【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2687

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 06:47:53.15 ID:pgSrH0GM: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2686
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711560134/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
250 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:37:05.66 ID:s29kK3cs: 翻訳についてはメガニケの面談と良い勝負じゃないか
251 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルカ（正月） Lv.57 ☆3 絆15 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ YhyQ-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:37:21.45 ID:Toc9aXx+: >>185
言うほど翻訳酷いか？
このレベルのガバ翻訳とか母国語出てるレベルじゃないなら気にならんな

https://i.imgur.com/d9wapcJ.jpg

https://i.imgur.com/KDBEHUV.jpg

https://i.imgur.com/hVWQ9cz.jpg
252 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.75 ≪あと0時間0分(時間条件達成！)以内に1回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E.57-Ys47)：2024/03/28(木) 07:37:22.16 ID:e/DNywe6: >>230
頑張ってそれを遂行してください♪
253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:37:23.05 ID:DNRNxTpc: 即戦即決！
254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MeXC-oMSm)：2024/03/28(木) 07:37:24.69 ID:KulYnceM: >>247
小雪ゼミ草
255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:37:31.73 ID:6RQGsXy2: >>247
はい
自分私は慣れています現状過去それから未来
256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:37:33.51 ID:IX60FkxE: >>247
小雪ゼミ草
257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:37:49.54 ID:Dt9Uj5og: なんでダメダメな所と比較するんですかね…
258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:37:55.68 ID:wVH1usho: ここまで翻訳酷いとメンテ延長だったらなんぼでも擁護してくれるやつですら無限に文句言う案件だしかといってバグと違って急遽対応されるようなもんでもないしまあ最悪の状態だわな
ソシャゲ運営への不信感ってこういうとこから出てくるんだぞ
259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .SGl-65kg)：2024/03/28(木) 07:37:58.58 ID:KjT8nfGY: 老師・・・
260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:37:59.55 ID:EwDxWvV6: deepL使って素人がニュアンス直すだけでももう少しマシなものが出来上がると思われる
どんだけ人足りないんだよ
261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:37:59.98 ID:kl9m5CRg: >>228
あの刹那の間に鞘走るかよ！？
アニメでこのシーンどうなったんだろ？
262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:00.64 ID:/PuD/lqA: >>245
人力車ちゃんのえっちな本増えろ

https://pbs.twimg.com/media/GJsfjg9agAQgO6W.jpg
http://twitter.com/dekosukentr/status/1773045608976146664
263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,156,253₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:38:01.04 ID:dExW1G5w: ブルアカ有志日本語化プロジェクト始動したら参加するわ
264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .B5W-AcmN)：2024/03/28(木) 07:38:17.05 ID:Db6+DiP2: インスレゾンビも笑えるの今だけかもな
これがもし今後も続くようだと……
265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:38:22.55 ID:DxJdNEas: 流石に機械翻訳どうのレベルまで行くと読んでないかただ乗っかってるだけだろ
266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:38:32.90 ID:D387s/4M: はい、私はインプレゾンビごっこを楽しんでいます。
267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QmyB-6AS5)：2024/03/28(木) 07:38:43.19 ID:DNRNxTpc: >>263
生徒をまんこ呼びしそうだからだめ
268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:43.44 ID:AYv3cP2o: 今までが良すぎたというのもある
違和感バリバリだからな
269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:38:45.29 ID:Hwb1THbw: >>247
こうだぞ

