)：2024/04/05(金) 18:14:46.69 ID:i3SAw11Y

https://i.imgur.com/sXQalTf.png
この辺も直っとるね

588 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ wtZ3-ItKU) (d)：2024/04/05(金) 18:14:51.73 ID:Co8vCpxc

意訳のおかげで人気といえばコマンドー

589 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 18:14:54.10 ID:uqNmJDTY

和歌いいよね…

https://i.imgur.com/zNCIMrT.jpg

590 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:14:55.97 ID:aNeNSbvE

グロ版各国の声優で作れば良いのに

591 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:15:00.29 ID:mx6b9ZmQ

>>478
違和感ゼロ完璧だな。直す時間も少なかっただろうにここまで日本語にできるのすごいわ

592 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(シャーレオフィス/格納庫)@ルミ Lv.7 ☆5 【固有3】 絆34 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I2bK-A0rn)：2024/04/05(金) 18:15:00.59 ID:oskQwH1w

>>449
よくわかんないけど英語とかでも教科書英語そのまま使っても会話にならないし言い回しとか考えたら成立しないと思います

593 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:15:01.17 ID:AX1+RfPw

日本語が面倒な言語ってのは置いといて、
普通に意味が通じない文章が多かったのは翻訳の問題とは言えんような気もするけどね

594 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ 276S-.Tix) (M)：2024/04/05(金) 18:15:01.52 ID:yfrsll4s

各国のバージョンによってストーリーの意味が異なってるって問題あったな

595 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:15:07.81 ID:h5VQCaRs

>>547
正直めちゃくちゃ好き

596 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ytry-U/zC)：2024/04/05(金) 18:15:13.54 ID:lDdeuUP2

>>493
全体的にとにかく余計な表現が多かった印象ですね

597 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@アル Lv.54 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ sUIa-cbwZ) (a)：2024/04/05(金) 18:15:18.70 ID:/docDSf2

>>548
それは賑々しい(にぎにぎしい)から来てるから別におかしくないぞ
Yostarは前から固い言い方が好きじゃんね

598 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:15:23.01 ID:MoiUEZzs

>>563
ここ無理やり直してダサくなっちゃったよね

599 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:15:23.29 ID:VyS7ly8s

>>587
直訳すぎておもろい

600 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 18:15:25.11 ID:m30CYjTE

>>547
長髪もいいね

601 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 18:15:25.81 ID:WcFE7vlo

3年コハルは役職には就けないし後輩たちにもなめられてるけどトリニティを救ったんだという思いを胸に1人強く生きていて欲しいんだが？

602 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c7KT-.4Fk)：2024/04/05(金) 18:15:26.56 ID:Yz9JAbhQ

>>563
これって意図した誤用じゃなかったの！？

603 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:15:31.71 ID:SLXUIm3w

>>563

https://pbs.twimg.com/media/GBKFDLXbAAArCZT.jpg
http://twitter.com/sky_fish02/status/1734595100460843168

https://pbs.twimg.com/media/GBKFQKGacAAA5ue.jpg

https://pbs.twimg.com/media/GBKFQJ-akAAcC9W.jpg

https://pbs.twimg.com/media/GBKFQKGaUAAFPvd.jpg
http://twitter.com/sky_fish02/status/1734595323434270742

604 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:15:38.71 ID:sn6B5kVU

ナツより前に出て泡とかビーム喰らうカヨコみてると心のバカマンコ先生が疼くね😡

605 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アスナ（バニーガール） Lv.40 ☆3 絆12 (ｾﾞｸﾚｼ sV4I-I/Oa) (a)：2024/04/05(金) 18:15:38.96 ID:uQDmwo/+

謝罪文読み辛くて草
直してくれてさんきゅなアロナ

606 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:15:41.12 ID:Kd+m5TBs

逆にここで反省文出したってことは今後こういうことは無くなるって意味だから安心できる

607 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 18:15:45.95 ID:lh1WKbRY

たまたまをにぎにぎてって文章なら誰も文句言わなかったのにな

608 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:15:48.54 ID:cjDNE9Ik

焼き鳥食いたくなってきた

609 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ MTe5-QToP) (d)：2024/04/05(金) 18:15:51.28 ID:Z9rTEMYM

我らマンココナ男爵の出番か

610 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U4Xk-gtC3)：2024/04/05(金) 18:15:51.52 ID:yrw4Rotk

別に世界観が海外とかファンタジーなた多少日本語に違和感あっても普通に流せるけど
このゲーム何故か日本に准じてるからな

611 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:15:57.51 ID:lxYU3bK6

じゃんねも誤訳なのかなぁ

612 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Y/B.-QuRv) (a)：2024/04/05(金) 18:15:59.62 ID:VUWLcIUE

