【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2683

1 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UzJb-6Ujd)：2024/03/27(水) 23:15:25.25 ID:bzGKEfAc: !774:名無しの先生@アフィ転載禁止
!nonushi
!pucchoy
!nomouse
!ideology:democracy
!tlv:2
!extendkick:7
ぷにぷに板のブルアカスレです
次スレは>>800以降に宣言して立てて下さい
■携帯回線認証URL
https://bbs.punipuni.eu/auth

■公式HP
http://bluearchive.jp/news/
■公式X(旧:Twitter)
http://twitter.com/Blue_ArchiveJP

■GIF保管庫
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19zSGBtwDA6Aao-at8iJ2WLfyquKD2bmYRXH7blnrAUM/

■GIF保管庫びゅわー
https://archiblue-ec548.web.app/

※フレンド募集はこちらへ
【ブルアカ】ブルーアーカイブサークル・フレンド募集用スレ Part15
http://bbs.jpnkn.com/test/read.cgi/bluearchive/1700623400/

■避難所一覧（上から順に優先）
ブルーアーカイブJPNKN掲示板
http://bbs.jpnkn.com/bluearchive/
【Discord】ブルアカスレ避難所
https://discord.gg/XHv2UYbCmA

■前スレ
【ブルアカ】ブルーアーカイブ-Blue Archive- ぷにぷに ☆2682
http://bbs.punipuni.eu/test/read.cgi/vaporeon/1711546718/
★スレ主表示をOFFにしましたぶい！
★ﾌﾟｯﾁｮｲ表示：ON
★書き込みに必要な最小レベルを2に設定したぶい！
★kick期間を7日延長したぶい！【本レス以降、mouse:8日、投獄:10日に変更になりました！】
★ねずみさんを出禁にしたぶい！
★このスレは民主化されました🗽
★デフォルトの名無しさんを【名無しの先生@アフィ転載禁止】にしたぶい！
238 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/27(水) 23:33:47.24 ID:HMm22sNM: 今回のストーリーは中韓ゲーの雑翻訳を思い出す
メインストーリーまでこうなったら流石にキツいからしっかりして欲しいな
239 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k.Kb-c/Zl)：2024/03/27(水) 23:33:47.49 ID:SZirMK5o: 単純に絆グルストは大昔に書き上げただけでしょ🥺
大資本のミホヨがクソ翻訳なんだから金積めばいい翻訳できるわけでもないのです
つまりいい翻訳者に逃げられてるなら終わり、もうどうにもならないです🥺
240 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ETwD-EFsB)：2024/03/27(水) 23:33:48.84 ID:+4fAR88w: >>223
おはD
241 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ seCt-.IO.)：2024/03/27(水) 23:33:51.16 ID:VsObbhA+: 今回は納期に無理矢理間に合わせましたって感じなのかもね、まぁ来年の復刻版で修正してくれればいいよ、その時読むから
242 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ILGc-o/uy) (d)：2024/03/27(水) 23:34:06.01 ID:B4l32ZZM: 結局マンパワーがないとどうにもならんのやね
243 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@シュン（幼女） Lv.15 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oECA-wSsL)：2024/03/27(水) 23:34:06.51 ID:dU+0p3X2: チェリノ強化パーツまじか
…素チェリノ持ってなかったわ
244 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YjQo-6JhP)：2024/03/27(水) 23:34:07.36 ID:uiqQ5kkc: 騒ぎに乗じてなんかイベチャレに知育ないんだけど！？って言いまくったら運営も「まじか！」みたいな感じになってしれっと知育復活したりしないか？
245 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wUpb-Ys47)：2024/03/27(水) 23:34:09.46 ID:VX5NPTFY: https://i.imgur.com/NU6K2Tj.jpg