https://i.imgur.com/chwGq6n.png
270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:38:48.74 ID:+RtosRyE: 面白い段階。あとの継続は私は困ります。
271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:38:55.03 ID:QtnQmykM: このガバ文章読み上げ配信するYouTuberいると思うと草
272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:38:57.64 ID:IX60FkxE: >>262
おお
273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:06.05 ID:6RQGsXy2: >>251
美的
274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UkwP-oS5X) (a)：2024/03/28(木) 07:39:15.11 ID:8LkOD7BA: 翻訳の件で大量の意見行ったのは初めてだろうし何か動きがあるといいんだが
275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IYKG-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:27.20 ID:4xhcDpOg: https://i.imgur.com/ziXZ1qP.jpeg
急に敬語になるハゲ
276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ogsF-.RF7)：2024/03/28(木) 07:39:29.91 ID:II3DWyrA: メインとかのシリアスな場面でエキサイト翻訳されたら流石に萎えそう
277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:39:30.26 ID:4eZ0p8fM: インプレゾンビがアリス声で再生される🤯
278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:39:31.42 ID:tl//ituw: これで印象ゾンビをプレイできる唯一の時間です。
279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/28(木) 07:39:35.94 ID:OLsyllys: >>251
誰も知らないゲームを例に出されてもね…
280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:39:39.96 ID:IX60FkxE: (･᷄֊･᷅)アリスが…インプレゾンビだからですか…？
281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 62VI-kBOQ)：2024/03/28(木) 07:39:43.69 ID:47HDiToA: >>236
俺は6話まで頑張って読んだのに・・・
夕食はさんだのもあるけど2時間位たたないと続き読む気になれなかった
282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:39:50.53 ID:Hwb1THbw: >>262
デコ助だろうなって思ったらデコ助だった
283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:39:54.31 ID:nE10yOxo: アークナイツはアニメだと会話はかなりわかりやすくなってたな
短い尺に話を詰めすぎて話が飛ぶという別の問題が起きてたが…
284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uevr-ccF2)：2024/03/28(木) 07:40:04.67 ID:i29XwU+Y: >>271
これはちょっと見てみたいな…
285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:10,157,044₱ 国債:34,654,545₱】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .mmi-kgVw)：2024/03/28(木) 07:40:07.55 ID:dExW1G5w: 大きい
女性器
とても性行為
286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mu5K-E3yT)：2024/03/28(木) 07:40:07.91 ID:W37R7GQE: https://i.imgur.com/POuJvNx.jpg
287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obzZ-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:40:16.78 ID:itSjBn5Q: 朝になってまたしょうもないエコチェンスレになったね・・・
288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:40:19.25 ID:Dt9Uj5og: >>275
ゴルトロ現象
289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ o5GX-sH/x) (h)：2024/03/28(木) 07:40:22.11 ID:BIub2Bmc: メインでこれやったら一気に冷めそう
290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐣 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ w5hx-wSsL) (p)：2024/03/28(木) 07:40:27.45 ID:yO32ZJFk: >>251
今まで間違いは多々あれど基本的にまともな文だったのにいきなりガバガバ翻訳見せられたらキレるだろ
AV見てる時にいきなりゆっくりボイスが流れてくるようなもんだよ
291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ oq5.-Ezk3) (d)：2024/03/28(木) 07:40:31.10 ID:jbrvRzGs: 今回の読み上げキツいだろうな
単に文章なげえし
292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:40:33.14 ID:s29kK3cs: >>251
語尾にアルつけたら丁度良さげな塩梅アルね
293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:40:33.37 ID:/PuD/lqA: >>275
これは翻訳ミスじゃなくて青筋ヒクヒクしながら言ってる奴でしょ
294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kVkz-wmCQ)：2024/03/28(木) 07:40:33.63 ID:EvA3zXiQ: 美食部の当たりとか違和感あったな
フウカとか機械翻訳みたいな感じだった
295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:40:36.83 ID:6N5DjZ8s: はい。私はアツコのヒエログリフが昨日のすり抜けたのと予定表から取れたのでサングラスを着用させました。
これでそれは誰にも負けることがありません、正義の力です。

https://i.imgur.com/tIuZtw8.jpg

https://i.imgur.com/FhiP2dD.jpg
296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g75B-c1D8)：2024/03/28(木) 07:40:41.94 ID:Lrs5LrOc: ガバ翻訳も受け容れよう。私は心からそう思いました。
違和感は始めだけでそのうち慣れることができます。
297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ UhiW-6KS9) (a)：2024/03/28(木) 07:40:42.65 ID:b9MgGVe2: セトどうなるかなあ
アツココナでスペヒーラー不要ならいいが
298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6mmN-w8Dj) (d)：2024/03/28(木) 07:40:44.52 ID:IlOXmxHI: 疑問文を翻訳にかけると変な口調になりがち
299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ sp8J-.RF7) (r)：2024/03/28(木) 07:40:47.52 ID:M3R30mn+: 対策委員会編は大丈夫なんだろうな！？
300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:40:50.03 ID:iX5700zE: >>247
突然の昆虫
301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ハルナ（体操服） Lv.54 ☆4 絆19 (ｶﾞｯｻ giXs-.RF7) (d)：2024/03/28(木) 07:40:51.59 ID:yIfs5HlQ: アロナも疲れてたのかもしれない。お前は見ている事しかできないがね。人類はもう終わりかもしれない今回だけは見逃してやろう
302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:40:55.11 ID:IX60FkxE: 読み上げてどういう反応するのか気になるね
303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:41:01.61 ID:+RtosRyE: はい。春だが寒い。私は布団から出ない。
304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:41:02.60 ID:nE10yOxo: エコーチェンバーってほんと嫌よね
チェインバーはめちゃくちゃ好き
305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:41:02.89 ID:NCsqPnW2: ゴルトロ翻訳かなしいなあ
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2evZ-McY/)：2024/03/28(木) 07:41:04.04 ID:wVH1usho: あなたはイキスギました！( ･᷄֊･᷅ )
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Uqu4-cg5j) (d)：2024/03/28(木) 07:41:06.04 ID:fUggfvqE: 制約解除ってストーリーあるの？
入ってもなんも始まらなかったんだけど
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:41:07.84 ID:6RQGsXy2: >>275
おー穴太郎
文章を解読的は不可能である
その才覚を下げる哀れみ
しかして
頭脳そこにあります
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【残高:9,850,553₱ 国債:70,000,000₱】 (ｶﾞｯｻ IQkz-cDUS) (d)：2024/03/28(木) 07:41:10.12 ID:FX5HW8Pg: アロナは翻訳もまともに出来ないのか
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YwgX-s7g4)：2024/03/28(木) 07:41:10.95 ID:pgSrH0GM: >>286