>>588
放してやった

613 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ USow-.PkJ)：2024/04/05(金) 18:16:02.47 ID:Ge0ssVC6

そろそろ読むか…♠

614 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6ZNx-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:16:03.31 ID:pGfFGIfs

にぎにぎのコーヒーを？
こりゃコトだ

615 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:16:03.95 ID:dFM8cYqQ

現場は相当振り回されてたまったもんじゃないだろうからちょっと同情しちゃう

616 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ U0yH-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:16:09.66 ID:qe4OFoDs

日本人相手に商売してるんだしちゃんとやらないとダメよね

617 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シズコ Lv.55 ☆2 絆2 (ｷﾝﾑﾁｭｳﾉｽｶﾞﾀ 2a98-w8.f) (C)：2024/04/05(金) 18:16:12.65 ID:ZxFIRN6+

あろなまんこもローカライズしてくれ

618 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:13.09 ID:ZdrNkWWY

誤用ガーディアン

619 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/大庭園)【残高:13,625,286₱ 国債:500,000,000₱】@フブキ Lv.72 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2nUc-guX9)：2024/04/05(金) 18:16:13.34 ID:zT/4BBgA

>>582
🍅食える奴はだいたいいんさね1凸も余裕だから

620 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QzCG-2n./)：2024/04/05(金) 18:16:17.24 ID:Ysp3ntZ2

一回コマンドーの翻訳者にブルアカ訳してほしいね

621 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ sNvb-.92v) (a)：2024/04/05(金) 18:16:18.63 ID:6ruduvJY

原文は韓国版やから深く世界観理解したかったら韓国語覚えてクレメンスじゃあかんかったのかね
そもそも直近のアンケートでそんな項目なかったじゃんね

622 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:16:20.58 ID:WUunqA2A

謝罪文は受け入れた
だがこのトミーガンが許すかな？

623 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:23.31 ID:0ygMrzVs

>>563
気付かなかったけど誤用シュロちゃんなんていたんだな

624 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6jlq-oUhz)：2024/04/05(金) 18:16:23.55 ID:yi7sjt4Q

>>573
キリスト教徒の外国人キャラのセリフなのに、日本語訳すると仏教用語ばかりになって頭抱えるとかもよくある

625 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:24.50 ID:2VppDuMw

>>583
ご存じない？そりゃことだ！お教えせな。

626 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 18:16:27.79 ID:j0LC4oaA

そのうちAIがキャラの言い回し学習して変換してくれるようになるんだろうな

627 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kau7-o2cI)：2024/04/05(金) 18:16:29.70 ID:xb7ovY12

>>547
セックス

628 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 18:16:32.21 ID:SdVKnk2M

>>546
ナツ、レイサ、水ハナコ、バリンorイロハどっちか実用レベルなら楽

629 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:16:32.72 ID:QJnU1nfc

>>606
大量のバグ「おっそうだな」

630 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】 絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:16:37.50 ID:0fXYkCVM

てかマジでまだ🍅1500人しかいねぇじゃん
まぁ3凸分用意するのキツそうだもんな

631 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ ksFU-63YA) (a)：2024/04/05(金) 18:16:38.06 ID:aNeNSbvE

洋画のゼロ・グラビティの英語版題名聞いたら意味全然違ったわ邦題付けてるの無能やった

632 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:16:42.07 ID:MrLP+UG6

客「この店はシェフの腕がいいって評判なんだ！楽しみ！」

シェフ「調理するのだるいな…せや！人参皿に載せてそのまま出したれ！」

客「なんだこれは！こんなの食えるか！」

シェフ「とてもすません、素材の味を楽しんでもらう新たな試みでした」

633 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:16:45.61 ID:aA7PWva+

>>593
日本人がチェックすればすぐ気づくレベルだしね
なんか行程ひとつスッ飛ばしてんのかな

634 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@アル Lv.54 ☆4 絆19 (ｾﾞｸﾚｼ sUIa-cbwZ) (a)：2024/04/05(金) 18:16:45.97 ID:/docDSf2

にぎにぎとゆきゆきてが駄目なら黄昏から水面へと(誰そ彼から皆もへと)なんてどうすんだよ！

635 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:16:46.56 ID:cjDNE9Ik

>>603
シュロが楽しそうですこ

636 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ohFH-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:16:46.96 ID:/rtlRdcg

>>438
運営Mでいいか
元声優らしいし

637 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaKE-E7af)：2024/04/05(金) 18:16:48.79 ID:99WYiwMg