舞台の誤字まで気づけないほど時間なかったのかね
246 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ImUG-Er9h)：2024/03/27(水) 23:34:09.71 ID:HiK6t8B6: >>235
キミも翻訳微妙だったらしいね…
247 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 23:34:12.09 ID:g9MYqd46: ツバキ…眼帯くれ…
248 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gI5B-cVuY)：2024/03/27(水) 23:34:15.39 ID:TtQaCCM6: >>236
今回イベントボーナスも必死に盛らんでもいいしな
249 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I8Xu-cNFG) (d)：2024/03/27(水) 23:34:16.12 ID:iiZ+8Bfo: マンパワーココナ
250 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.31 ☆2 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/27(水) 23:34:16.35 ID:aDEwnHU6: やっぱ俺たち一平がいないとダメみたいだ…
251 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ gG2L-Ezk3)：2024/03/27(水) 23:34:16.65 ID:Zb21RXZw: まあミモリとシズコの退かし方雑だよな
拘るとこじゃないけどさ
252 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 6vaT-ERYd) (d)：2024/03/27(水) 23:34:16.94 ID:uF/Mx4Ak: >>208
なでなでする
253 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ crpQ-cS3e)：2024/03/27(水) 23:34:19.99 ID:/e/sKFoU: 最近見たクソ翻訳（フルボイス）

https://i.imgur.com/5rSNJhc.jpg
254 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .0nB-IjA9) (h)：2024/03/27(水) 23:34:20.83 ID:ImVNMujw: 同日更新のスタレのほうが翻訳優秀になるとはネタでもありえないと思ってたのに
255 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EKP0-kRSr)：2024/03/27(水) 23:34:26.47 ID:uRMGlrqs: >>243
🥺
256 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YqvQ-.VbS)：2024/03/27(水) 23:34:26.97 ID:odf3cWh6: >>215
手間なんだよね
それこそまともな文章書くのって疲れるし
257 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チェリノ（温泉） Lv.79 ☆3 絆14 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MTx4-.FDQ)：2024/03/27(水) 23:34:27.20 ID:jKLYQ9DE: >>244
──────君、
258 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I8Xu-cNFG) (d)：2024/03/27(水) 23:34:33.66 ID:iiZ+8Bfo: >>245
草
259 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ U2Gx-Ys47)：2024/03/27(水) 23:34:34.98 ID:a0L0huys: 翻訳が上手くないといちいち現実に引き戻されて全然集中できないからだんだん辛くなってくるんだよな
準備スタート～1日目のお昼の間のテキストがガチできつかった
260 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yb1q-EtqI)：2024/03/27(水) 23:34:39.47 ID:oFapyN4I: >>232
忍研シナリオの時に先生にわからされるぐらいやらかしてるしな、元からあんなもんだろ
261 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ obK6-c0Lp)：2024/03/27(水) 23:34:40.00 ID:OpdEEBPg: >>244
千葉先しか喜ばない定期
262 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ smMh-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:34:47.87 ID:EeiCfUvc: 納期足りないならアオイ出動させればいいのに翻訳に逃げられたのかな
263 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ oxCk-.RF7) (a)：2024/03/27(水) 23:34:49.54 ID:dTWRmZh2: 日本語の原稿でも誤植まみれになるときもあるしな
264 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ weBC-wEKz)：2024/03/27(水) 23:34:51.40 ID:LhhfIcHU: 今まで翻訳が優秀だったのもブルアカが盛り返せたのも、全部一平のおかげじゃないか…！
265 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AFJS-wSsL)：2024/03/27(水) 23:34:52.14 ID:L75QX+iA: >>244
千葉の波動を感じる───
266 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AQQn-25IX)：2024/03/27(水) 23:34:53.25 ID:Bh4WA71c: この幽霊コスの子かわいい

