【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2688

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gwpQ-6Ujd) (R)：2024/03/28(木) 08:20:25.64 ID:7pkWpaQE

!774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ サークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711576073/

---

★スレ主表示をOFFにしましたぶい！

---

★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON

---

★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！

---

★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】

---

★ねずみさんを出禁にしたぶい！

---

★このスレは民主化されました🗽

---

★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！

455 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I44i-YmLs)：2024/03/28(木) 09:10:53.18 ID:iX5700zE

>>395
このセクシーエキノコックスも連れてってくれよ

456 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ .gmL-MAte) (R)：2024/03/28(木) 09:11:00.56 ID:nmWHxlXY

取り敢えず1回ピンク出るまで引くけどウミツバどっちが良さそうなん？

457 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ANyU-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:11:03.17 ID:6RQGsXy2

いやしかし馬を任される程の人材であるならば
これはもう高官なのではないだろうか？

458 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Mfc-Q7Ua)：2024/03/28(木) 09:11:05.93 ID:iBIXJszM

まだアロナからの声明はないのか
ユーザーも不安よな、プラナ、動きます

459 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6Xen-kzrH) (d)：2024/03/28(木) 09:11:13.80 ID:/FSKryQE

馬を案内する人には衣服が必要、は単純な誤訳で、この程度であればそれは昔の青い書庫にもよくありました。
しかし今回のお話はそれを修復した程度で解決される問題ではありません。

460 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UWHJ-UBUS)：2024/03/28(木) 09:11:20.24 ID:rmato6n+

>>416
スマホ再起動したらいけた！
アリガイ！

461 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:11:24.01 ID:OLsyllys

翻訳班に日本人を当てる事って出来ないのかな

462 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:11:28.42 ID:vY63XYnU

改めて思ったよね
ブルアカって「海外のゲーム」なんだって

463 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:11:37.46 ID:pNXSIhXs

>>441
ウムキアにするわサンガツ

464 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,174,446₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .F9p-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:11:42.16 ID:dExW1G5w

暗闇宝箱とか絶対一回で終わらせたくない執念が知育には込められてるよな

465 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:11:44.84 ID:EwDxWvV6

こういう時ってスレナギ全然いないんだよな

466 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:11:47.50 ID:7KKicEVc

でも馬子にも衣装って悪口だけど、仲悪い人には言わんよね
仲良い人に叩く軽口みたいな

467 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー（体操服） Lv.21 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YR3H-APMy)：2024/03/28(木) 09:11:49.69 ID:xdHolVFQ

🐣ｳﾏﾀﾞｯﾁ！

468 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ErsE-MBi4)：2024/03/28(木) 09:11:50.36 ID:/BRoCx7Q

>>411
シンプルに「綺麗な衣装が良く似合ってるね！」みたいなニュアンス？
難しいのねん

469 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:11:51.45 ID:Fnl1Kwx+

オマンコトロット

470 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ cpiv-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:11:56.80 ID:4eZ0p8fM

>>460
えがったえがった

471 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6mEL-Iot0)：2024/03/28(木) 09:12:06.34 ID:aWdjLtf6

どんだけ知育やりたいんだよ
初期の頃、真面目にやって1手やり直しが出来なくてtoko先の動画で全部上がってるの見てからやってないわ

472 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ k9rl-Izpt) (d)：2024/03/28(木) 09:12:22.88 ID:cegtHI1Q

カエデが可哀想なのはどうでもいいけど生徒を馬子扱いする先生など見とうなかった

473 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:12:25.75 ID:woGjnANw

一人日本人がネガチェックするだけで全然違うはずだけどな…
それすらできていないと

474 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:12:33.82 ID:LHpnJKo6

た　ち　つ　て　と

ち→チャチチュチェチョのチ
つ→ツァツィツツェツォのツ

なんだこの気持ち悪い音の並びは🥺
これ半分欠陥言語だろ

475 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ANyU-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:12:34.51 ID:6RQGsXy2

