【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2808

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:45:14.96 ID:/GYQIyw+: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2807
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1712302626/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
28 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:54:42.36 ID:0fXYkCVM: セイアちゃんに恨まれててかわいそう
29 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:54:42.98 ID:xt4dZn3I: この1200石を対抗戦に消費する人いそう
30 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:54:43.50 ID:WcFE7vlo: セイアとギャルを代わりに差し出す
31 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cyjp-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:44.36 ID:lxYU3bK6: https://i.imgur.com/7K8p9am.png
ほいよ、お手軽4凸ね
32 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o749-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:54:47.81 ID:LYKec9UU: あやうくお風呂に入れられるとことでした…
33 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:54:48.48 ID:+o7c2pCY: やめてあげてよ孔明…
34 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gMM1-cf4c)：2024/04/05(金) 17:54:55.06 ID:cjDNE9Ik: 声帯ってエッチな形してるよな
35 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UuWZ-sh7T)：2024/04/05(金) 17:54:57.66 ID:1vxtF0zE: https://pbs.twimg.com/media/GKY4ahVaIAAKM2C.jpg
http://twitter.com/chirong19/status/1776169306138771566
36 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:54:58.07 ID:e+JBRJ2g: いいえ、私はそれを望みません
37 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ EnZ6-krb5) (h)：2024/04/05(金) 17:54:58.42 ID:heM6CtdY: おお

https://dec.2chan.net/up2/src/fu3318051.jpeg
38 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ｾﾞｸﾚｼ MaFw-c3XC) (a)：2024/04/05(金) 17:55:00.11 ID:wRVvOu7Q: もしかしてピカおじが連日徹夜してたのってメインストーリーの翻訳直してたから？
39 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:55:09.15 ID:VkgcVs76: イベントのテキストを修正したせいで一人だけインプレゾンビになってしまったウミカ
40 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（正月） Lv.86 ☆5 【固有3】絆45 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Vpf-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:09.42 ID:LWftImfY: NGにぶち込みました
41 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.169 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に2回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2dJz-g0Bc)：2024/04/05(金) 17:55:11.65 ID:sYwF2EVk: 喉仏にぎにぎ
42 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 17:55:16.43 ID:lh1WKbRY: み、みなひゃんひゃっきへようこそぉ・・・・

https://i.imgur.com/uXcgmC4.jpeg
43 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UuWZ-sh7T)：2024/04/05(金) 17:55:26.81 ID:1vxtF0zE: https://pbs.twimg.com/media/GKX7DMSacAEaPFi.jpg
http://twitter.com/Li_S03/status/1776101783133442217
44 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ svVW-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:27.61 ID:h5VQCaRs: 🐳あえて落としてからの修正＆石配布でアロナちゃん好感度アップですね…
45 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6l/z-E7af)：2024/04/05(金) 17:55:28.40 ID:wFBBxiQY: キララの声入ってないと意味なくね？
46 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハスミ（体操服） Lv.22 ☆4 絆11 (ｾﾞｸﾚｼ Q6EQ-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 17:55:31.90 ID:HekOqncs: これから翻訳がおかしいの見てきた時は、にぎにぎしてきたって言うのかな
47 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gq5O-gVKm)：2024/04/05(金) 17:55:32.22 ID:zZxCf4qY: お気持ちのクレームメールがなんだ
本国は不満があると本社前でデモしてんだぞ見習いたいぐらい
48 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kOW/-kmjt) (d)：2024/04/05(金) 17:55:32.46 ID:faXlbA6M: せめてシャワー浴びろウイ
49 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QCQZ-Awzv)：2024/04/05(金) 17:55:34.22 ID:WUunqA2A: 滅茶苦茶な勢いでめちゃくちゃ酷いことしてて草
https://twitter.com/himago000/status/1776148283322462589?s=19

https://i.imgur.com/lxuPr0s.jpg
50 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.40 ≪あと1時間5分以内に6回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MofS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:37.73 ID:bkScsta6: 修正前はどんな感じに違和感があったの？
新人先生だから今回の経緯とか全くわからんのよ
51 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sGUh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:39.09 ID:acPsOvpI: ヒフミさん……お友達ごっこというのも誤訳ですよね？
52 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MasU-cM2F) (a)：2024/04/05(金) 17:55:40.85 ID:tnxgdP2U: ウミカの喉を潰して村長の家の地下で慰みものになってもらう
これがこの村の風習なのだ…
53 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:55:50.83 ID:0fXYkCVM: >>35
エロン
54 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ sgui-cstj) (d)：2024/04/05(金) 17:55:51.23 ID:AF75d0mc: >>38
翻訳には関係ないんじゃないかな
55 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.164 ≪あと22時間27分以内に23回ｶｷｺでLvUP≫】@キキョウ Lv.63 ☆3 絆14 (ｾﾞｸﾚｼ QjJl-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:55:56.48 ID:xMeJ4YFM: ウミカが文書についてやたら詳細に上げてたの簡略化されてて草