https://i.imgur.com/Gy7gOET.jpg
267 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ UlFW-wSsL)：2024/03/27(水) 23:34:54.05 ID:i6xvKdtY: チェリノ二人を絆50まであげるのがチェリストとして当たり前の事よ
268 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 23:34:59.68 ID:MKsjz0wE: >>237
成功したソシャゲはやたらとリアルイベントに金かけ始めて次第にゲームがおざなりになってくんだよな…どこもマジで同じコース辿る
269 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Ej85-6.bX) (a)：2024/03/27(水) 23:35:02.49 ID:kdJWT2BE: >>206
そんな感じ
あとはずっと同じ奴がネガってる
270 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ynz4-kYca)：2024/03/27(水) 23:35:03.71 ID:D5GAC6DI: >>206
カード捲りが不味い
271 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 23:35:03.94 ID:2U7amqdM: >>256
まともじゃなくていいからなげて😡
https://bluearchive.jp/contact-1-hint
272 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ I8Xu-cNFG) (d)：2024/03/27(水) 23:35:11.07 ID:iiZ+8Bfo: >>256
じゃあここおかしいですよって送るだけでもいいんじゃない
273 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EcTI-MQpK)：2024/03/27(水) 23:35:12.78 ID:JKhdTjp6: >>193
>>205
今回の任務のとこのミッションがいつもクレなのに今回は石になってるからトータルで同じっす
274 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 669x-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:35:13.03 ID:D4Pu+Fr6: なっちの翻訳は正直言って酷いし目も当てられないしいろいろ思うところもあるけど機械翻訳に比べたらまだマシだななんて思う
いや機械翻訳と比べるのも問題なんだけどな…ただ意味を伝えるだけじゃなくてそれを物語に落とし込むのが翻訳の難しさだよなぁ
275 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｽｳｼﾞﾉｵﾄﾓﾀﾞﾁ .0nB-IjA9) (h)：2024/03/27(水) 23:35:15.42 ID:ImVNMujw: でも一平ってアメリカレートとはいえ5000万円くらい通訳で収入あったんだってな
276 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@,(D.U.シラトリ区/ヴァルキューレ警察学校シラトリ支所)@イオリ Lv.65 ☆4 絆16 (ﾌﾟｯﾁｮｲ wNyy-wSsL)：2024/03/27(水) 23:35:16.60 ID:W4o6swPU: ニヤは不忍でも学園間の不和の原因作りかねない事してたけど(先生からマジ説教喰らう)百花でリーダーらしい姿見せてくれて信頼してたのに悲しいよ俺は
277 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I.pj-kLEW)：2024/03/27(水) 23:35:22.89 ID:dFeqXgFQ: こんな調子でメインストーリー大丈夫ですか…？
278 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Un4G-65kg)：2024/03/27(水) 23:35:25.93 ID:+iHzcqO2: >>264
こマ？サンキュー一平7億くらい大目に見ろよな
279 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YdZp-.ZBS)：2024/03/27(水) 23:35:27.64 ID:HtJSFgLQ: >>246
代わりの人もっと微妙っぽいの流石に大谷かわいそう
280 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ o/G5-k3FG)：2024/03/27(水) 23:35:28.98 ID:lwYdE92c: >>253
う～んこれはクソ翻訳
281 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A98s-wSsL)：2024/03/27(水) 23:35:35.13 ID:jFk73L3o: >>206
人力車ちゃんがモブ
282 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ otta-.mdd)：2024/03/27(水) 23:35:38.41 ID:48XcaIwM: 非シリアスパートのニヤって元からいい加減だよな
ここは違和感ないわ
283 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/27(水) 23:35:40.14 ID:rctftMBE: キャラのイメージ損なうレベルなら今回のイベストはフルスキップでいいのか
284 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ IJ6K-Ys47)：2024/03/27(水) 23:35:40.65 ID:sv7qdvGE: >>245
誤字はまあ昔から沢山あるしって感じだけど文法おかしい所が多いし校閲できなかったんだろうなって感じ
285 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UX1W-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 23:35:41.30 ID:GzjO2HUY: とりあえず日本人に翻訳させてくれ