>>462
日本に馬いないからな
俺の田舎にもいなかったし

476 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@マリー（体操服） Lv.21 ☆3 絆6 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YR3H-APMy)：2024/03/28(木) 09:12:43.30 ID:xdHolVFQ

🐣ﾈｶﾞﾁｪｯｸ

477 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Mbat-Ezoq) (d)：2024/03/28(木) 09:12:57.59 ID:NCsqPnW2

hifun daisuki

478 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:13:01.93 ID:pNXSIhXs

ブルアカの1番の強みは知育だよこれだけは断言できる

479 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQti-kICZ)：2024/03/28(木) 09:13:08.95 ID:XrsjQvPs

>>408
君”千葉”？

480 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YkDN-ccXu)：2024/03/28(木) 09:13:13.26 ID:cgd9IWW6

アビドス3章の翻訳さえやばくなければそれでええ

481 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g60u-U6n9)：2024/03/28(木) 09:13:21.38 ID:47HDiToA

馬子にも衣装って日本だと「（容貌や品格が）劣った人でも、きらびやかな衣装で飾ればそれなりに見える」ってニュアンスで使われるよな
先生が生徒に向かってつかったらあかんやろ

482 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YcyF-omTO)：2024/03/28(木) 09:13:22.35 ID:4WFHfWzk

ああ、ヒフミさんは私のものになる必要があります。

483 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UVUw-kwrZ)：2024/03/28(木) 09:13:28.51 ID:O2LxcYrg

>>451
日本で言うなら形から入るが一番近いと思う。韓国が整形が普通なのも同じような価値観だからだな。

484 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ax3Q-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:13:55.31 ID:+RtosRyE

類語：ブスにも化粧

485 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ｶﾞｯｻ ITdU-QJuE) (d)：2024/03/28(木) 09:13:59.06 ID:jr4UpmKM

今回のチャレンジですら教えてもらってやっとわかったの本当にヤバい 多分どの生徒よりアホだわ俺

486 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wI1p-M6Ie) (r)：2024/03/28(木) 09:14:01.25 ID:9wE/yyXA

美少女ジョークだからセーフ☺

487 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AqVn-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:02.29 ID:mJDXx5qI

>>404
内容以前の問題になっちゃったな

488 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:14:03.79 ID:LvqDwklc

セトを無視するとしたらヒフミウタハより安い3コストデコイとして使えるウムキアの方が使いどころあるでしょ
攻バフ6コスト70%はきっつい

489 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,175,237₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .F9p-cQ.q)：2024/03/28(木) 09:14:06.90 ID:dExW1G5w

潜伏千葉候補が多すぎるんだけどこの卓の設定千葉何人だよ

490 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ M3Ve-MOhy)：2024/03/28(木) 09:14:07.92 ID:5TKGAdaw

馬子にも衣装をネタで言う時は「それ悪い意味だよ」なツッコミがないとね
先生がそれを言うのは違和感ありまくりだけど

491 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 2tLi-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:14:15.79 ID:3b1zekxU

翻訳は若干気になったがストーリーは割と面白くなかった？
ウミカが曇るタイプだったのは意外だった

492 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:14:16.07 ID:QAp+1CXc

>>461
日本語ネイティブに翻訳させると日本語の質はある程度保証できるけど原文の理解に不安がある
韓国語ネイティブに翻訳させると日本語の質に不安が残るが原文理解はある程度保証できる
あとは一緒に仕事する上で意思疎通バッチリとかそういうところで選ぶだろうな

493 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:14:16.65 ID:26fXxSLU

ブルアカのコンテンツなんて
シナリオ4割
キャラ4割
対抗戦2割

なのにそのシナリオがこれじゃ…

494 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ 6jzL-s/GN) (h)：2024/03/28(木) 09:14:17.78 ID:4bPchP5Y

ついにフィーナがバレてきた
エチ絵が増えてる

495 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ MN8h-2juw) (a)：2024/03/28(木) 09:14:20.81 ID:2VsiqWIA