https://i.imgur.com/yrUAdOe.png
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:41:14.21 ID:4eZ0p8fM: >>295
それはアリガイですか？
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 07:41:15.29 ID:8fd6HFb6: ブルアカのガチャよりダメダメなヤツも多々あるよな！ヨシ！
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@メグ Lv.79 ☆4 絆16 (ﾌﾞﾁﾊﾟﾝﾀﾞ co1S-gC1G) (p)：2024/03/28(木) 07:41:19.83 ID:Toc9aXx+: >>279
だからブルアカがそのレベルで出してきたらマジでやべえなってなるけどさっきの一部だと明らかなガバ翻訳直訳とかではないから安心した
元々イベストは微妙なの多いしな
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:41:28.63 ID:IX60FkxE: >>289
これが一番こわいよ
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐥 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Mog5-IpLe)：2024/03/28(木) 07:41:32.85 ID:QtnQmykM: 友情で困難を乗り越える

あなたの努力は適切に報われます。

大変な時に慰めてくれたり、友達と一緒に慰めてくれたり…

大変でも…

こういうハッピーエンド大好きです！！

他人が何と言おうと、私は何度でも言います！

書く物語は私たちが決めます！

最後までやりません、続けます！

私たちの物語...

僕らの青春物語（ブルーファイル）！！
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UGAH-k3FG) (d)：2024/03/28(木) 07:41:33.08 ID:Dt9Uj5og: >>310
かわいい
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-.RF7)：2024/03/28(木) 07:41:37.01 ID:ovSL20dA: >>275
これは京都的なやつでしょ
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:41:47.64 ID:+RtosRyE: >>295
はい。あなたは強い。しかし正しい道を踏み外しました。
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ geGd-UbRg) (r)：2024/03/28(木) 07:41:49.92 ID:D387s/4M: このゴミ翻訳でもストーリー配信者はいつも通りうおおおおもしれえええってやらないといけないと思うと草生える
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:41:53.19 ID:LvqDwklc: >>275
怒ってる表現としてそこはあんま違和感なかった
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oO1g-Y2U9) (a)：2024/03/28(木) 07:42:15.58 ID:DxJdNEas: >>313
だから言ったじゃねえか一部の切り抜きによる誇張が有ると
322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ QaLp-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:42:27.53 ID:/PuD/lqA: >>307
11時の開催始まったら出ると思う
323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ gB.e-A5Ni) (R)：2024/03/28(木) 07:42:34.20 ID:PUhrg3nU: めっちゃ文章読んだのにまだ2話とかだった絶望感よ
324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/28(木) 07:42:57.26 ID:pNXSIhXs: >>319
配信者は基本的に好かんけど今回は配信者に同情する
325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ceQN-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:00.81 ID:6RQGsXy2: >>317
翻訳といいつつ京都言葉も理解できない大阪が紛れてるから
今回はなんかまとまりがないんだよね
今ひとつ歩調を合わせきれていない
326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s4Zz-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:02.54 ID:/LSI8Gx+: >>293
>>317
だとしても「なかったのでしょうか」の部分に違和感が
327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.52 ≪あと22時間44分以内に17回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾀｲｼｶﾝ .7g0-MZQr) (r)：2024/03/28(木) 07:43:06.97 ID:AUxahE9M: ナマハメイトのモモイから借りたゲームが面白かったハメ！！
328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Upcg-w3C9)：2024/03/28(木) 07:43:09.35 ID:m1n9UP1k: ブルアカ大々的にオフイベ連発するくらいだからがっぽり儲かってるものかと思ってたけど実はローカライズ監修すら雇えないくらいヤバいのか？
329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A0P2-MJfK)：2024/03/28(木) 07:43:11.99 ID:CQwa0+zU: 先生は怒らないよ☆