https://tadaup.jp/134781ffa.png

https://tadaup.jp/13478cfa6.png
56 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:55:57.62 ID:m30CYjTE: >>31
4凸するのが手軽じゃない
57 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:55:57.88 ID:35zril2M: >>42
拙者挿入部分が布で隠れるのすこすこ侍
義によって助太刀いたす
58 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:55:58.29 ID:v+P4txqc: またゴネ得アーカイブか
59 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6vtF-QuRv)：2024/04/05(金) 17:55:58.54 ID:j0LC4oaA: はい！それもアリスのです！
60 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QOQN-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:55:59.68 ID:VkgcVs76: >>37
こいつは別の意味であんま変わってない・・・・・気がする！
61 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gAjS-E7af)：2024/04/05(金) 17:56:03.15 ID:uqNmJDTY: >>49
許せねえ…！
62 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .awi-Ac9g)：2024/04/05(金) 17:56:04.80 ID:8tNtxno2: そろそろレシート飽きてきたんだけどもうちょっとなんかないの？
63 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ U58j-UJCZ) (d)：2024/04/05(金) 17:56:08.13 ID:zZDqYAU6: 手抜きは新しい試みと言い換えればいいのか勉強になる
64 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UIDA-.d1b)：2024/04/05(金) 17:56:08.44 ID:lh1WKbRY: このプチレシートの書き方見ると11日にメインの方も早めに声上げて無かったら
やばかった世界線あるね
65 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2JMh-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:08.73 ID:3Ob+/t+6: 🐳あの…この1200石アニメ1話放送日に渡す物だったのですが…まぁ無しでいいですよね？
66 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:56:12.75 ID:m1UlRN3M: >>47
ネクソンジャパンに言ってなんとかなるのか？
67 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uqtb-A/F2)：2024/04/05(金) 17:56:14.40 ID:RnwCrovg: 騒いでたのは愉快犯だから気にする必要はなかった！石なんて配らなくてもいいのに！とか言い出すやつがいる謎
68 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2wRx-grr7)：2024/04/05(金) 17:56:18.05 ID:01nbdi2Y: 声をあげなかったらメインもあの感じだったとかまじかよお気持ちメールが実質ブルアカすくってるだろ
69 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:56:18.38 ID:+o7c2pCY: 泣いてユズを殴る
70 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:18.95 ID:0fXYkCVM: >>49
いいね
71 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 17:56:23.07 ID:OB8meTqo: >>37
おお
72 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ oFwY-IwMv) (h)：2024/04/05(金) 17:56:23.55 ID:NeaxUoj2: >>59
これは言う
73 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ AmBp-gK4W) (a)：2024/04/05(金) 17:56:30.73 ID:MZxb/5Zg: 4凸は果たしてお手軽なのか
74 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AxUX-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:33.92 ID:/GYQIyw+: >>65
おめーはそもそも配る気なかったやろがい
75 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w4U2-ovtu)：2024/04/05(金) 17:56:36.47 ID:Va+9oR02: こうやって1行で論破されるようなアホしかおらんからな手抜きマンコは

https://i.imgur.com/ot764Dy.jpg
76 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ユズ Lv.86 ☆3 絆7 (ｶﾞｯｻ Qt3c-kpkU) (d)：2024/04/05(金) 17:56:37.73 ID:WcFE7vlo: >>35
謝罪として脱いで欲しいいやちゃんと服着て欲しい
77 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 17:56:38.69 ID:K1ds0E1Y: >>38
翻訳はヨースター側だから違う
ピカおじはブルアカ的に1番大事なポジで忙しくて普通に過酷なだけ
78 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:56:42.66 ID:R9d6xn8I: フレンズも3人ほどインしなくなってたから戻って来るといいな
79 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M8Mu-6/cE)：2024/04/05(金) 17:56:44.63 ID:xbw5wcU+: >>55
漢字難しいからね
80 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:56:47.06 ID:xt4dZn3I: >>66
あれ韓国でやってるからネクソンコリアでは？
81 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cmK0-65VX)：2024/04/05(金) 17:56:49.76 ID:SdVKnk2M: この大海のようなレベル！は語録として残ってもいいくらい好き
82 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.21 ☆2 絆2 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .b2y-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:56:51.39 ID:aNeNSbvE: >>49
地下生活者はマジでこれしそうなのが怖い
やったらベアおばと同列扱いだけど
83 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Audq-2qJx)：2024/04/05(金) 17:56:52.21 ID:KScESQuw: >>31
お手軽度が足りないからやり直して！