お前らが見たいのは、これ
マシロが委員長になって曇ってるコハル

638 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｱﾛｰﾗ UT92-Qkpz) (8)：2024/04/05(金) 18:16:49.68 ID:rSA9hjD2

修正前のウミカのメンタル病んでる新人社員感が好きだけど...実際ウミカはそれなりに人気になったのもそれのおかげなんじゃない？

639 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A/xm-YspV)：2024/04/05(金) 18:16:50.90 ID:3fRyLPsA

じゃあ聞くけどこれどういう意味？

https://i.imgur.com/4hBIuR0.jpeg

640 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:16:54.59 ID:5nQnBmHw

>>617
毛を生やして黒々ビラビラにしたら良い？

641 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YPcV-wNhY)：2024/04/05(金) 18:16:55.69 ID:LqI48VDY

タイトルと本文は動画で有るだろうけどあらすじ記録してる人おる？

642 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MBtg-Ac9g)：2024/04/05(金) 18:16:57.10 ID:geNIbYHs

アロナから詫び石来とるやん、ありがとな🤗

643 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:03.00 ID:/GYQIyw+

>>639
バザールでござーる

644 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間51分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:17:03.24 ID:irhVz0O+

>>588
容疑者は男性、髪は茶、身長は190cm、筋肉モリモリマッチョマンの変態だ

645 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@セリカ（正月） Lv.12 ☆3 絆12 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/05(金) 18:17:03.74 ID:kkbEDKFo

>>449
>>478とか>>493読んで原作の理解の深化はちょっと無理あるがそこは飲み込もう

646 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.61 ≪あと15時間5分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ｶﾞｯｻ oW.t-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 18:17:06.80 ID:CY0wrByk

>>630
1日くらい待て

647 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:10.24 ID:VkgcVs76

>>547
あの世界で時間が流れるかはともかくちょっとこうなって欲しい
マシロは現場に出るタイプだろうから2年経って当時を知る人が少なくなってエデン条約の英雄の一人と言う名前だけ先走りして委員長になって欲しい

648 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:12.15 ID:h5VQCaRs

>>639
🐒

649 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gLzk-cM2F) (d)：2024/04/05(金) 18:17:18.96 ID:QJnU1nfc

>>639
バザールにかけて！バザールに！

650 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cJUS-krb5)：2024/04/05(金) 18:17:20.51 ID:h6+p1FTs

>>380
あかん爆笑してもうた

651 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.169 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2dJz-g0Bc)：2024/04/05(金) 18:17:21.67 ID:sYwF2EVk

バザールにかけて！バザールに！

652 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MjJi-wQQI)：2024/04/05(金) 18:17:23.11 ID:ex/z5WOU

バザールにかけてバザールに！

653 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 18:17:29.49 ID:q9k2wUaw

>>473
大人のキスよ、帰ってきたら続きをしましょう
↓
Let's sex

味気なさすぎるけど良いのか？🥺

654 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mbjt-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:31.45 ID:mx6b9ZmQ

>>563
ここも治ってたの初めて知った

655 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.207 ≪あと10時間50分でLvUP(ｶｷｺ回数達成！)≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s3N9-YWdQ)：2024/04/05(金) 18:17:32.00 ID:irhVz0O+

>>639
❗

656 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 18:17:34.60 ID:/GYQIyw+

おお

657 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gTee-Ui.1)：2024/04/05(金) 18:17:35.70 ID:dpAlW1sU

翻訳の手間1つ外すのは駄目だったよね
全然違う

658 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kMzw-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:17:36.60 ID:MrLP+UG6

>>651
>>652
おお

659 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 18:17:37.06 ID:XwvEzaR6

私はアズサchanが殺人者になることを嫌います。
それは暗澹かつ憂う物語であるため、私はそれを嫌います。
もし、私はそれが確かでありこの世界の心臓と言われたとしても、私は非常に好きではない！
私には、ええと、好きな物がある！
私は─凡庸でほとんど個性がない─は…それはmyselfが好きな物は、はい確固たる！
友だちによって苦しみを超えます
努力はあなたを助けるでしょう
艱難は慰められるべきであり、それは親愛の友だちともする…！
それは苦しい…しかしながら、ついに人々は笑うかもしれません！
そのようは幸せな終結！それは私は好き
何ぴとたりとも、私はそれを永遠に維持する！
ストーリー私たちが描画、それは私たちの問題です！
これは終結ではなく、続けるだろう！
私たちの話…
私たちのもの、blue archiveえー、せいしゅんのものがたり!!