配布知育欠片ボイス無し翻訳ガバ意味のないイベントだよ

496 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wQti-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:39.08 ID:XrsjQvPs

>>404
風紀と陰陽部はわざわざPVにも出したくらいだし掘り下げてほしかったのはわかる
冗長な展開なのはそれこそ翻訳にも絡んでそうな部分なのでなんとも

497 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:14:50.83 ID:vY63XYnU

馬子にも衣装は言われたのがカエデだったから違和感なかったけどな

498 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:14:52.95 ID:7KKicEVc

今回のストーリー書いた人は化粧が濃いを褒め言葉だと思ってそう

499 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:15:06.31 ID:LvqDwklc

>>493
アリガイ

500 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:15:09.89 ID:EwDxWvV6

対抗戦は速攻ゲーになる前はまあまあ楽しんでたよ

501 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:15:17.48 ID:ae14Bb7+

>>462
中国のソシャゲとかいくつかやってて海外ゲーの翻訳のひどさ知ってたからさブルアカのストーリーもあんま期待してなかったんだ
でも試しに読んでみて軽快なテンポと自然な日本語に感動したんだよね懐かしいよ

502 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UEYE-gcKJ)：2024/03/28(木) 09:15:20.87 ID:OLsyllys

韓国だと服を着ると羽が生えたかのように華やかに見えるって意味なのね 日本での馬子にも衣装を知らなかった説

503 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I44i-YmLs)：2024/03/28(木) 09:15:26.81 ID:iX5700zE

>>420 >>425
それなら公式にお気持ちメール送った方が良さそうかなぁ
さすがにTwitterでも批判意見多いからいらんかもしらんが

504 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:15:31.28 ID:OAVLQ3cE

砲台がNSのときにしか撃たないって聞いたんですが

505 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:15:34.71 ID:pNXSIhXs

ぶぶ漬けでもいかがどすか？

506 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ｶﾞｯｻ Qu1/-kiVL) (d)：2024/03/28(木) 09:15:39.98 ID:AIf3xKcE

https://pbs.twimg.com/media/GJtMsMVasAAlc-2.png

https://pbs.twimg.com/media/GJtMtRCagAAn3x-.png
https://twitter.com/yayuyoronn/status/1773095342486986901?t=GbVRDZMDzRsdvUvxgigjzA&s=19

うっ…

507 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:15:42.49 ID:woGjnANw

>>488
タンクいらない爆発以外のワントップ編成ならワンチャン
具体的には思いついてないです

508 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YcyF-omTO)：2024/03/28(木) 09:15:57.08 ID:4WFHfWzk

ツバキとウミカはイラスト増えたけどピーナ全然流れてこないから多分まだバレてない

509 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Ezgo-U6/y) (d)：2024/03/28(木) 09:16:01.01 ID:v9JzlTA6

>>497
カエデが子どもっぽい性格してるからかな

510 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:16:09.76 ID:pNXSIhXs

>>506
マンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコマンコ

511 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ノドカ（温泉） Lv.68 ☆3 絆10 (ｾﾞｸﾚｼ wswU-Ushu) (a)：2024/03/28(木) 09:16:12.12 ID:7KKicEVc

>>404
その冗長な部分も、ガバ翻訳どうのこうの〜の部分に含まれてると思うよ

512 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QP.V-U8Vn)：2024/03/28(木) 09:16:20.70 ID:ae14Bb7+

はやくセトしばきたい

513 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yhov-k6Rs)：2024/03/28(木) 09:16:21.83 ID:aVI9ZZ6A

戸田奈津子に翻訳させろ

514 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:16:28.00 ID:wVH1usho

こども巨乳なかよしまんこ🍁

515 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:16:28.95 ID:26fXxSLU

🍁がバレませんように…

516 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Iink-A7Q1)：2024/03/28(木) 09:16:32.56 ID:vafc1JL+