https://i.imgur.com/pG4IeFB.png
84 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:56:56.88 ID:m1UlRN3M: 皆行動早いんだな
次のアンケでええかって思ってた
85 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:56:58.16 ID:v+P4txqc: もう淫夢語録で翻訳しようぜ?
86 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6rTS-sOTn)：2024/04/05(金) 17:56:59.31 ID:zLcA4HLs: ちゃんとユーザーの意見聞いてイベ開催中に直してくれるんだから良かったよ
正直1年後の復刻で直ってればいいなくらいの実現性だったよ
87 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ .V2V-MfA3) (p)：2024/04/05(金) 17:57:03.96 ID:fWtntCzI: にぎにぎテキストっていいかためっちゃ好き
もうやめろ
88 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7RI-cf4c)：2024/04/05(金) 17:57:04.65 ID:9Tf+czQg: >>49
勢いで草
89 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ E9jz-cZjJ) (a)：2024/04/05(金) 17:57:06.92 ID:+o7c2pCY: はい、それは良いハゲです！
90 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ kQgD-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:57:08.35 ID:e+JBRJ2g: >>55
あそこほんとに目が滑ったからな
全部言わなくてええんやでって思ってた
91 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YECP-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:10.36 ID:vSUhsbuM: >>31
お手…軽…？
もうね、インサネに逃げる
92 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .QJo-U0k9)：2024/04/05(金) 17:57:11.60 ID:i3SAw11Y: >>55
ちゃんと読んでた俺がバカみたいじゃないですか
93 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sJ0.-6VHm)：2024/04/05(金) 17:57:14.44 ID:UMoZfhVc: 手抜きしたのをすごいポジティブに言い訳してきたな
94 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UPSQ-E7af)：2024/04/05(金) 17:57:16.51 ID:XwvEzaR6: 流石に修正入ったんだ
ここどうなったの？

https://i.imgur.com/LrF62H5.jpg
95 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ウタハ（応援団） Lv.76 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EzIy-M7.9)：2024/04/05(金) 17:57:18.40 ID:8lGD3NIE: 貧乳バグはいつ修正するの？
96 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ MXcb-w5H/) (a)：2024/04/05(金) 17:57:23.96 ID:Kd+m5TBs: シナリオとキャラで売れてるゲームがそこ疎かにしたらそらあかんよね🥺
97 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コタマ（キャンプ） Lv.35 ☆4 絆17 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mr3A-MVM.)：2024/04/05(金) 17:57:26.98 ID:K1ds0E1Y: >>49
笑えないけど草
98 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 68S2-IwMv)：2024/04/05(金) 17:57:28.31 ID:NeaxUoj2: >>83
お前…便利屋アンチか…？
99 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー Lv.66 ☆5 【固有3】絆53 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Af5m-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:28.56 ID:0fXYkCVM: >>37
こいつだけ別に修正前でも問題ないだろ
100 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ QuOk-IRBa) (r)：2024/04/05(金) 17:57:29.22 ID:OB8meTqo: 1200配ってるあたりそこそこ重く受け止めてそうなのは嬉しい
シナリオを楽しめるブルアカであってくれ
101 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:57:31.88 ID:35zril2M: 手にぎするな💢
102 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFHS-cZjJ)：2024/04/05(金) 17:57:33.33 ID:RI/9LFJI: 実際言い換えって大事だよな
103 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UFzt-cKE6)：2024/04/05(金) 17:57:35.25 ID:Ig9Lb8fA: >>75
"原文の味"がネクソン側の意向の可能性もあるから多少はね？
104 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@フィーナ Lv.67 ☆4 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oupf-sg6x)：2024/04/05(金) 17:57:36.50 ID:q9k2wUaw: ウミカ…俺のチンチンでにぎにぎ祭りして😊
105 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oobF-U2E8) (a)：2024/04/05(金) 17:57:37.60 ID:xt4dZn3I: >>59
それはアリスの曲ではないです
106 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:38.80 ID:R9d6xn8I: 水平滑り台どうなってる
スケートリンクか？
107 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ sotg-wNhY) (h)：2024/04/05(金) 17:57:39.10 ID:zler0kZM: カエデの神名削ったのとカード捲りにボイス無しキャラ当てがったのまだ許してないからな😡
108 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .zFO-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:40.27 ID:h65Atm3Q: 前スレで言ってた奴も居たけど原文の先生は日本版よりも癖が強いらしいから
原文も併せて見てみたくなるな