330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:43:12.20 ID:EwDxWvV6: ブルアカは世界観的に日本語ローカライズの重要性が高いゲームなのもあるな
ゲーム部とか明らかにJRPGの文脈を意識してるし
331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Uvnw-QFTE)：2024/03/28(木) 07:43:12.52 ID:s29kK3cs: ゴミ翻訳で会話するな
332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ QB25-Ys47) (h)：2024/03/28(木) 07:43:19.32 ID:mMJdWTs+: おい一体どうしたんだこのスレ
333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:43:23.45 ID:+RtosRyE: 私は怒らない。今回の翻訳はとても興味深いです。
334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Y9gD-UZ.p)：2024/03/28(木) 07:43:27.55 ID:IX60FkxE: 今日はぷにまんスレも読みづれえなぁ！
335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ASfY-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:38.81 ID:+5sE+8mQ: ここがマンココナもスレナギも死滅したディストピアか
336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MtxP-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:41.55 ID:Hwb1THbw: 今回はアロナも疲れてたんだよ
ただメインでやったらアロナバリア貫通して運営に批判が飛ぶかもしれん
337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ Uqu4-cg5j) (d)：2024/03/28(木) 07:43:41.96 ID:fUggfvqE: てか公式Twitterツイートの返信にインプレゾンビが優先的に表示されるのなんなんだ…
青バッジ付きが優先されてるのか
338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾞｲﾌﾞｲ MvTm-M.7K) (M)：2024/03/28(木) 07:43:44.69 ID:kl9m5CRg: 制約って総力みたいにイベント中毎日やるコンテンツ？
それとも期間中に難易度行けるとこまで行けばいいの？
339 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ coe2-gRFT)：2024/03/28(木) 07:43:44.93 ID:iX5700zE: なんでおまいらそんなに機械翻訳喋り上手いの……
340 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2Icm-cNZZ)：2024/03/28(木) 07:43:52.99 ID:AYv3cP2o: >>323
わかる
今回長いんだよな…イントロが
341 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ninja (ﾀｲｼｶﾝ cZ7y-wSsL) (r)：2024/03/28(木) 07:43:54.56 ID:8fd6HFb6: ブルアカのガチャ確率よりダメダメなのたくさんあるよな！ヨシ！
342 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ gkZh-glQ2) (d)：2024/03/28(木) 07:44:05.31 ID:NCsqPnW2: >>332
インプレゾンビハザードが発生してる
343 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾐｯｷｰ kO88-cS3e) (R)：2024/03/28(木) 07:44:06.31 ID:4eZ0p8fM: >>332
はい。今日ぷにまんは少し変です。
344 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ .Yb.-Er9h) (d)：2024/03/28(木) 07:44:11.92 ID:6N5DjZ8s: はい。これは締まりのない翻訳がたまたま京都の人の言葉になっているだけで、それは意図した言葉ではないと思いました。
345 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kqNF-InEy)：2024/03/28(木) 07:44:13.60 ID:nE10yOxo: このレベルの致命的な誤訳じゃなくてよかったかもしれん

https://i.imgur.com/VGzZbM4.jpg
346 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U53Q-EutH)：2024/03/28(木) 07:44:14.81 ID:LvqDwklc: >>338
期間中ならいつでもいいやつ
347 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AmZ3-wSsL)：2024/03/28(木) 07:44:17.30 ID:+RtosRyE: >>315
あなたの努力は適切に報われます。

草
348 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6zhb-2PA6)：2024/03/28(木) 07:44:24.32 ID:EwDxWvV6: 一万のココナ
349 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wPGG-.RF7)：2024/03/28(木) 07:44:30.59 ID:nuNVtrDA: セックスちんこマンコ言ってるよりは健全なスレだな🥹
350 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AOCN-cfA6)：2024/03/28(木) 07:44:39.18 ID:tl//ituw: 日本語→中国語→韓国語→日本語にするといい感じになるぞ
やってみな😎

184KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