660 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:17:40.91 ID:WUunqA2A

>>639
https://atmarkit.itmedia.co.jp/aig/03linux/candb.html

661 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 18:17:43.67 ID:44h65Ue2

原文との乖離はこのウィキみてたからなんとなく言いたいことはわかるけど多分もっとお金出さないと原文のテイストは残せなさそう
https://wikiwiki.jp/bludictinary/

662 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@サオリ Lv.16 ☆3 絆14 (ｶﾞｯｻ I79c-MVM.) (d)：2024/04/05(金) 18:17:43.96 ID:ZFeTSy3I

なんだコイツら！？

663 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ii9I-w8.f)：2024/04/05(金) 18:17:47.19 ID:vG2Nq6/k

>>547
マシロ委員長でコハルは閑職
正実でも浮いた存在で一般トリモブに虐められてて欲しい

664 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 18:17:47.56 ID:Kd+m5TBs

>>639
どういう意味だと思う？

665 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ A9w6-cstj) (d)：2024/04/05(金) 18:17:47.80 ID:AF75d0mc

>>649,651-652
あのさぁ…

666 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6RtP-MVM.)：2024/04/05(金) 18:17:48.65 ID:SLXUIm3w

>>636
ブルアカの生があんな破廉恥になってもいいのか？

667 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:49.95 ID:ZdrNkWWY

淫夢スレ

668 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YrAL-IZnE)：2024/04/05(金) 18:17:51.66 ID:ssrft9r+

>>622
ふーん
俺のトミーガンは許したけど？

669 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sDdR-gk6N)：2024/04/05(金) 18:17:52.13 ID:sn6B5kVU

>>639
胸にかけて胸に

670 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ cu2K-Uq59) (a)：2024/04/05(金) 18:17:52.53 ID:5nQnBmHw

🍅はちゃんとグロッキー調整するなら2部隊でも良いぞ

671 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sshV-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:17:52.81 ID:2VppDuMw

バザールでござ〜る

672 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 18:17:56.96 ID:9Tf+czQg

メンタルブレイクウミカが無くなったのは悲しい

673 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 18:18:03.29 ID:cjDNE9Ik

日本のアロナもご当地アロナにローカライズしないか

674 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kPHc-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:18:03.53 ID:6VJ3PdaA

ほらな？俺の言った通り一度ローカライズ及びカルチャライズ段階で手を加えていた要素を排除した形でのシナリオテキストをお届けしてただけだったろ？
さすがヨンハだわ

675 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷) (ｶﾞｯｻ QG.x-ACZ7) (d)：2024/04/05(金) 18:18:04.68 ID:2sMW5ybk

でもクソ翻訳よりクソ吹き替えの方が嫌いなんで字幕版を見ちゃう
芸人起用やめい

676 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErXM-MVM.)：2024/04/05(金) 18:18:16.43 ID:EMeqoH8M

あーもうめちゃくちゃだよ

677 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 18:18:18.88 ID:cTcuq52Q

>>548
お前はまず辞書を引きなさい

678 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MkGp-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:18:19.65 ID:0ygMrzVs

言葉狩り淫夢楽しいのはわかるけどさ

679 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .FaO-AyV.) (d)：2024/04/05(金) 18:18:20.50 ID:aA7PWva+

バザール射

680 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 18:18:27.36 ID:OB8meTqo

>>545
ここは修正前のが可哀想で抜けるな

681 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kpOG-UrvJ)：2024/04/05(金) 18:18:27.74 ID:VyS7ly8s

最近だとゴーバスの吹き替えがすごかったらしいな

682 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@スズミ Lv.14 ☆1 絆6 (ﾚｼｾﾞｸ 2dc7-MVM.) (a)：2024/04/05(金) 18:18:30.61 ID:dFM8cYqQ

>>659
はい確固たる！すき

683 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 18:18:32.66 ID:KxYTrzz6

誤用シュロはそれはそれで解釈一致だけど直せるなら直した方がいいわな

684 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mm.i-g0Q8)：2024/04/05(金) 18:18:35.18 ID:AX1+RfPw

一瞬で淫夢スレになっちゃったじゃん

685 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k5P3-UA1J)：2024/04/05(金) 18:18:36.04 ID:MoiUEZzs

>>639
伽藍とバザールから取ってきてるんでしょ
オープンソースの話

686 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6fSX-Ac9g) (d)：2024/04/05(金) 18:18:39.98 ID:DaOr2O9s

翻訳はよすたの領分ってどこ情報？

687 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 18:18:43.77 ID:WUunqA2A

>>668
そうか
じゃあお前のトミーガンは許したんだね