やっぱ国ごとの言語ってクソだわ、統一語作ろう
109 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oHJI-sDdY)：2024/04/05(金) 17:57:40.67 ID:cTcuq52Q: >>35
リオは早くシャーレに来なさい
オホ声出させて失禁するまでイカせるからな
110 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ o1fv-2SXf) (d)：2024/04/05(金) 17:57:41.55 ID:rlXlCQyo: にぎにぎ補填
111 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2I/K-ovtu) (d)：2024/04/05(金) 17:57:44.26 ID:KxYTrzz6: >>49
これやったら俺はドルジになってしまう
112 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2a9P-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:57:46.55 ID:ZdrNkWWY: にぎにぎテキサス
113 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wfR0-QkhH) (r)：2024/04/05(金) 17:57:47.27 ID:m1UlRN3M: >>80
いや俺達がデモするとしたらネクソンジャパンでするのかなって
114 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:57:49.55 ID:+57EbnLo: 単純に誤字も多かったから手抜きではあったと思う
115 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cDuo-.Tix)：2024/04/05(金) 17:57:57.45 ID:m30CYjTE: >>55
それは別に良いんじゃってなるなw
116 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コユキ Lv.71 ☆5 【固有3】絆45 (ｶﾞｯｻ k3ce-oteX) (d)：2024/04/05(金) 17:57:57.85 ID:c97S4GRc: >>50
普段のがネイティブ日本人作家と言われたら誰も疑わないレベルでにぎにぎ修正前は機械翻訳並み
117 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kovD-.mHv) (d)：2024/04/05(金) 17:58:01.04 ID:jDjgS8mw: >>50
いつものブルアカのテキストはローカライズの品質が高くて日本人が読んでもほとんど違和感のない日本語に仕上がってるの
それが今回のイベントストーリーは機械翻訳丸出しの手抜き仕様になってて炎上した
118 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@モミジ Lv.61 ☆3 絆12 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wFjk-.tbL)：2024/04/05(金) 17:58:02.94 ID:44h65Ue2: クソ翻訳を見たあとでちゃんとしたストーリーを見るのと
はじめからちゃんとしたストーリーを見る
どちらが上かな？

https://i.imgur.com/eyf2fC7.jpg
119 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ozak-kuKu)：2024/04/05(金) 17:58:03.19 ID:35zril2M: 素材の味ですよ！🐋
120 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾚｼｾﾞｸ IkhB-.mHv) (a)：2024/04/05(金) 17:58:04.64 ID:CfNB3lZ6: 馬子にも衣装の元画像くれ
121 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/桃源郷)@セリカ（正月） Lv.12 ☆3 絆12 (ﾐｯｷｰ U157-.Tuu) (R)：2024/04/05(金) 17:58:05.36 ID:kkbEDKFo: メンテ延長ブチギレ先生も納得のレシートじゃないか？
「原文を味わってほしくて生の素材出してみた」なんてのほまるっきり嘘だと思うけど「時間なくて手抜きました」なんてお詫び文（というか煽り）だしたらとんでもないことになるから
お互い嘘とわかってても「ま、これからは気をつけろや…石はもらっとくで…」で手打ちが大人だよ
122 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kd-g0Q8)：2024/04/05(金) 17:58:05.96 ID:R9d6xn8I: >>102
"スキンヘッド"
123 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kOW/-kmjt) (d)：2024/04/05(金) 17:58:06.30 ID:faXlbA6M: 馬鹿正直な言い方するのは馬鹿だけよ
124 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MsVM-UZGJ)：2024/04/05(金) 17:58:06.55 ID:l0iCSiCg: >>49
勢いでメンタルと腹筋破壊するのやめろ
125 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ AUF4-cZjJ) (d)：2024/04/05(金) 17:58:09.71 ID:+57EbnLo: >>108
ユピピ…
126 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Qvpk-cVfR) (r)：2024/04/05(金) 17:58:10.49 ID:v+P4txqc: >>96
何でこの事に実装前から気付けなかったんだ😡
127 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ICq2-.d1b)：2024/04/05(金) 17:58:11.24 ID:lhkFtIlc: これも先生が確実に警覚心を持った結果なのか
128 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｲﾇﾇﾜﾝ cD5w-AFU5) (M)：2024/04/05(金) 17:58:11.88 ID:tfy7btaY: yostarに感謝の射精

185KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