カエデってそんな先生に煽られるような問題児じゃないだろ…

517 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:16:43.54 ID:vY63XYnU

今回の翻訳の件は文句言ってるのここだけじゃないし間違いなく意見たくさん送られてるでしょ
それに対してなんらかのアクションは絶対に返すべき

518 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:16:57.26 ID:LHpnJKo6

今回の内容を自然な日本語に直せ！とか言われても僕には出来ないし、加藤って実はめちゃくちゃ有能だったんだな🥺

519 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:16:58.13 ID:3b1zekxU

百鬼夜行はまともすぎる

520 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6Mfc-Q7Ua)：2024/03/28(木) 09:17:00.62 ID:iBIXJszM

言う相手によって意味が変わるわけじゃないんだから言われたのがカエデだから〜はおかしいんだよなぁ

521 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ w9Kr-6tKG)：2024/03/28(木) 09:17:01.12 ID:EwDxWvV6

俺の子供をウムキア…

522 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6Xen-kzrH) (d)：2024/03/28(木) 09:17:01.62 ID:/FSKryQE

日本にも馬は居ました。それはあまり強力ではありませんが、とても丈夫で飼育環境が貧弱でも耐えることができました。
しかし明治以降海外の頑健な馬が流入し、国策として日本の馬を強化する必要に迫られたためそれらのほとんどは断種されました。
現在の日本の馬はほとんどが外国から馬の子孫もしくは日本の特に優秀な馬との混血で、純粋な日本馬は絶滅寸前です。

523 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミヤコ Lv.65 ☆4 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ MN8h-2juw) (a)：2024/03/28(木) 09:17:06.78 ID:2VsiqWIA

カエデのチョコ食ったか？

524 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ U.24-kRVW) (r)：2024/03/28(木) 09:17:07.62 ID:cKqBdxlY

先生の性欲は煽ってくるよ

525 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Mbat-Ezoq) (d)：2024/03/28(木) 09:17:18.46 ID:NCsqPnW2

>>514
つるぺた巨乳な？

526 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ A14T-kICZ) (M)：2024/03/28(木) 09:17:22.41 ID:/zPmFIN+

イベント声なし、翻訳ガバガバ、報酬さらに絞る
色々微妙だったせいで若干モチベ落ちたよね..

527 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ ojYH-kICZ) (p)：2024/03/28(木) 09:17:27.94 ID:yO32ZJFk

心停止した

528 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ o69y-64JR) (R)：2024/03/28(木) 09:17:33.95 ID:4eZ0p8fM

あんまりネガりたくはないけど今回はストーリーも冗長で良くない

529 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MzM2-kICZ)：2024/03/28(木) 09:17:36.52 ID:vY63XYnU

>>516
星3とは思えない性能してるのは問題児と言って差し支えない

530 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s8/u-sPaB)：2024/03/28(木) 09:17:50.69 ID:pNXSIhXs

加藤は見るからに有能そうな雰囲気あるよね

531 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .M3k-YhYS) (d)：2024/03/28(木) 09:17:52.63 ID:+hxNtzVQ

みんな送ってるから送らんでええやろのハゲがいっぱいいそう
https://bluearchive.jp/contact-1-hint

532 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:17:59.97 ID:Fnl1Kwx+

日本の馬ってむっちゃ短足なんだっけ

533 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:18:04.13 ID:QAp+1CXc

そういえば京都リアイベで後半イベント発表かって予想されてたけど今回のイベストで修学旅行終わっちゃったな

534 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y2M1-kICZ)：2024/03/28(木) 09:18:04.69 ID:woGjnANw

まだセトが神ボスの可能性があるから…

535 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:18:04.00 ID:3b1zekxU

ロリ=つるぺたならカエデどうなってしまうんだ

536 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qhyo-MqKK)：2024/03/28(木) 09:18:09.22 ID:+3EnxHLQ

あんまりやること無いと対抗戦の比率が5割くらいまで上がるけどええんかアロナ？

537 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:18:11.92 ID:26fXxSLU

一平という“前例”が現れて、翻訳界隈も「俺らだって6億くらい貰えなきゃおかしい！」ってなってるからな

538 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qc4J-k/PA)：2024/03/28(木) 09:18:12.34 ID:PH3wfWLk