286 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sW1P-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:35:41.87 ID:wj7N/cfY: セトでさらに育成要求だぞ怖いか？
287 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ @ワカモ（水着） Lv.9 ☆3 絆16 (ｾﾞｸﾚｼ sCaV-MMZD) (a)：2024/03/27(水) 23:35:42.59 ID:ozv/CtJ2: ミカとかマンパワーすごそうだよな
チンポ万力で潰したみたいになりそう
288 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/27(水) 23:35:42.96 ID:V6JpGfjY: >>253
よし、何も間違ってないな！
289 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Qjcb-6KS9)：2024/03/27(水) 23:35:43.48 ID:tTeS2XFQ: 翻訳家ガチャで爆死したのか…
290 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 23:35:44.57 ID:ChSd9drE: >>245
神木も新木とか言ってたし気にしたらキリがないゾ
291 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ g7NW-kBOQ)：2024/03/27(水) 23:35:46.82 ID:4iOZPKrM: >>154
不忍と一緒だな
292 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 23:35:47.05 ID:HNxlx2oQ: >>245
勢いで書ききって推敲せずにUPしたネット小説みたいだぁ…
293 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ weBC-wEKz)：2024/03/27(水) 23:36:01.22 ID:LhhfIcHU: >>266
なかよししたい
294 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ Qjhs-.nye) (a)：2024/03/27(水) 23:36:03.21 ID:pRve0vig: https://i.imgur.com/TpToQZu.png
295 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ kaJf-wSsL)：2024/03/27(水) 23:36:04.50 ID:UzJPVVqg: >>266
夏イベの肝試しとかで立ち絵昇格してほしい
296 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドスプール)@アコ（ドレス） Lv.64 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EgoX-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:36:08.26 ID:m9FXpmcI: てにおはも何箇所かおかしかったな
297 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ツバキ Lv.31 ☆2 絆4 (ﾌﾟｯﾁｮｲ AURJ-A/Us)：2024/03/27(水) 23:36:14.45 ID:aDEwnHU6: >>256
前スレに俺がテンプレ貼っといたから使っていいぞ
そのまま使うのがイヤならchatGPTに突っ込むなりして自由に改変してどうぞ
298 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:36:17.02 ID:Pkn4jyI6: >>245
普通に校閲すら出来てないのダメだろ
299 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yb1q-EtqI)：2024/03/27(水) 23:36:17.65 ID:oFapyN4I: >>266
ツクヨかと思った
300 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 23:36:20.35 ID:g9MYqd46: >>292
犯す
301 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｾﾞｸﾚｼ kp3z-65kg) (a)：2024/03/27(水) 23:36:20.91 ID:HNxlx2oQ: >>253
名文で草
302 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@チナツ Lv.22 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Ykhy-c1hB)：2024/03/27(水) 23:36:23.97 ID:hL8FrJ9o: >>180
ド級のハズレライターだったのか？
いずれにせよメインの翻訳まで悲観するほどではない気もする
意見は送っていたほうがいいと思うけどね
303 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ UX1W-cDUS) (d)：2024/03/27(水) 23:36:26.35 ID:GzjO2HUY: >>283
よっぽどじゃない限り今は見ないほうがいいよ
304 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ s1NR-wSsL)：2024/03/27(水) 23:36:37.65 ID:V6JpGfjY: 千葉は自分からは知育の話しないから千葉に擬態した誰かだよ
でも擬態型のおかげで本物の千葉が知育の話し始めるよ
305 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 60xT-kNRZ) (d)：2024/03/27(水) 23:36:38.43 ID:Ox+c+dvM: >>294
これやってること無茶振りで酷いのにかわいいから許せる
306 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .FmT-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:36:39.66 ID:cOCnGUgc: いつもの悪癖もあるね…だからセリフ選択肢は要らないです

