【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2764

360 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .dRo-Ushu) (d)：2024/04/02(火) 01:41:15.74 ID:is9xSmpQ

>>282
誤訳らしいぞ
正しい訳は「降架」らしい（※降架：十字架から死体を下ろすこと）
つまり聖人→（処刑)→降架→バシリカ（教会）というナザレのイエスの遺体が辿った道筋を表現しているのがH21なのだが
韓国語の同音異義語の関係で降架を誤訳して堆積になったらしく意味がわからなくなった