今までずっと翻訳家が相当意訳して修正してたんだろうよ
元の文章をそのまま翻訳してるだけだと考えにくい表現とか相当あったぞ今まで

539 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ wI1p-M6Ie) (r)：2024/03/28(木) 09:18:23.96 ID:9wE/yyXA

セト？
ホルス出しときゃええやろ☺

540 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シュン（幼女） Lv.15 ☆3 絆15 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ AHXW-kICZ) (h)：2024/03/28(木) 09:18:27.34 ID:0/c15hvI

ワカモに甘えたい

https://i.imgur.com/LPl5If4.jpeg

541 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ 678G-QJuE) (a)：2024/03/28(木) 09:18:29.36 ID:R4GfILNg

今回はフィーナがくっそ可愛かったわ
洋装でいいよ

542 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ .bzt-U8Vn) (a)：2024/03/28(木) 09:18:38.73 ID:DxJdNEas

>>511
冗長なやり取り自体はキャラが動いて喋ってるんだから変わらず存在するでしょ
翻訳でそこが全部消えるのかってことよ

543 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UxKD-MAte) (a)：2024/03/28(木) 09:18:41.83 ID:R6PCVn0E

シュポガキの絵も増えてきてるからついにバレたか…

544 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cYGS-AbNX)：2024/03/28(木) 09:18:42.80 ID:LHpnJKo6

そもそも馬は家畜になってるやつ以外絶滅してるんで……
野生の馬とかおらんやろ？🥺

545 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:18:43.06 ID:wVH1usho

ぶっちゃけソシャゲは魔法が解けたらもう終わりで課金もしてくれなくなるんで
メンテ地獄では解けない魔法も劣悪な翻訳なら一瞬で解けるよ

546 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y5d2-g0vG)：2024/03/28(木) 09:18:48.43 ID:Fnl1Kwx+

ストーリー自体は良かったじゃんね

547 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ArJu-64Mv)：2024/03/28(木) 09:19:06.63 ID:KjT8nfGY

中身がババアなのが好きなのであって別に小さくて貧乳じゃなくていいのにわかってないな

548 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k9kj-kiVL)：2024/03/28(木) 09:19:08.01 ID:wVH1usho

>>544
どっかの離島に野生の馬おったやろ確か

549 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(山海経中央特区/錬丹術研究所)@ミヤコ Lv.85 ☆3 絆13 (ｾﾞｸﾚｼ gpHd-Ey3l) (a)：2024/03/28(木) 09:19:09.52 ID:QAp+1CXc

https://i.imgur.com/7xA7dc5.jpeg

550 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Q32A-YhYS)：2024/03/28(木) 09:19:17.60 ID:LvqDwklc

>>539
水おじ結局出番あるんかね

551 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@アヤネ（水着） Lv.35 ☆1 絆1 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MKUd-kPOW)：2024/03/28(木) 09:19:19.15 ID:6KroxytQ

>>538
なんで今回は意訳してくれなかったんだろうか？

552 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ヒナ（水着） Lv.74 ☆3 絆9 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c1WD-kICZ)：2024/03/28(木) 09:19:19.39 ID:OAVLQ3cE

結局ひよこババアって言うのダメになったんだっけ？

553 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ gHTq-k00r) (a)：2024/03/28(木) 09:19:19.63 ID:26fXxSLU

そりゃ翻訳なんて意訳するのが仕事ですし

英語を日本語にするだけならそれこそ翻訳マシンでいいんですよ

554 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gdN7-YLSC) (d)：2024/03/28(木) 09:19:25.13 ID:3b1zekxU

そんなにストーリー悪かったかなぁ
俺は好きだったぞ

555 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPIL-wjY5)：2024/03/28(木) 09:19:29.97 ID:s8I3N5DI

ナーフされた交流戦やってみたら、予想以上に弱体化してて笑ったじゃんね…