https://i.imgur.com/zWgb7OI.jpeg

https://i.imgur.com/E3tIfSl.jpeg
307 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:36:41.40 ID:Pkn4jyI6: >>294
ダーツルーレットとかいう謎の決め方
308 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ oS8f-UHgq)：2024/03/27(水) 23:36:48.71 ID:dabcHvVY: >>253
直球すぎない？
309 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EwIP-YGzp)：2024/03/27(水) 23:36:49.55 ID:87YZFokA: 喋らないなら…とはずっと思いながら2週間めくる日々を過ごすんやろなぁ…
310 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾀｲｼｶﾝ Q4sL-c5Z2) (r)：2024/03/27(水) 23:36:58.03 ID:BgcL398c: 売れすぎて慢心しちゃったねブルアカ
311 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EcTI-MQpK)：2024/03/27(水) 23:36:58.27 ID:JKhdTjp6: >>253
まじでエーテルゲイザーの翻訳のレベル急上昇したよなブルアカと入れ替わった
312 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 🐤 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 6iNc-wSsL)：2024/03/27(水) 23:36:58.64 ID:t+em17s2: どうせ大したことないと思ってプロローグ見たらのっけから機械翻訳感すごいな、余裕のある時間を持つって…
色々言われてるの見てから読んでるからバイアスかかってるんだろうけど、にしてもまあまあ気になっちゃうな
313 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(アビドス高等学校/アビドスプール)@アコ（ドレス） Lv.64 ☆4 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EgoX-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:37:02.98 ID:m9FXpmcI: >>302
ライターの問題以前なんだよなあ
品質管理どうなっとんねんという
314 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ ImUG-Er9h)：2024/03/27(水) 23:37:04.32 ID:HiK6t8B6: >>279
もうスマホの翻訳アプリ使った方がいいんでないか
315 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ MdaT-wSsL)：2024/03/27(水) 23:37:10.11 ID:vew7K1/w: 翻訳とか自分は違和感なく読めたから個人的にどうでもいい
それよりキララ声ついてないからめくり褒められてる気がしないんだけどまぢﾑｶっぃてきﾅこ
ぇ軍営ﾚﾆ文句言っτ＜ゑゎ
316 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ c10K-EutH)：2024/03/27(水) 23:37:15.63 ID:2U7amqdM: >>292
なぜか早く投稿しないとという焦燥感に駆られて深夜に出したせいで全然読まれないし朝起きて読み返すとあり得ないくらいひどいやつね
317 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@(百鬼夜行中心部/伝統博物館)@カズサ Lv.31 ☆5 【固有3】絆46 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cS6M-.IUM)：2024/03/27(水) 23:37:16.48 ID:g9MYqd46: >>294
パジェロ生産再開してて草
318 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A3EB-UHgq)：2024/03/27(水) 23:37:22.91 ID:Pkn4jyI6: アニメ新規にこれを見せるのか……？
319 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ Yb1q-EtqI)：2024/03/27(水) 23:37:25.84 ID:oFapyN4I: >>277
プロローグは良かったし別に心配してない
320 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 66tK-YDm2)：2024/03/27(水) 23:37:35.56 ID:+oWt1rv+: ニヤの解釈は前半はいいとしても後半の花火が爆発しないように魑魅一座に風紀委員と百花けしかける位はするイメージだったよね
321 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ clt3-QKyw)：2024/03/27(水) 23:37:39.42 ID:HMm22sNM: >>253
センス1000000000000点
322 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ 60xT-kNRZ) (d)：2024/03/27(水) 23:37:43.38 ID:Ox+c+dvM: >>307
このルーレットをチセにゃんが作ったのわりとすごくない？
323 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@ミサキ Lv.34 ☆3 絆20 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 2sQj-kM8B)：2024/03/27(水) 23:37:48.79 ID:OooLQfXU: >>294
何度かニヤに刺さってそう
324 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EieG-gsAG)：2024/03/27(水) 23:37:50.73 ID:MKsjz0wE: >>278
アメリカの国家安全保障省も出てくるクソデカ問題に拡大してますが大丈夫ですか…？
325 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@【ぷにん法帖Lv.53 ≪あと17時間28分以内に6回ｶｷｺでLvUP≫】 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YhdQ-wSsL)：2024/03/27(水) 23:37:53.16 ID:5HS2i5Bg: 味わい深い翻訳、自分はこのカードを出すぜ

