!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth
■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP
■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/
■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/
※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/
■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA
■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711576073/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【
中国のソシャゲとかいくつかやってて海外ゲーの翻訳のひどさ知ってたからさブルアカのストーリーもあんま期待してなかったんだ
でも試しに読んでみて軽快なテンポと自然な日本語に感動したんだよね懐かしいよ
それなら公式にお気持ちメール送った方が良さそうかなぁ
さすがにTwitterでも批判意見多いからいらんかもしらんが
https://pbs.twimg.com/media/GJtMsMVasAAlc-2.png
https://pbs.twimg.com/media/GJtMtRCagAAn3x-.png
https://twitter.com/yayuyoronn/status/1773095342486986901?t=GbVRDZMDzRsdvUvxgigjzA&s=19
うっ…
タンクいらない爆発以外のワントップ編成ならワンチャン
具体的には思いついてないです
カエデが子どもっぽい性格してるからかな
マンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコ
その冗長な部分も、ガバ翻訳どうのこうの〜の部分に含まれてると思うよ
それに対してなんらかのアクションは絶対に返すべき
しかし明治以降海外の頑健な馬が流入し、国策として日本の馬を強化する必要に迫られたためそれらのほとんどは断種されました。
現在の日本の馬はほとんどが外国から馬の子孫もしくは日本の特に優秀な馬との混血で、純粋な日本馬は絶滅寸前です。
つるぺた巨乳な？
色々微妙だったせいで若干モチベ落ちたよね..
星3とは思えない性能してるのは問題児と言って差し支えない
https://bluearchive.jp/contact-1-hint
元の文章をそのまま翻訳してるだけだと考えにくい表現とか相当あったぞ今まで
ホルス出しときゃええやろ☺
https://i.imgur.com/LPl5If4.jpeg
洋装でいいよ
冗長なやり取り自体はキャラが動いて喋ってるんだから変わらず存在するでしょ
翻訳でそこが全部消えるのかってことよ
野生の馬とかおらんやろ？🥺
メンテ地獄では解けない魔法も劣悪な翻訳なら一瞬で解けるよ
どっかの離島に野生の馬おったやろ確か
https://i.imgur.com/7xA7dc5.jpeg
水おじ結局出番あるんかね
なんで今回は意訳してくれなかったんだろうか？
英語を日本語にするだけならそれこそ翻訳マシンでいいんですよ
俺は好きだったぞ
日本人で韓国語堪能な翻訳家とかもいそうだけど1人でもいたら文おかしいって止められそうなもんだけどね
ロリ巨乳生徒とセックスじゃアウトなんでしょ？
カード200枚渡したら1枚だけしか先生に渡してこないような生徒だぞ
カエデ、残りの199枚どこにやった？
🤖…
保護下にあるし家畜みたいなもんと言いたいんじゃないかな彼は
これ続いたらガチで一瞬で人消えるよな
もう一人百鬼夜行には問題児がいるよね
家畜から逃げて野生化した奴はいる
今で言うポニーがちょっと大きくなったレベルだな
今の日本の馬だとサラブレッドの印象強すぎるけど
馬子にもセックス
ストーリー悪いなんて誰も言ってない
翻訳がクソって言ってる
俺は特に冗長だと感じなかったけどな
冗長だって意見もスレであんまり見たことない
ワカモも倫理観が欠けてるだけで常識人の範疇だし
https://i.imgur.com/X7Xh8NA.jpg
なんか限定キャラにも
( |🎀| ) ……
スチル回収んとこの谷間ドアップは！？？からの笑いが先にきちゃった
以上、イベントの話失礼しました
競走馬の原種というくくりの話かな
悪くはないよ
ウィッシュリストや不忍には及ばないかなってところ
爆破繰り返す女が常識の範疇…？
それは言い過ぎやシナリオ自体がって人はこのスレでも居る
はい、つるぺた巨乳獣えち
ヒナ夏、ワカモ、とあるコラボ
この辺は割と満場一致で評価低い気がする
多分グロ版の方が直訳に近い
直訳版と意訳版両方収録してどっち使う？ってなったんだろうか
一般ユーザーのお気持ちメールなんて送られても邪魔なだけだよ
俺らは石買って応援だけしてたらええ
不満はここで吐き出してファンコミュニティには持ち込むな
今の馬は走って野郎共を満足させる哀れな存在だよ
ローマ字表記の違いだけなんですね！
深い意味はないのか
ありがとうございますコトリ
読み終わって割と満足感あった
畜えちな
正直ワカモと比べたら食い物美味けりゃ暴れない美食は天使まである
言葉の表現で抜く俺にとってはかなり辛いところがあった
あれ先生の目線なんだよね