【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2808

116 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@コユキ Lv.71 ☆5 【固有3】 絆45 (ｶﾞｯｻ k3ce-oteX) (d)：2024/04/05(金) 17:57:57.85 ID:c97S4GRc

>>50
普段のがネイティブ日本人作家と言われたら誰も疑わないレベルでにぎにぎ修正前は機械翻訳並み

117 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ kovD-.mHv) (d)：2024/04/05(金) 17:58:01.04 ID:jDjgS8mw

>>50
いつものブルアカのテキストはローカライズの品質が高くて日本人が読んでもほとんど違和感のない日本語に仕上がってるの
それが今回のイベントストーリーは機械翻訳丸出しの手抜き仕様になってて炎上した