https://i.ibb.co/qMjCSpZ/tmp.jpg
326 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ k08.-.RF7)：2024/03/27(水) 23:37:56.01 ID:76ZXXPe6: これが原文ママなら演出も台詞も相当削らないとテンポよくならんな
327 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ sfa6-oSWG)：2024/03/27(水) 23:37:57.40 ID:/diaKw22: 翻訳が微妙な時に現実に引き戻される感覚は分かる
ロード中の暗転に化け物が映るのと同じだよね
328 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cqOM-Mlw0)：2024/03/27(水) 23:37:59.44 ID:M6BgYO8Y: >>306
これに関しては単純に文字数の問題でしょ
選択肢なくせば文字数が大きく制限されるわけよ
329 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 23:37:59.93 ID:ChSd9drE: 不忍ニヤは大局を見て全ての動きを手のひらで転がす有能黒幕ポジだったから
最終的に先生に説教されてアフターフォローも万全！
330 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ｶﾞｯｻ ED6v-Er9h) (d)：2024/03/27(水) 23:38:00.20 ID:q+thadwQ: 例の闇サイト更新されたから見てきたけど
ウミカってもしかして星3でええエコなキャラじゃん
331 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ I9Us-IpLe)：2024/03/27(水) 23:38:02.05 ID:rctftMBE: >>303
なるほどな
いつか修正されたら良いんだが
332 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ A98s-wSsL)：2024/03/27(水) 23:38:18.25 ID:jFk73L3o: 正直初見だと私はあんまり気にしなかったよ
ハゲのセリフがうるさいな～とかマコトの人数云々のところ？とはなったけど
それより百花繚乱と風紀委員の交流描写がなかったのわけわからん、PV詐欺すぎる
333 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ YW1Q-Y2U9)：2024/03/27(水) 23:38:24.93 ID:/Hadxwyc: 今回のイベスト謎すぎて草生えたのでスレに帰ってきました
334 ：名無しの先生@アフィ転載禁止@カリン（バニーガール） Lv.34 ☆3 絆11 (ﾌﾟｯﾁｮｲ cc/J-kNY6)：2024/03/27(水) 23:38:31.57 ID:+5tx8uFI: >>327
これが嫌だからノングレアなんだよね
335 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ E/bf-.6Bw)：2024/03/27(水) 23:38:49.73 ID:7Sp+SoOY: >>327
イケメンなジェイソンステイサム似の奴しか映らないな
336 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ 20dD-.IO.)：2024/03/27(水) 23:38:58.03 ID:IiX7xnTI: 人力車の子がモブとか言われてるのも翻訳ミスというか誤植だしな
337 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ .FmT-cNZZ)：2024/03/27(水) 23:39:05.10 ID:cOCnGUgc: >>328
このスクショ撮るときにも思ったけどフルボイスじゃないのにテキスト早送りがないのと
最初から先生のセリフとして地の文みたいに入れておけばいいだけじゃないかな…
338 ：名無しの先生@アフィ転載禁止 (ﾌﾟｯﾁｮｲ EFnM-wSsL)：2024/03/27(水) 23:39:07.68 ID:ChSd9drE: >>335
おはハゲ

177KB

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

READ.CGI - 0ch+ BBS 0.7.5 20220323 (Tuned by イーブイワイ★)
ぷにぷに板は「ぜろちゃんねるプラス」で作られていますぶい！🐕